الإنشقاق

Al-Inshiqaq

پھٹنا25 Verses17 Hadithsmakkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

✦

84:1

إِذَا

جب

ٱلسَّمَآءُ

آسمان

ٱنشَقَّتۡ

پھٹ جائے گا

جب آسمان پھٹ جائے گا۔

84:2

وَأَذِنَتۡ

اور کان لگائے گا

لِرَبِّهَا

اپنے رب کے لئے

وَحُقَّتۡ

اور حق یہی ہے/ یہی حق دیا گیا ہے

اور اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گا اور اسے یہی زیب دیتا ہے۔

84:3

وَإِذَا

اور جب

ٱلۡأَرۡضُ

زمین

مُدَّتۡ

پھیلادی جائے گی

اور جب زمین کو پھیلا دیا جائے گا۔

84:4

وَأَلۡقَتۡ

اور ڈال دی جائے گی

مَا

جو

فِيهَا

اس میں ہے

وَتَخَلَّتۡ

اور خالی ہوجائے گی

اور وہ نکال باہر کرے گی جو کچھ اس کے اندر تھا اور خالی ہوجائے گی۔

84:5

وَأَذِنَتۡ

اور کان لگائے گی

لِرَبِّهَا

اپنے رب کے لئے

وَحُقَّتۡ

اور حق یہی ہے/ یہی حق دی گئی ہے

اور وہ بھی اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اسے یہی زیب دیتا ہے۔

84:6

يَـٰٓأَيُّهَا

اے

ٱلۡإِنسَـٰنُ

انسان

إِنَّكَ

بیشک

كَادِحٌ

تو محنت کرنے والا ہے

إِلَىٰ

طرف

رَبِّكَ

اپنے رب کی

كَدۡحًا

خوب محنت

فَمُلَـٰقِيهِ

پھر ملنے والا ہے اس سے

اے انسان ! تو مشقت پر مشقت برداشت کرتے جا رہا ہے اپنے رب کی طرف پھر تو اس سے ملنے والا ہے۔

84:7

فَأَمَّا

تو رہا

مَنۡ

وہ جو

أُوتِىَ

دیا گیا

كِتَـٰبَهُۥ

کتاب اپنی

بِيَمِينِهِۦ

اپنے دائیں ہاتھ میں

تو جس کو دیا جائے گا اس کا اعمال نامہ داہنے ہاتھ میں۔

84:8

فَسَوۡفَ

تو عنقریب

يُحَاسَبُ

حساب کیا جائے گا وہ

حِسَابًا

حساب

يَسِيرًا

آسان

تو اس سے لیا جائے گا بہت ہی آسان حساب۔

84:9

وَيَنقَلِبُ

اور وہ لوٹے گا

إِلَىٰٓ

طرف

أَهۡلِهِۦ

اپنے گھر والوں کی (طرف)

مَسۡرُورًا

خوش

اور وہ لوٹے گا اپنے گھر والوں کی طرف شاداں وفرحاں۔

84:10

وَأَمَّا

اور رہا

مَنۡ

وہ جو

أُوتِىَ

دیا گیا

كِتَـٰبَهُۥ

اپنی کتاب/ نامہ اعمال

وَرَآءَ

پیچھے

ظَهۡرِهِۦ

اپنی پیٹھ کے

١٠

اور جس کو دیا جائے گا اس کا اعمالنامہ اس کی پیٹھ کے پیچھے سے۔

84:11

فَسَوۡفَ

تو عنقریب

يَدۡعُواۡ

بلائے گا

ثُبُورًا

ہلاکت کو

١١

تو اب وہ موت کی طلب کرے گا۔

84:12

وَيَصۡلَىٰ

اور داخل ہوگا

سَعِيرًا

بھڑکتی آگ میں

١٢

لیکن وہ داخل ہوگا جہنم میں۔

84:13

إِنَّهُۥ

بیشک وہ

كَانَ

تھا

فِىٓ

میں

أَهۡلِهِۦ

اپنے گھر والوں (میں )

مَسۡرُورًا

مسرور/ خوش

١٣

یقینا (دنیا میں) وہ اپنے اہل و عیال میں بہت خوش و خرم تھا۔

84:14

إِنَّهُۥ

بیشک وہ

ظَنَّ

سمجھتا تھا

أَن

کہ

لَّن

ہرگز نہیں

يَحُورَ

وہ لوٹے گا

١٤

اسے گمان ہوگیا تھا کہ کبھی لوٹ کر نہیں آنا ہے۔

84:15

بَلَىٰٓ

کیوں نہیں

إِنَّ

بیشک

رَبَّهُۥ

اس کا رب

كَانَ

تھا

بِهِۦ

اس کو

بَصِيرًا

دیکھنے والا

١٥

کیوں نہیں ! یقینا اس کا رب تو اسے خوب دیکھ رہا تھا۔

84:16

فَلَآ

پس نہیں

أُقۡسِمُ

میں قسم کھاتا ہوں

بِٱلشَّفَقِ

شفق کی

١٦

تو نہیں مجھے قسم ہے شام کی سرخی کی۔

84:17

وَٱلَّيۡلِ

اور رات کی

وَمَا

اور اس کی جو

وَسَقَ

وہ اکٹھا کرے/ سمیٹ لے

١٧

اور رات کی اور ان چیزوں کی جن کو وہ سمیٹے ہوئے ہے۔

84:18

وَٱلۡقَمَرِ

اور چاند کی

إِذَا

جب

ٱتَّسَقَ

وہ پورا ہو جائے

١٨

اور چاند کی جب وہ پورا ہوجاتا ہے۔

84:19

لَتَرۡكَبُنَّ

البتہ تم ضرور سوار ہوگے

طَبَقًا

ایک حالت پر

عَن

سے

طَبَقٍ

دوسری حالت(سے)

١٩

(اسی طرح) تم لازماً چڑھو گے درجہ بدرجہ۔

84:20

فَمَا

پس کیا ہے

لَهُمۡ

ان کو

لَا

نہیں

يُؤۡمِنُونَ

وہ ایمان لاتے

٢٠

تو انہیں کیا ہوگیا ہے کہ یہ ایمان نہیں لاتے ؟

84:21

وَإِذَا

اور جب

قُرِئَ

پڑھا جاتا ہے

عَلَيۡهِمُ

ان پر

ٱلۡقُرۡءَانُ

قرآن

لَا

نہیں

يَسۡجُدُونَ

وہ سجدہ کرتے

اور جب انہیں قرآن پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو یہ سجدہ نہیں کرتے ؟

84:22

بَلِ

بلکہ

ٱلَّذِينَ

وہ لوگ

كَفَرُواۡ

جنہوں نے کفر کیا

يُكَذِّبُونَ

وہ جھٹلاتے ہیں

٢٢

بلکہ یہ کافر تو جھٹلا رہے ہیں۔

84:23

وَٱللَّهُ

اور اللہ

أَعۡلَمُ

خوب جانتا ہے

بِمَا

ساتھ اس کے جو

يُوعُونَ

وہ سمیٹ رہے ہیں

٢٣

اور اللہ کو خوب معلوم ہے کہ یہ لوگ (اپنے اندر) کیا بھرے ہوئے ہیں۔

84:24

فَبَشِّرۡهُم

پس خوش خبری دے دیجئے ان کو

بِعَذَابٍ

عذاب

أَلِيمٍ

درد ناک کی

٢٤

تو (اے نبی ﷺ !) ان کو بشارت دے دیجیے دردناک عذاب کی۔

84:25

إِلَّا

سوائے

ٱلَّذِينَ

ان لوگوں کے

ءَامَنُواۡ

جو ایمان لائے

وَعَمِلُواۡ

اور انہوں نے عمل کئے

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

اچھے

لَهُمۡ

ان کے لئے

أَجۡرٌ

اجر ہے

غَيۡرُ

نہ

مَمۡنُونِۭ

ختم ہونے والا

٢٥

البتہ جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے ان کے لیے کبھی نہ ختم ہونے والا اجر ہے۔

Virtues & Hadith

Benefits of Surah Al-Inshiqaq

Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Al-Inshiqaq.

Reward for Every Recited Letter

The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).

Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910

Reflecting Upon the Divine Guidance

Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.

FAQ

Frequently Asked Questions About Surah Al-Inshiqaq

How many verses are in Surah Al-Inshiqaq?

Surah Al-Inshiqaq is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.

Can I listen to audio recitation of Surah Al-Inshiqaq?

Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.

Supplications