Back to Surahsٱ للَّهُٱ لَّتِىٱ للَّهِٱ للَّهَب َصِي رٌ١م ِّن ن ِّسَا ٓئِهِم م َّاٱ لَّــٰٓ ــِٔىم ِّنَٱ لۡقَوۡلِو َإِنّ َٱ للَّهَن ِّسَا ٓئِهِمۡم ِّن ق َبۡ لِي َتَمَا ٓسَّاۚل َّمۡق َبۡ لِي َتَمَا ٓسَّاۖل َّمۡذ ٰ ٱ للَّهِۗٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚب َيِّنَـٰ تٍۚ و َلِلۡكَـٰ فِرِينَم ُّهِي نٌ٥ٱ للَّهُف َيُنَبِّئُهُم ب ِمَاٱ للَّهُش َهِي د ٌ٦ٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۖن َّجۡ وَىٰذ ٰ ب ِمَاٱ لۡقِيَـٰ مَةِۚٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ ل نّ َجۡ وَىٰٱ ل رَّسُولِٱ للَّهُٱ للَّهُٱ لۡمَصِي رُ٨ٱ لَّذِينَٱ ل رَّسُولِٱ للَّهَٱ لَّذِىٓ ٱ ل نّ َجۡ وَىٰٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ لَّذِينَٱ للَّهِۚٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ١٠ٱ لَّذِينَٱ لۡمَجَـٰ لِسِٱ للَّهُٱ نش ُزُواۡ ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَو َٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل رَّسُولَذ ٰ ل َّكُمۡل َّمۡٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٢ت ُقَدِّمُواۡ ف َإِذۡٱ للَّهُٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ للَّهَب ِمَاٱ لَّذِينَٱ للَّهُم َّام ِّنك ُمۡٱ لۡكَذِبِٱ للَّهُش َدِيدًاۖف َصَدُّواۡ س َبِيلِٱ للَّهِم ُّهِي نٌ١٦ت ُغۡنِىَم ِّنَٱ للَّهِٱ ل نّ َارِۖٱ للَّهُف َيَحۡلِفُونَٱ لۡكَـٰ ذِبُو نَ١٨ٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ للَّهِۚٱ ل شَّيۡطَـٰ نِۚٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ١٩ٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ لۡأَذَلِّي نَ٢٠ٱ للَّهُٱ للَّهَي ُؤۡمِنُونَٱ لۡأَخِرِٱ للَّهَٱ لۡإِيمَـٰ نَب ِرُوحٍ م ِّنۡهُۖت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ للَّهُٱ للَّهِۚٱ للَّهِٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٢٢Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
المجادلة
Al-Mujadila
جھگڑنے والی22 Versesmadinah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
58:1
قَدۡ
تحقیق
سَمِعَ
سن لی
اللہ نے
قَوۡلَ
بات
اس عورت کی
تُجَـٰ دِلُكَ
جو جھگڑ رہی تھی تجھ سے
فِى
بارے میں
زَوۡجِهَا
اپنے شوہر کے
وَتَشۡتَكِىٓ
اور شکایت کررہی تھی
إِلَى
سے
اللہ (سے)
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَسۡمَعُ
سن رہا تھا
تَحَاوُرَكُمَآۚ
تم دونوں کی گفتگو کو
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
سَمِيعُۢ
سننے والا ہے
دیکھنے والا ہے
اللہ نے سن لی اس عورت کی بات (جو اے نبی ﷺ !) آپ سے جھگڑ رہی ہے اپنے شوہر کے بارے میں اور وہ اللہ سے بھی فریاد کر رہی ہے۔ اور اللہ سن رہا ہے آپ دونوں کے مابین ہونے والی گفتگو۔ یقینا اللہ سب کچھ سننے والا سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
58:2
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُظَـٰ هِرُونَ
جو ظہار کرتے ہیں
مِنك ُم
تم میں سے
سے
اپنی بیویوں (سے)
نہیں
هُنّ َ
وہ
أُمّ َهَـٰ تِهِمۡۖ
ان کی مائیں
إِنۡ
نہیں
أُمّ َهَـٰ تُهُمۡ
ان کی مائیں
إِلَّا
مگر
وہ (عورتیں) جنہوں نے
وَلَدۡ نَهُمۡۚ
جنم دیا ان کو
وَإِنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
لَيَقُولُونَ
البتہ وہ کہتے ہیں
مُنك َرًا
منکر۔ ناپسندیدہ
سے
بات میں (سے)
وَزُورًاۚ
اور جھوٹ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَعَفُوٌّ
البتہ معاف کرنے والا ہے
غَفُو رٌ
٢بخشش فرمانے والا ہے
(اے مسلمانو !) تم میں سے جو لوگ اپنی بیویوں کو مائیں کہہ بیٹھتے ہیں وہ ان کی مائیں نہیں بن جاتی ہیں۔ ان کی مائیں تو وہی ہیں جنہوں نے انہیں جنا ہے البتہ یہ لوگ ایک نہایت ناپسندیدہ اور جھوٹی بات کہتے ہیں۔ اور یقینا اللہ بہت معاف فرمانے والا بہت بخشنے والا ہے۔
58:3
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يُظَـٰ هِرُونَ
جو ظہار کرتے ہیں
مِن
سے
اپنی بیویوں (سے)
ثُمّ َ
پھر
يَعُودُونَ
وہ لوٹنا چاہتے ہوں
لِمَا
واسطے اس کے جو
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
فَتَحۡرِيرُ
پس آزاد کرنا ہے
رَقَبَةٍ
ایک گردن کا
سے
اس سے قبل
أَن
وہ
ایک دوسرے کو چھوئیں
ذٰ
یہ بات
تُوعَظُونَ
تم نصیحت کیے جاتے ہو
بِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِي رٌ
٣باخبر ہے
اور جو لوگ اپنی بیویوں سے ظہار کربیٹھیں پھر وہ اپنی کہی ہوئی بات سے واپس لوٹنا چاہیں تو ایک غلام کا آزاد کرنا ہوگا اس سے پہلے کہ وہ ایک دوسرے کو مس کریں۔ یہ بات ہے جس کی تمہیں نصیحت کی جا رہی ہے۔ اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اس سے باخبر ہے۔
58:4
فَمَن
تو جو کوئی
نہ
يَجِدۡ
پائے
فَصِيَامُ
تو روزے رکھے
شَهۡرَيۡنِ
دو مہینوں کے
مُتَتَابِعَيۡنِ
مسلسل۔ پے درپے
مِن
سے
اس سے پہلے
أَن
کہ
وہ ایک دوسرے کو چھوئیں
فَمَن
تو جو کوئی
نہ
يَسۡتَطِعۡ
استطاعت رکھتا ہو
فَإِطۡ عَامُ
تو کھانا کھلانا ہے
سِتِّينَ
ساٹھ
مِسۡكِينًاۚ
مسکینوں کا
یہ
لِتُؤۡمِنُواۡ
تاکہ تم ایمان لاؤ
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرَسُولِهِۦ ۚ
اور اس کے رسول پر
وَتِلۡكَ
اور یہ
حُدُودُ
حدود ہیں
اللہ کی
وَلِلۡكَـٰ فِرِينَ
اور کافروں کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
٤دردناک
تو جو کوئی (غلام) نہ پائے وہ دو مہینوں کے روزے رکھے لگاتار اس سے پہلے کہ وہ دونوں ایک دوسرے کو چھوئیں۔ تو جو کوئی یہ بھی نہ کرسکتا ہو تو وہ ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلائے۔ یہ اس لیے تاکہ تم ایمان رکھو اللہ پر اور اس کے رسول ﷺ پر۔ اور یہ اللہ کی (مقرر کردہ) حدود ہیں اور کافروں کے لیے بہت دردناک عذاب ہے۔
58:5
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُحَا ٓدُّونَ
جو مخالفت کرتے ہیں
اللہ تعالیٰ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
كُبِتُواۡ
ذلیل کیے گئے
كَمَا
جیسا کہ
كُبِتَ
ذلیل کیے گئے تھے
وہ لوگ
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
وَقَدۡ
اور تحقیق
أَنز َلۡنَآ
نازل کیا ہم نے
ءَايَـٰ تِۭ
آیات
روشن ۔ واضح
اور کافروں کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
رسوا کرنے والا
یقینا وہ لوگ جو تل گئے ہیں مخالفت کرنے پر اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اور ہم اتار چکے ہیں روشن آیات۔ اور کافروں کے لیے بہت ذلت والاعذاب ہے۔
58:6
يَوۡمَ
جس دن
يَبۡ عَثُهُمُ
اٹھائے گا ان کو
اللہ
جَمِيعًا
سب کو
پھر وہ آگاہ کرے گا ان کو
ساتھ اس کے جو
عَمِلُوٓاۡ ۚ
انہوں نے عمل کیے
أَحۡصَـٰ هُ
گن رکھا ہے اس کو
اللہ نے
وَنَسُوهُۚ
اور وہ بھول چکے ہیں اس کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
گواہ
جس دن اللہ ان سب کو اٹھائے گا پھر انہیں جتلا دے گا ان کے اعمال کے بارے میں جو انہوں نے کیے تھے۔ اللہ نے ان (اعمال) کو محفوظ کر رکھا ہے جبکہ وہ انہیں بھول چکے ہیں۔ اور اللہ تو ہرچیز پر خودگواہ ہے۔
58:7
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں
آسمانوں میں ہے
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں
زمین میں ہے
مَا
نہیں
يَكُونُ
ہوتا
مِن
سے
سرگوشی میں (سے)
ثَلَـٰ ثَةٍ
تین کی
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہ
رَابِعُهُمۡ
چوتھا ہے ان کا
وَلَا
اور نہ
خَمۡسَةٍ
پانچ کی
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہ
سَادِسُهُمۡ
چھٹا ہے ان کا
وَلَآ
اور نہ
أَدۡ نَىٰ
کم تر
مِن
سے
اس سے
وَلَآ
اور نہ
أَكۡثَرَ
زیادہ
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہ
مَعَهُمۡ
ان کے ساتھ ہے
أَيۡنَ
جہاں
مَا
کہیں
كَانُواۡۖ
وہ ہوں
ثُمّ َ
پھر
يُنَبِّئُهُم
وہ آگاہ کرے گا ان کو
ساتھ اس کے جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
عَلِي مٌ
٧جاننے والا
کیا تم دیکھتے نہیں کہ اللہ جانتا ہے اس سب کچھ کے بارے میں جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے ؟ نہیں ہوتے کبھی بھی تین آدمی سرگوشیاں کرتے ہوئے مگر ان کا چوتھا وہ (اللہ) ہوتا ہے اور نہیں (سرگوشی کر رہے) ہوتے کوئی پانچ افراد مگر ان کا چھٹا وہ (اللہ) ہوتا ہے اور نہیں ہوتے وہ اس سے کم (یعنی دو افراد سرگوشی میں مصروف) اور نہ اس سے زیادہ مگر یہ کہ وہ ان کے ساتھ ہوتا ہے جہاں کہیں بھی وہ ہوں۔۔ } پھر وہ ان کو جتلا دے گا قیامت کے دن جو کچھ بھی انہوں نے عمل کیا تھا یقینا اللہ ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے۔
58:8
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
طرف
ان لوگوں کی (طرف)
نُهُواۡ
جو روکے گئے
عَنِ
سے
سرگوشی (سے)
ثُمّ َ
پھر
يَعُودُونَ
وہ لوٹتے ہیں
لِمَا
واسطے اس کے جو
نُهُواۡ
وہ روکے گئے تھے
عَنۡهُ
جس سے
وَيَتَنَـٰ جَوۡنَ
اور وہ ایک دوسرے سے سرگوشیاں کرتے ہیں
بِٱ لۡإِثۡمِ
ساتھ گناہ کے
وَٱ لۡعُدۡ وٰ
اور زیادتی کے
وَمَعۡصِيَتِ
نافرمانی کے
رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی
وَإِذَا
اور جب
جَا ٓءُوكَ
وہ آتے ہیں تیرے پاس
حَيَّوۡكَ
وہ سلام کرتے ہیں تجھ کو
بِمَا
ساتھ اس کے جو
لَمۡ
نہیں
يُحَيِّكَ
سلام کیا تجھ کو
بِهِ
ساتھ اس کے
اللہ نے
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
فِىٓ
میں
أَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں میں
لَوۡلَا
کیوں نہیں
يُعَذِّبُنَا
عذاب دیتا ہم کو
اللہ
بِمَا
بوجہ اس کے جو
نَقُولُۚ
ہم کہتے ہیں
حَسۡبُهُمۡ
کافی ہے ان کو
جَهَنّ َمُ
جہنم
يَصۡلَوۡنَهَاۖ
وہ جلیں گے اس میں
فَبِئۡسَ
پس بدترین
ٹھکانہ ہے
کیا تم نے دیکھا نہیں ان لوگوں کو جنہیں منع کیا گیا تھا نجویٰ سے پھر وہ اعادہ کر رہے ہیں اسی شے کا جس سے انہیں منع کیا گیا تھا اور وہ سرگوشیاں کرتے ہیں گناہ زیادتی اور رسول ﷺ کی نافرمانی سے متعلق۔ اور جب وہ آپ ﷺ کے پاس آتے ہیں تو آپ ﷺ کو اس (کلمہ) سے دعا دیتے ہیں جس سے اللہ نے آپ ﷺ کو دعا نہیں دی اور اپنے دل میں کہتے ہیں کہ اللہ ہمیں عذاب کیوں نہیں دیتا ہمارے اس طرح کہنے پر ؟ ان کے لیے تو اب جہنم ہی کافی ہے یہ اس میں داخل ہوں گے پس وہ بہت برا ٹھکانہ ہے۔
58:9
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
تَنَـٰ جَيۡتُمۡ
تم سرگوشیاں کرو۔ پوشیدہ بات کرو
فَلَا
پس نہ
تَتَنَـٰ جَوۡاۡ
تم سرگوشیاں کرو
بِٱ لۡإِثۡمِ
ساتھ گناہ کے
وَٱ لۡعُدۡ وٰ
اور زیادتی کے
وَمَعۡصِيَتِ
اور نافرمانی
رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
وَتَنَـٰ جَوۡاۡ
اور پوشیدہ بات کرو
بِٱ لۡبِرِّ
ساتھ نیکی کے
وَٱ ل تَّقۡ وَىٰۖ
اور تقوی کے
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
وہ ذات
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
تُحۡشَرُو نَ
٩تم اکٹھے کیے جاؤ گے
اے اہل ایمان ! اگر تمہیں کوئی سرگوشی کرنی ہو تو گناہ زیادتی اور رسول ﷺ کی نافرمانی کی باتوں سے متعلق ہرگز سرگوشی نہ کرو ہاں تم نیکی اور تقویٰ کے بارے میں سرگوشی کرسکتے ہو۔ اور اللہ سے ڈرتے رہو جس کی طرف تمہیں جمع کیا جائے گا۔
58:10
إِنّ َمَا
بیشک
سرگوشی
مِنَ
سے
شیطان کی طرف (سے)
لِيَحۡزُنَ
تاکہ غمگین ہوں
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَلَيۡسَ
حالانکہ نہیں
بِضَا ٓرِّهِمۡ
ضرر دینے والی ان کو
شَيۡــًٔا
کچھ بھی۔ کوئی چیز بھی
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
اذن سے
اللہ کے
وَعَلَى
اور پر
اللہ (پر)
فَلۡيَتَوَكَّلِ
کہ توکل کریں
مومن
یہ نجویٰ تو شیطان کی طرف سے ہے تاکہ وہ اہل ایمان کو رنجیدہ کرے حالانکہ یہ (شیطان) انہیں کچھ بھی ضرر پہنچانے پر قادر نہیں مگر اللہ کے اذن سے۔ اور اہل ایمان کو صرف اللہ پر توکل ّکرنا چاہیے۔
58:11
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
قِيلَ
کہا جائے
لَكُمۡ
تم سے
تَفَسَّحُواۡ
جگہ پیدا کرو۔ کشادگی پیدا کرو
فِى
میں
مجلسوں (میں)
فَٱ فۡسَحُواۡ
تو کشادگی پیدا کرو
يَفۡسَحِ
کشادگی پیدا کردے گا
اللہ
لَكُمۡۖ
تمہارے لیے
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جائے
اٹھ جاؤ
فَٱ نش ُزُواۡ
تو اٹھ جایا کرو
يَرۡفَعِ
بلند کرتا ہے
اللہ
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
أُوتُواۡ
جو دیے گئے
علم
دَرَجَـٰ تٍۚ
درجوں میں
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِي رٌ
١١باخبر ہے
اے مسلمانو ! جب تمہیں کہا جائے کہ مجالس میں کھل کر بیٹھو تو کھل جایا کرو اللہ تمہارے لیے کشادگی پیدا کر دے گا۔ اور جب کہا جائے کہ اٹھ جائو تو اٹھ جایا کرو اللہ بلند فرما دے گا ان لوگوں کے درجات جو تم میں سے واقعی ایمان والے ہیں اور جن کو حقیقی علم عطا ہوا ہے۔ اور تم جو کچھ کر رہے ہو اللہ اس سے باخبر ہے۔
58:12
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
نَـٰ جَيۡتُمُ
سرگوشی کرو تم
رسول سے
فَقَدِّمُواۡ
تو پیش کرو
بَيۡنَ
يَدَىۡ
پہلے
نَجۡ وَٮٰ كُمۡ
اپنی سرگوشی کے
صَدَقَةًۚ
صدقہ
یہ بات
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لیے
وَأَطۡ هَرُۚ
اور زیادہ پاکیزہ ہے
فَإِن
پھر اگر
نہ
تَجِدُواۡ
تم پاؤ
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
اے اہل ایمان ! جب تم رسول ﷺ سے تخلیہ میں کوئی بات کرنا چاہو تو اپنی اس بات چیت سے پہلے کچھ صدقہ دے دیا کرو۔ یہ تمہارے لیے بہتر بھی ہے اور زیادہ پاکیزہ بھی۔ البتہ اگر تم (صدقہ دینے کے لیے) کچھ نہ پائو تو اللہ بہت بخشنے والا بہت رحم کرنے والا ہے۔
58:13
ءَأَشۡفَقۡ تُمۡ
کیا ڈر گئے تم
أَن
کہ
تم آگے بھیجو۔ پیش کرو
بَيۡنَ
يَدَىۡ
پہلے
نَجۡ وَٮٰ كُمۡ
اپنی سرگوشیوں سے
صَدَقَـٰ تٍۚ
صدقات
پھر جب
لَمۡ
نہ
تَفۡعَلُواۡ
تم کرو
وَتَابَ
اور مہربان ہو
اللہ
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فَأَقِيمُواۡ
تو قائم کرو
نماز
وَءَاتُواۡ
اور ادا کرو
زکوۃ
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ ۚ
اور اس کے رسول کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
خَبِيرُۢ
باخبر ہے
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُو نَ
١٣تم عمل کرتے ہو
کیا تم ڈر گئے اس سے کہ (رسول ﷺ کے ساتھ) اپنی تنہائی کی باتوں سے پہلے صدقات پیش کرو ؟ پھر جب تم نے یہ نہیں کیا اور اللہ نے بھی تم پر نظر ِ عنایت فرما دی تو بس نماز قائم رکھو زکوٰۃ ادا کرتے رہو اور اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کرتے رہو۔ اور اللہ باخبر ہے اس سے جو تم کر رہے ہو۔
58:14
۞أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
طرف
ان لوگوں کے
تَوَلَّوۡاۡ
جنہوں نے دوست بنایا
قَوۡمًا
ایک قوم کو
غَضِبَ
غضب ناک ہو
اللہ
عَلَيۡهِم
ان پر
نہیں
هُم
وہ
تم میں سے
وَلَا
اور نہ
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
وَيَحۡلِفُونَ
اور وہ قسمیں کھاتے ہیں
عَلَى
پر
جھوٹ (پر)
وَهُمۡ
اور وہ
يَعۡلَمُو نَ
١٤جانتے ہیں
کیا تم نے غور نہیں کیا ان لوگوں (کے طرزِعمل) پر جنہوں نے دوستی گانٹھی ہے ان لوگوں سے جن پر اللہ کا غضب ہوا ہے۔ نہ وہ تم میں سے ہیں اور نہ ان میں سے ہیں اور وہ جانتے بوجھتے جھوٹ پر قسمیں اٹھاتے ہیں۔
58:15
أَعَدَّ
تیار کیا
اللہ نے
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابًا
عذاب
شدید۔ سخت
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
سَا ٓءَ
برا ہے
مَا
جو کچھ
كَانُواۡ
وہ ہیں
يَعۡمَلُو نَ
١٥وہ عمل کرتے
اللہ نے تیار کر رکھا ہے ان کے لیے سخت عذاب یقینا بہت ہی برا ہے وہ طرزعمل جو وہ اختیار کیے ہوئے ہیں۔
58:16
ٱتَّخَذُوٓ اۡ
انہوں نے بنا لیا
أَيۡمَـٰ نَهُمۡ
اپنی قسموں کو
جُنّ َةً
ڈھال
تو انہوں نے روک دیا
عَن
سے
راستے (سے)
اللہ کے
فَلَهُمۡ
تو ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
رسوا کرنے والا
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا لیا ہے پس وہ اللہ کے راستے سے رک گئے ہیں (اور دوسروں کو بھی روکتے ہیں) پس ان کے لیے اہانت آمیز عذاب ہے۔
58:17
لَّن
ہرگز نہ
کام آئیں گے
عَنۡهُمۡ
ان کو
أَمۡوٰ
ان کے مال
وَلَآ
اور نہ
أَوۡلَـٰ دُهُم
ان کی اولاد
سے
اللہ (سے)
شَيۡــًٔاۚ
کچھ بھی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
ساتھی ہیں
آگ کے
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
١٧ہمیشہ رہنے والے ہیں
ان کے کچھ بھی کام نہیں آئیں گے ان کے اموال اور نہ ہی ان کی اولادیں اللہ سے بچانے کے لیے۔ یہ آگ والے ہیں اسی میں یہ ہمیشہ ہمیش رہیں گے۔
58:18
يَوۡمَ
جس دن
يَبۡ عَثُهُمُ
اٹھائے گا ان کو
اللہ
جَمِيعًا
سب کے سب کو
پھر وہ قسمیں کھائیں گے
لَهُۥ
اس کے لیے
كَمَا
جیسا کہ
يَحۡلِفُونَ
وہ قسمیں کھاتے ہیں
لَكُمۡۖ
تمہارے لیے
وَيَحۡسَبُونَ
اور وہ سمجھتے ہیں
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
عَلَىٰ
اوپر
شَىۡءٍۚ
ایک چیز کے ہیں
أَلَآ
خبردار
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
هُمُ
وہی
جھوٹے ہیں
جس دن اللہ ان سب کو اٹھائے گا تو وہ اس کے سامنے بھی قسمیں کھائیں گے جیسے (آج) تمہارے سامنے قسمیں کھاتے ہیں اور وہ سمجھیں گے کہ وہ کسی بات پر ہیں۔ آگاہ ہو جائو کہ وہ بالکل جھوٹے ہیں۔
58:19
ٱسۡتَحۡوَذَ
غالب آگیا۔ گھیر لیا۔ احاطہ کرلیا
عَلَيۡهِمُ
ان پر
شیطان نے
فَأَنس َـٰ هُمۡ
تو اس نے بھلا دیا ان کو
ذِكۡرَ
ذکر
اللہ کا
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
حِزۡبُ
گروہ ہیں
شیطان کا
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
حِزۡبَ
گروہ
شیطان کا
هُمُ
وہ
خسارہ پانے والے ہیں
شیطان نے ان کے اوپر قابو پا لیا ہے پس انہیں اللہ کی یاد بھلا دی ہے۔ یہ لوگ ہیں شیطان کی جماعت۔ آگاہ ہو جائو ! شیطان کی جماعت کے لوگ ہی حقیقت میں خسارہ اٹھانے والے ہیں۔
58:20
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُحَا ٓدُّونَ
جو مقابلہ کرتے ہیں
اللہ کا
وَرَسُولَهُۥٓ
اور اس کے رسول کا
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
فِى
میں
سب سے ذلیل ترین (مخلوق) میں سے ہیں
یقینا جو لوگ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی مخالفت پر ُ تلے بیٹھے ہیں وہی ذلیل ترین لوگوں میں سے ہوں گے۔
58:21
كَتَبَ
لکھ دیا
اللہ نے
لَأَغۡلِبَنّ َ
البتہ میں ضرور غالب آؤں گا
أَنَاۡ
میں
وَرُسُلِىٓۚ
اور میرے رسول
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
قَوِىٌّ
قوت والا
عَزِي زٌ
٢١زبردست ہے
اللہ نے لکھ دیا ہے کہ یقینا میں غالب رہوں گا اور میرے رسول۔ بیشک اللہ زبردست ہے زور آور ہے۔
58:22
لَّا
نہ
تَجِدُ
تم پاؤ گے
قَوۡمًا
ایک قوم کو
جو ایمان رکھتی ہو
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
يُوَا ٓدُّونَ
وہ محبت رکھتے ہوں
مَنۡ
اس سےجس نے
حَا ٓدَّ
مخالفت کی
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَانُوٓ اۡ
ہوں وہ
ءَابَا ٓءَهُمۡ
ان کے آباؤ اجداد
أَوۡ
یا
أَبۡ نَا ٓءَهُمۡ
ان کے بیٹے
أَوۡ
یا
إِخۡوٰ
ان کے بھائی
أَوۡ
یا
عَشِيرَتَهُمۡۚ
ان کے اہل خاندان
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
كَتَبَ
اس نے واضح کردیا۔ لکھ دیا
فِى
میں
قُلُوبِهِمُ
ان کے دلوں (میں )
ایمان
وَأَيَّدَهُم
اور تائید کی ان کی
ساتھ ایک روح کے
اس سے
وَيُدۡ خِلُهُمۡ
اور وہ داخل کرے گا ان کو
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں میں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے (سے)
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
ان میں
رَضِىَ
راضی ہوگیا
اللہ
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَرَضُواۡ
اور وہ راضی ہوگئے
عَنۡهُۚ
اس سے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
حِزۡبُ
گروہ ہیں
اللہ کا
أَلَآ
سنو
إِنّ َ
بیشک
حِزۡبَ
گروہ
اللہ کا
هُمُ
وہی ہیں
جو فلاح پانے والے ہیں
تم نہیں پائو گے ان لوگوں کو جو حقیقتاً ایمان رکھتے ہیں اللہ پر اور یوم آخرت پر کہ وہ محبت کرتے ہوں ان سے جو مخالفت کر رہے ہیں اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی خواہ وہ ان کے باپ ہوں یا ان کے بیٹے ہوں یا ان کے بھائی ہوں یا ان کے رشتے دار ہوں۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں میں اللہ نے ایمان لکھ دیا ہے اور وہ داخل کرے گا انہیں ان باغات میں جن کے دامن میں ندیاں بہتی ہوں گی جس میں وہ ہمیشہ ہمیش رہیں گے۔ اللہ ان سے راضی ہوگیا اور وہ اس سے راضی ہوگئے۔ یہ لوگ ہیں اللہ کی جماعت ! آگاہ ہو جائو ! یقینا اللہ کی جماعت کے لوگ ہی فلاح پانے والے ہیں۔
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Al-Mujadila
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Al-Mujadila.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Al-Mujadila
How many verses are in Surah Al-Mujadila?
Surah Al-Mujadila is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Al-Mujadila?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.