Back to Surahsب ِعَذَابٍ و َاقِعٍ١ٱ للَّهِٱ لۡمَعَارِج ِ٣ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُك َانَج َمِيلاً٥ٱ ل سَّمَا ٓءُٱ لۡجِبَالُٱ لۡمُجۡ رِمُب ِبَنِي هِ١١ٱ لَّتِىف ِىٱ لۡأَرۡضِث ُمّ َل ِّلشَّوَىٰ١٦ٱ لۡإِنس َـٰ نَٱ ل شَّرُّٱ لۡخَيۡرُٱ لۡمُصَلِّي نَ٢٢م َّعۡلُو مٌ٢٤ٱ ل دِّي نِ٢٦م ِّنۡم ُّشۡفِقُو نَ٢٧ٱ بۡ تَغَىٰٱ لۡعَادُو نَ٣١ب ِشَهَـٰ دٰ م ُّكۡرَمُو نَ٣٥ٱ لَّذِينَٱ لۡيَمِينِٱ ل شِّمَالِٱ مۡرِىٍٕ م ِّنۡهُمۡي ُدۡ خَلَم ِّمّ َاٱ لۡمَشَـٰ رِقِن ُّبَدِّلَم ِّنۡهُمۡٱ لَّذِىٱ لۡأَجۡ دَاثِك َأَنّ َهُمۡي ُوفِضُو نَ٤٣ذ ٰ ٱ لۡيَوۡمُٱ لَّذِىRef: Jami' at-Tirmidhi 2910
المعارج
Al-Ma'arij
عروج44 Versesmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
70:1
سَأَلَ
سوال کیا
سَا ٓئِلُۢ
سوال کرنے والے نے
عذاب کا
جو واقع ہونے والا ہے
مانگا ایک مانگنے والے نے ایک ایسا عذاب جو واقع ہونے والا ہو
70:2
لِّلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لیے
لَيۡسَ
نہیں ہے
لَهُۥ
واسطے اس کے
دَافِعٌ
٢کوئی دفع کرنے والا
کافروں کے لیے جس کو کوئی ٹال نہ سکے گا۔
70:3
مِّنَ
کی طرف سے
اللہ
ذِى
جو مالک ہے
عروج کے زینوں کا
(وہ عذاب اپنے وقت پر آئے گا) اس اللہ کی طرف سے جو بہت بلند درجات والا ہے۔
70:4
تَعۡرُجُ
چڑھتے ہیں
فرشتے
وَٱ ل رُّوحُ
اور روح
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
فِى
میں
يَوۡمٍ
ایک دن
ہے
مِقۡ دَارُهُۥ
اسکی مقدار
خَمۡسِينَ
پچاس
أَلۡفَ
ہزار
سَنَةٍ
٤سال
چڑھتے ہیں فرشتے اور روح اس کی جانب ایک دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار برس ہے۔
70:5
فَٱ صۡبِرۡ
پس صبر کیجیے
صَبۡ رًا
صبر
اچھی طرح
تو آپ ﷺ بڑی خوبصورتی سے صبر کیجیے۔
70:6
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
يَرَوۡنَهُۥ
دیکھتے ہیں اس کو
بَعِيدًا
٦دور
یہ لوگ تو اس (عذاب) کو دور سمجھ رہے ہیں
70:7
وَنَرَٮٰ هُ
اور ہم دیکھ رہے ہیں اس کو
قَرِيبًا
٧قریب
اور ہم اسے نہایت قریب دیکھ رہے ہیں۔
70:8
يَوۡمَ
جس دن
تَكُونُ
ہوگا
آسمان
كَٱ لۡمُهۡلِ
٨تیل کی تلچھٹ کی طرح
جس دن آسمان ہوجائے گا جیسے پگھلا ہوا تانبا۔
70:9
وَتَكُونُ
اور ہم دیکھ رہے ہیں
اس کو
كَٱ لۡعِهۡنِ
٩دھنی ہوئی روئی کی طرح
اور پہاڑ ایسے ہوجائیں گے جیسے دھنکی ہوئی روئی (یا رنگی ہوئی اُون)۔
70:10
وَلَا
اور نہ
يَسۡــَٔلُ
پوچھے گا
حَمِيمٌ
ولی دوست
حَمِيمًا
١٠ولی دوست کو
اور کوئی دوست کسی دوسرے دوست کا حال نہیں پوچھے گا۔
70:11
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ
وہ دکھائے جائیں گے ان کو
يَوَدُّ
چاہے گا
مجرم
لَوۡ
کاش
يَفۡتَدِى
فدیے میں دے دے
مِنۡ
سے
عَذَابِ
عذاب
يَوۡمِئِذِۭ
اس دن کے
اپنے بیٹے کو
وہ سب انہیں دکھائے جائیں گے۔ اس روز مجرم چاہے گا کہ کاش وہ اس دن کے عذاب سے بچنے کے لیے فدیے میں دے دے اپنے بیٹوں کو
70:12
وَصَـٰ حِبَتِهِۦ
اور اپنی بیوی کو
وَأَخِي هِ
١٢اور اپنے بھائی کو
اور اپنی بیوی کو اور اپنے بھائی کو
70:13
وَفَصِيلَتِهِ
اور اپنے کنبے کو
وہ جو
تُــٔۡوِي هِ
١٣پناہ دیتا تھا اس کو
اور اپنے کنبے کو جو اسے پناہ دیتا تھا
70:14
وَمَن
اور اس کو جو
میں ہے
زمین
جَمِيعًا
سب کے سب کو
پھر
يُنج ِي هِ
١٤وہ بچا لے اس کو
اور روئے زمین پر بسنے والے تمام انسانوں کو پھر یہ (فدیہ) اس کو بچا لے !
70:15
كَلَّآۖ
ہرگز نہیں
إِنّ َهَا
بیشک وہ
لَظَىٰ
١٥یقیناً جہنم کا شعلہ
ہرگز نہیں ! اب تو یہ بھڑکتی ہوئی آگ ہی ہے۔
70:16
نَزَّاعَةً
کھینچنے والی ہے
منہ کی کھال کو
جو کلیجوں کو کھینچ لے گی۔
70:17
تَدۡ عُواۡ
پکارے گی
مَنۡ
جس نے
أَدۡ بَرَ
پیٹھ پھیری
وَتَوَلَّىٰ
١٧اور منہ موڑا
وہ پکارے گی ہر اس شخص کو جس نے پیٹھ موڑ لی تھی اور رُخ پھیرلیا تھا
70:18
وَجَمَعَ
اور جمع کیا
فَأَوۡعَىٰٓ
١٨پھر سمیٹ کر رکھا
اور جو مال جمع کرتا رہا پھر اسے سینت سینت کر رکھتا رہا۔
70:19
۞إِنّ َ
بیشک
انسان
خُلِقَ
پیدا کیا گیا
هَلُوعًا
١٩بےصبرا۔ تھڑ دلا
یقینا انسان پیدا کیا گیا ہے تھڑدلا۔
70:20
إِذَا
جب
مَسَّهُ
پہنچتی ہے اس کو
تکلیف
جَزُوعًا
٢٠گھبرا اٹھتا ہے
جب اسے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو بہت گھبرا جانے والا ہے۔
70:21
وَإِذَا
اور جب
مَسَّهُ
پہنچتی ہے اس کو
بھلائی
مَنُوعًا
٢١بخل کرنے لگتا ہے۔ روکنے لگتا ہے
اور جب اسے بھلائی ملتی ہے تو بہت بخیل بن جاتا ہے۔
70:22
إِلَّا
سوائے
نمازیوں کے
سوائے نمازیوں کے۔
70:23
ٱلَّذِينَ
وہ نمازی
هُمۡ
وہ
عَلَىٰ
پر
صَلَاتِهِمۡ
اپنی نمازوں (پر)
دَا ٓئِمُو نَ
٢٣دوام اختیار کرنے والے ہیں
جو اپنی نمازوں پر مداومت کرتے ہیں۔
70:24
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
فِىٓ
میں
أَمۡوٰ
ان کے مالوں
حَقٌّ
حق ہے
معلوم۔ مقرر
اور وہ جن کے اموال میں معین حق ہے
70:25
لِّلسَّا ٓئِلِ
سوالی کے لیے
وَٱ لۡمَحۡرُو مِ
٢٥اور محروم کے لیے
مانگنے والے کا اور محروم کا۔
70:26
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يُصَدِّقُونَ
جو تصدیق کرتے ہیں
بِيَوۡمِ
روز
جزا کی
اور جو فیصلے کے دن کی تصدیق کرتے ہیں۔
70:27
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُم
وہ
سے
عَذَابِ
عذاب
رَبِّهِم
اپنے رب کے
ڈرنے والے ہیں
اور جو اپنے رب کے عذاب سے لرزاں و ترساں رہتے ہیں۔
70:28
إِنّ َ
بیشک
عَذَابَ
عذاب
رَبِّهِمۡ
ان کے رب کا
غَيۡرُ
نہیں
مَأۡمُو نٍ
٢٨بےخوف ہونے کی چیز
یقینا ان کے رب کا عذاب ایسا نہیں ہے کہ کوئی اس سے نڈرہو جائے۔
70:29
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ
لِفُرُوجِهِمۡ
اپنی شرمگاہوں کے لیے
حَـٰ فِظُو نَ
٢٩حفاظت کرنے والے ہیں
اور جو اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کرنے والے ہیں۔
70:30
إِلَّا
سوائے
عَلَىٰٓ
اوپر
أَزۡوٰ
اپنی بیویوں کے
أَوۡ
یا
مَا
جو
مَلَكَتۡ
مالک ہوئے
أَيۡمَـٰ نُهُمۡ
ان کے دائیں ہاتھ
فَإِنّ َهُمۡ
تو بیشک وہ
غَيۡرُ
نہیں
مَلُومِي نَ
٣٠ملامت کیے گئے
سوائے اپنی بیویوں یا اپنی لونڈیوں کے تو ان لوگوں پر کوئی ملامت نہیں۔
70:31
فَمَنِ
پھر جو کوئی
تلاش کرے
وَرَا ٓءَ
علاوہ
ذٰ
اس کے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ
حد سے بڑھنے والے ہیں
تو جو کوئی بھی اس کے علاوہ کچھ چاہے گا تو وہی لوگ حد سے بڑھنے والے ہیں۔
70:32
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ
لِأَمَـٰ نَـٰ تِهِمۡ
اپنی امانتوں کے لیے
وَعَهۡدِهِمۡ
اور اپنے وعدوں کے
رٰ ُو نَ
٣٢نگران ہیں
اور وہ جو اپنی امانتوں اور اپنے عہد کا پاس کرنے والے ہیں۔
70:33
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُم
وہ
اپنی گواہیوں پر
قَا ٓئِمُو نَ
٣٣قائم رہنے والے ہیں
اور وہ جو اپنی گواہیوں پر قائم رہنے والے ہیں۔
70:34
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ
عَلَىٰ
پر
صَلَاتِهِمۡ
اپنی نمازوں
يُحَافِظُو نَ
٣٤حفاظت کرتے ہیں
اور وہ لوگ کہ جو اپنی نماز کی محافظت کرتے ہیں۔
70:35
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
فِى
میں
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں
عزت سے رکھے جانے والے ہیں
یہی لوگ ہیں جو جنتوں میں ہوں گے اور وہاں ان کا اعزازو اکرام ہوگا۔
70:36
فَمَالِ
تو کیا ہے
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
قِبَلَكَ
آپ کی طرف۔ آپ کے سامنے
مُهۡطِعِي نَ
٣٦دوڑ کے آنے والے ہیں
تو (اے نبی ﷺ !) ان کافروں کو کیا ہوگیا ہے کہ وہ آپ کی طرف دوڑے چلے آتے ہیں۔
70:37
عَنِ
سے
دائیں طرف
وَعَنِ
طرف سے
اور بائیں
عِزِي نَ
٣٧گرو درگروہ
دائیں اور بائیں سے غول در غول۔
70:38
أَيَطۡ مَعُ
کیا لالچ رکھتا ہے
كُلُّ
ہر
شخص
ان میں سے
أَن
کہ
داخل کیا جائے
جَنّ َةَ
جنت میں
نَعِي مٍ
٣٨نعمتوں بھری
کیا ان میں سے ہر ایک واقعتا اس کا خواہش مند ہے کہ وہ نعمت بھری جنت میں داخل کیا جائے گا ؟
70:39
كَلَّآۖ
ہرگز نہیں
إِنّ َا
بیشک ہم نے
خَلَقۡ نَـٰ هُم
، پیدا کیا ہم نے ان کو
اس سے جو
يَعۡلَمُو نَ
٣٩وہ جانتے ہیں
ہرگز نہیں ! ہم نے ان کو پیدا کیا ہے اس چیز سے جس کو وہ جانتے ہیں۔
70:40
فَلَآ
پس نہیں
أُقۡ سِمُ
میں قسم کھاتا ہوں
بِرَبِّ
رب کی
مشرقوں کے
وَٱ لۡمَغَـٰ رِبِ
اور مغربوں کے
إِنّ َا
بیشک ہم
لَقَـٰ دِرُو نَ
٤٠البتہ قادر ہیں
تو نہیں ! قسم ہے مجھے مشرقوں اور مغربوں کے ربّ کی
70:41
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَن
کہ
ہم بدل دیں
خَيۡرًا
بہتر
ان سے
وَمَا
اور نہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمَسۡبُوقِي نَ
٤١سبقت لیے جانے والے
اس پر کہ ہم ان کو ہٹاکر ان سے بہتر لوگ لے آئیں اور (اس معاملے میں) ہم ہارے ہوئے نہیں ہیں۔
70:42
فَذَرۡهُمۡ
تو چھوڑ دو ان کو
يَخُوضُواۡ
وہ بحثیں کریں
وَيَلۡعَبُواۡ
اور کھیل میں پڑیں۔ کھیلتے رہیں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُلَـٰ قُواۡ
وہ آ ملیں
يَوۡمَهُمُ
اپنے دن کو
وہ جو
يُوعَدُو نَ
٤٢وہ وعدہ کیے جاتے ہیں
تو (اے نبی ﷺ !) آپ چھوڑ دیجیے انہیں یہ لگے رہیں بےہودہ باتوں اور کھیل کود میں یہاں تک کہ یہ ملاقات کریں اپنے اس دن سے جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔
70:43
يَوۡمَ
جس دن
يَخۡرُجُونَ
وہ نکلیں گے
مِنَ
سے
قبروں
سِرَاعًا
دوڑتے ہوئے
گویا کہ وہ
إِلَىٰ
طرف
نُصُبٍ
آستانوں کے
دوڑتے ہیں
جس دن وہ نکلیں گے اپنی قبروں سے دوڑتے ہوئے جیسے کہ وہ مقرر نشانوں کی طرف بھاگے جا رہے ہوں۔
70:44
خَـٰ شِعَةً
دبی ہوئی ہوں گی۔ جھکی ہوئی ہوں گی
أَبۡ صَـٰ رُهُمۡ
ان کی نگاہیں
تَرۡهَقُهُمۡ
چھا رہی ہوں گی ان پر
ذِلَّةٌۚ
ذلت
یہ ہے
دن
جو
كَانُواۡ
وہ تھے
يُوعَدُو نَ
٤٤وعدہ کیے گئے
ان کی نگاہیں زمین میں گڑی ہوئی ہوں گی ذلت ان پر چھائی ہوئی ہوگی۔ یہ ہے وہ دن جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا۔
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Al-Ma'arij
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Al-Ma'arij.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Al-Ma'arij
How many verses are in Surah Al-Ma'arij?
Surah Al-Ma'arij is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Al-Ma'arij?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.