Back to Surahsٱ لَّذِىٱ لۡفُرۡقَانَٱ ل سَّمَـٰ وٰ و َلَمۡل َّهُۥ ف ِىٱ لۡمُلۡكِف َقَدَّرَهُۥ د ُونِهِۦٓ ل َّاو َهُمۡو َلَاو َلَاو َلَاو َلَاٱ لَّذِينَٱ فۡتَرَٮٰ هُو َزُورًا٤ٱ لۡأَوَّلِينَٱ كۡتَتَبَهَاو َأَصِيلاً٥ٱ لَّذِىٱ ل سِّرَّٱ ل سَّمَـٰ وٰ ر َّحِيمًا٦ٱ ل رَّسُولِٱ ل طَّعَامَٱ لۡأَسۡوَاقِۙف َيَكُونَي َأۡكُلُٱ ل ظَّـٰ لِمُونَت َتَّبِعُونَم َّسۡحُورًا٨ٱ لۡأَمۡثَـٰ لَٱ لَّذِىٓ ش َا ٓءَم ِّن ذ ٰ ت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُك َذَّبَم ِّن م َّكَانِۭ ب َعِيدٍ س َمِعُواۡ و َزَفِيرًا١٢ض َيِّقًا م ُّقَرَّنِينَٱ لۡيَوۡمَو ٰ دًا و َٱ دۡ عُواۡ ك َثِيرًا١٤ٱ لۡخُلۡدِٱ لَّتِىٱ لۡمُتَّقُونَۚو َمَصِيرًا١٥م َّسۡــُٔولاً١٦د ُونِٱ للَّهِٱ ل سَّبِي لَ١٧ن َّتَّخِذَد ُونِكَم َّتَّعۡتَهُمۡٱ ل ذِّكۡرَب ُورًا١٨ب ِمَاو َلَاو َمَن ي َظۡلِم م ِّنك ُمۡك َبِيرًا١٩ٱ لۡمُرۡسَلِينَٱ ل طَّعَامَٱ لۡأَسۡوَاقِۗف ِتۡنَةًٱ لَّذِينَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ سۡتَكۡبَرُواۡ ك َبِيرًا٢١ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَل ِّلۡمُجۡ رِمِينَم َّحۡجُورًا٢٢ف َجَعَلۡنَـٰ هُم َّنث ُورًا٢٣ٱ لۡجَنّ َةِم ُّسۡتَقَرًّا و َأَحۡسَنُٱ ل سَّمَا ٓءُٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ لۡحَقُّٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ ل ظَّالِمُٱ تَّخَذۡتُٱ ل رَّسُولِٱ ل ذِّكۡرِٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ ل رَّسُولُٱ تَّخَذُواۡ ٱ لۡقُرۡءَانَم ِّنَٱ لۡمُجۡ رِمِينَۗو َنَصِيرًا٣١ٱ لَّذِينَٱ لۡقُرۡءَانُو ٰ ةًۚ ك َذٰ م َّكَانًا و َأَضَلُّٱ لۡكِتَـٰ بَٱ ذۡهَبَآ ٱ لۡقَوۡمِٱ لَّذِينَل َّمّ َاٱ ل رُّسُلَو َأَعۡتَدۡ نَاو َثَمُودَاۡ ٱ ل رَّسِّب َيۡنَض َرَبۡ نَاٱ لۡأَمۡثَـٰ لَۖت َبَّرۡنَاٱ لۡقَرۡيَةِٱ لَّتِىٓ ٱ ل سَّوۡءِۚي َتَّخِذُونَكَٱ لَّذِىٱ للَّهُك َادَص َبَرۡنَاٱ لۡعَذَابَٱ تَّخَذَٱ ل ظِّلَّث ُمّ َٱ ل شَّمۡسَي َسِيرًا٤٦ٱ لَّذِىٱ لَّيۡلَو َٱ ل نّ َوۡمَو َجَعَلَٱ ل نّ َهَارَٱ لَّذِىٓ ٱ ل رِّيَـٰ حَب َيۡنَٱ ل سَّمَا ٓءِط َهُورًا٤٨م َّيۡتًا و َنُسۡقِيَهُۥ و َأَنَاسِىَّٱ ل نّ َاسِن َّذِيرًا٥١ٱ لۡكَـٰ فِرِينَب ِهِۦ ك َبِيرًا٥٢ٱ لَّذِىٱ لۡبَحۡرَيۡنِف ُرَاتٌ و َهَـٰ ذَاو َجَعَلَو َحِجۡ رًا م َّحۡجُورًا٥٣ٱ لَّذِىٱ لۡمَا ٓءِف َجَعَلَهُۥ و َصِهۡرًاۗ و َكَانَد ُونِٱ للَّهِٱ لۡكَافِرُو َنَذِيرًا٥٦ش َا ٓءَي َتَّخِذَٱ لۡحَىِّٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ث ُمّ َٱ سۡتَوَىٰٱ لۡعَرۡشِۚٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ سۡجُدُواۡ ٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ لَّذِىٱ ل سَّمَا ٓءِو َجَعَلَو َقَمَرًا م ُّنِيرًا٦١ٱ لَّذِىٱ لَّيۡلَل ِّمَنۡي َذَّكَّرَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ لَّذِينَٱ لۡأَرۡضِو َإِذَاٱ لۡجَـٰ هِلُونَو َقِيَـٰ مًا٦٤ٱ صۡرِفۡو َمُقَامًا٦٦ٱ للَّهِٱ ل نّ َفۡسَٱ لَّتِىٱ للَّهُي َفۡعَلۡٱ لۡعَذَابُٱ لۡقِيَـٰ مَةِت َابَص َـٰ لِحًا ف َأُوۡ لَـٰٓ ئِكَٱ للَّهُو َكَانَٱ للَّهُر َّحِيمًا٧٠ت َابَف َإِنّ َهُۥ ٱ للَّهِٱ ل زُّورَو َعُمۡيَانًا٧٣و َٱ جۡ عَلۡنَاٱ لۡغُرۡفَةَو َسَلَـٰ مًا٧٥و َمُقَامًا٧٦Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910
الفرقان
Al-Furqan
صحیح اور غلط میں فرق کرنے والی کتاب77 Verses17 Hadithsmakkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
✦
25:1
تَبَارَكَ
بہت بابرکت ہے
وہ ذات
نَزَّلَ
جس نے نازل کیا
فرقان
عَلَىٰ
پر
عَبۡ دِهِۦ
اپنے بندے (پر)
لِيَكُونَ
تاکہ وہ ہوجائے
لِلۡعَـٰ لَمِينَ
جہان والوں کے لیے
نَذِيرًا
١خبردار کرنے والا
بڑی بابرکت ہے وہ ہستی جس نے الفرقان نازل فرمایا اپنے بندے پر تاکہ وہ ﷺ ہو تمام جہان والوں کے لیے خبردار کرنے والا
25:2
ٱلَّذِى
وہ ذات
لَهُۥ
اسی کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَلَمۡ
اور نہیں
يَتَّخِذۡ
اس نے بنایا
وَلَدًا
کوئی بیٹا
اور نہیں
يَكُن
ہے
اس کے لیے
شَرِيكٌ
کوئی شریک
میں
بادشاہت (میں)
وَخَلَقَ
اور اس نے پیدا کیا
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
پھر تقدیر مقرر کی اس کی
تَقۡ دِيرًا
٢تقدیر مقرر کرنا۔ تقدیر بنانا
وہ ہستی جس کے لیے ہے بادشاہی آسمانوں کی اور زمین کی اور جس نے کسی کو اپنی اولاد نہیں بنایا اور نہ ہی اس کا کوئی شریک ہے حکومت (کے اختیارات) میں اور اسی نے ہر شے کو پیدا کیا اور پھر اس کے لیے ایک اندازہ مقررہ کیا
25:3
وَٱ تَّخَذُواۡ
اور انہوں نے بنا رکھے ہیں۔ بنا لیے
مِن
سے
اس کے سوا (سے)
ءَالِهَةً
کچھ الہ
نہیں
يَخۡلُقُونَ
وہ پیدا کرتے
شَيۡــًٔا
کوئی چیز
اور وہ
يُخۡلَقُونَ
پیدا کیے جاتے ہیں
وَلَا
اور نہیں
يَمۡلِكُونَ
وہ مالک ہوسکتے
لِأَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں کے لیے
ضَرًّا
کسی نقصان کے
اور نہ
نَفۡعًا
نفع کے
اور نہیں
يَمۡلِكُونَ
وہ مالک ہوسکتے
مَوۡتًا
موت کے
اور نہ
حَيَو ٰ ةً
زندگی کے
اور نہ
نُشُورًا
٣دوبارہ جی اٹھنے کے
اور انہوں نے اس کے سوا ایسے معبود بنالیے ہیں جو کچھ بھی تخلیق نہیں کرتے بلکہ وہ خود مخلوق ہیں اور وہ اختیار نہیں رکھتے خود اپنے بارے میں بھی کسی نقصان یا نفع کا اور نہ ہی انہیں اختیار ہے موت کا نہ زندگی کا اور نہ جی اٹھنے کا
25:4
وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
إِنۡ
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّآ
مگر
إِفۡكٌ
ایک جھوٹ۔ من گھڑت چیز
اس نے گھڑ لیا اس کو
وَأَعَانَهُۥ
اور مدد کی اس کی
عَلَيۡهِ
اس پر
قَوۡمٌ
ایک قوم
ءَاخَرُونَۖ
دوسری نے
فَقَدۡ
پس تحقیق
جَا ٓءُو
وہ لائے
ظُلۡمًا
ظلم
اور جھوٹ
اور کافر کہتے ہیں کہ یہ (قرآن) بس ایک من گھڑت چیز ہے جس کو اس شخص نے خود گھڑ لیا ہے اور اس کی مدد کی ہے اس پر کچھ اور لوگوں نے یہ لوگ ظلم اور جھوٹ پر کمر بستہ ہوگئے ہیں
25:5
وَقَالُوٓ اۡ
اور انہوں نے کہا
أَسَـٰ طِيرُ
کہانیاں ہیں
پہلوں کی
اس نے اس کو لکھوا لیا ہے۔ اس نے اس کو گھڑ کر لکھا ہے
فَهِىَ
تو وہ
تُمۡلَىٰ
املاء کی جاتی ہیں۔ نقل کرائی جاتی ہیں
عَلَيۡهِ
اس پر
بُكۡرَةً
صبح
اور شام
اور کہتے ہیں کہ یہ پرانے لوگوں کے قصے ہیں جو اس نے کسی سے لکھوالیے ہیں پھر یہ املا کرائی جاتی ہیں اس کو صبح وشام
25:6
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَنز َلَهُ
نازل کیا ہے اس کو
اس ذات نے
يَعۡلَمُ
جو جانتا ہے
چھپی بات کو
فِى
میں
آسمانوں (میں)
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین (میں)
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
ہے
غَفُورًا
غفور
رحیم
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ اس کو اس نے نازل کیا ہے جو آسمانوں اور زمین کی ہر چھپی ہوئی چیز کو جانتا ہے یقیناً وہ بہت بخشنے والا بہت رحم کرنے والا ہے
25:7
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
مَالِ
کیا ہے
هَـٰ ذَا
اس
رسول کو
يَأۡكُلُ
کھاتا ہے
کھانا
وَيَمۡشِى
اور چلتا ہے
فِى
میں
بازاروں میں
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
مَلَكٌ
کوئی فرشتہ
تو ہوتا
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
نَذِيرًا
٧خبردار کرنے والا
اور وہ کہتے ہیں یہ کیسا رسول ہے جو کھانا بھی کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا پھرتا بھی ہے کیوں نہیں اتارا گیا اس پر کوئی فرشتہ کہ وہ اس کے ساتھ ہو کر ڈرانے والا ہوتا
25:8
أَوۡ
یا
يُلۡقَىٰٓ
ڈالا جاتا
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
كَنز ٌ
کوئی خزانہ
أَوۡ
یا
تَكُونُ
ہوتا
لَهُۥ
اس کے لیے
جَنّ َةٌ
کوئی باغ
کہ کھاتا
مِنۡهَاۚ
اس (میں) سے
وَقَالَ
اور کہا
ظالموں نے
إِن
نہیں
تم پیروی کرتے
إِلَّا
مگر
رَجُلاً
ایک شخص کی
جو سحر زدہ ہے
یا اتارا جاتا اس پر کوئی خزانہ یا اس کے لیے کوئی باغ ہوتا جس میں سے یہ کھاتا پیتا اور ان ظالموں نے تو یہ تک کہا کہ تم لوگ صرف ایک سحر زدہ شخص کی پیروی کر رہے ہو
25:9
ٱنظ ُرۡ
دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
ضَرَبُواۡ
انہوں نے بیان کیں
لَكَ
تیرے لیے
مثالیں
فَضَلُّواۡ
تو وہ بھٹک گئے
فَلَا
تو نہیں
يَسۡتَطِيعُونَ
وہ استطاعت رکھتے
سَبِيلاً
٩راستے کی
دیکھئے ! یہ آپ ﷺ کے لیے کیسی کیسی مثالیں بیان کر رہے ہیں تو یہ لوگ گمراہ ہوگئے ہیں اب یہ سیدھے رستے پر نہیں آسکتے
25:10
تَبَارَكَ
بہت بابرکت ہے
وہ ذات
إِن
اگر
وہ چاہے
جَعَلَ
بنائے
لَكَ
تیرے لیے
خَيۡرًا
بہتر
سے
اس (سے)
جَنّ َـٰ تٍ
باغات
بہتی ہو
مِن
سے
ان کے نیچے (سے)
نہریں
وَيَجۡ عَل
اور بنائے
لَّكَ
تیرے لیے
قُصُورَۢا
١٠محلات
بڑی ہی بابرکت ہے وہ ہستی جو اگر چاہے تو آپ ﷺ کے لیے ان سے کہیں بہتر چیزیں بنا دے ایسے باغات جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں اور آپ ﷺ کے لیے محلات تعمیر کر دے
25:11
بَلۡ
بلکہ
كَذَّبُواۡ
انہوں نے جھٹلایا
بِٱ ل سَّاعَةِۖ
قیامت کو
وَأَعۡتَدۡ نَا
اور تیار کی ہم نے
لِمَن
واسطے اس کے جو
جھٹلائے
بِٱ ل سَّاعَةِ
قیامت کو
سَعِيرًا
١١بھڑکتی آگ
اصل بات یہ ہے کہ ان لوگوں نے قیامت کو جھٹلا دیا ہے اور جو قیامت کو جھٹلا تا ہے اس کے لیے ہم نے بھڑکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے
25:12
إِذَا
جب
رَأَتۡهُم
وہ دیکھے گی ان کو
سے
جگہ (سے)
دور کی
سنیں گے
لَهَا
اس کے لیے
تَغَيُّظًا
غضب۔ غصے کی آواز
اور جوش کی آوازیں
وہ جب دور سے ان کو دیکھے گی تو وہ سنیں گے اس کے جوش اور اس کی پھنکار کو
25:13
وَإِذَآ
اور جب
أُلۡقُواۡ
ڈالے جائیں گے
مِنۡهَا
اس میں بعض حصے سے
مَكَانًا
ایک جگہ (پر)
تنگ
جکڑے ہوئے
دَعَوۡاۡ
پکاریں گے
هُنَالِكَ
اس جگہ
ثُبُورًا
١٣موت کو
اور جب وہ پھینک دیے جائیں گے اس کی ایک تنگ جگہ میں زنجیروں میں جکڑے ہوئے تو اس وقت وہ موت کو پکاریں گے
25:14
لَّا
نہ
تَدۡ عُواۡ
تم پکارو
آج
ثُبُورًا
موت
ایک
اور پکارو
ثُبُورًا
موتوں کو
بہت سی
(تب ان سے کہا جائے گا کہ) آج ایک ہی موت کو نہ پکارو بلکہ بہت سی موتوں کو پکارو
25:15
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَذٰ
کیا یہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے
أَمۡ
یا
جَنّ َةُ
باغ
ہمیشہ کے
وہ جو
وُعِدَ
وعدہ کیے گئے
متقی لوگ
كَانَتۡ
ہیں
لَهُمۡ
ان کے لیے
جَزَا ٓءً
بدلہ
اور پلٹنے کی جگہ
آپ ﷺ کہیے کہ کیا یہ انجام بہتر ہے یا ہمیشہ رہنے کی وہ جنت جس کا وعدہ کیا گیا ہے متقی بندوں سے ان کے لیے وہ ہوگی بدلہ اور ان کے لوٹنے کی جگہ
25:16
لَّهُمۡ
ان کے لیے
فِيهَا
اس میں ہے
مَا
جو
يَشَا ٓءُونَ
وہ چاہیں گے
خَـٰ لِدِينَۚ
ہمیشہ رہنے والے
كَانَ
ہے
عَلَىٰ
پر
رَبِّكَ
تیرے رب (پر)
وَعۡدًا
ایک وعدہ
سوال کیا گیا۔ مطالبہ کیا گیا
ان کے لیے اس میں ہر وہ شے ہوگی جو وہ چاہیں گے وہ اس میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش یہ آپ کے رب کے ذمہ ایک واجب الادا وعدہ ہے
25:17
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَحۡشُرُهُمۡ
وہ اکٹھا کرے گا ان کو
وَمَا
اور جن کی
يَعۡبُدُونَ
وہ عبادت کرتے ہیں
مِن
کے
سوا
اللہ کے
فَيَقُولُ
تو وہ کہے گا
ءَأَنت ُمۡ
کیا تم نے
أَضۡلَلۡتُمۡ
گمراہ کیا تم نے
عِبَادِى
میرے بندوں کو
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
ان کو
أَمۡ
یا
هُمۡ
وہ
ضَلُّواۡ
بھٹک گئے
راستے سے
اور جس دن وہ ان کو اور جن کو یہ لوگ اللہ کے سوا پوجتے ہیں ان سب کو جمع کرے گا اور فرمائے گا : کیا میرے ان بندوں کو تم نے گمراہ کیا تھا ؟ یا وہ خود ہی راستے سے بھٹک گئے تھے
25:18
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
سُبۡ حَـٰ نَكَ
پاک ہے تو
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
يَنۢب َغِى
جائز
لَنَآ
ہمارے لیے
أَن
کہ
ہم بناتے
مِن
سے
تیرے سوا (سے)
مِنۡ
کوئی
أَوۡلِيَا ٓءَ
دوست
وَلَـٰ كِن
لیکن
تو نے سامان زندگی دیا ان کو
وَءَابَا ٓءَهُمۡ
اور ان کے باپ دادا کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
نَسُواۡ
وہ بھول گئے
نصیحت۔ ذکر۔ یاد
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
قَوۡمَۢا
لوگ
شامت زدہ۔ ہلاک ہونے والے
وہ کہیں گے :ُ تو پاک ہے ہمارے لیے تو یہ روا ہی نہیں تھا کہ ہم تیرے سوا کسی کو اپنا ولی بناتے تو نے انہیں اور ان کے آباء و اَجداد کو دنیا کا سازو سامان دیا یہاں تک کہ وہ یاددہانی کو بھول گئے۔ اور یہ تباہ ہونے والے لوگ تھے
25:19
فَقَدۡ
تو تحقیق
كَذَّبُوكُم
انہوں نے جھٹلایا تم کو
بوجہ اس کے
تَقُولُونَ
جو تم کہتے تھے
فَمَا
تو نہیں
تَسۡتَطِيعُونَ
تم استطاعت رکھتے
صَرۡفًا
پھیرنے کی (عذاب کی)
اور نہ
نَصۡرًاۚ
مدد کی
اور جو کوئی
ظلم کرے گا
تم میں سے
نُذِقۡ هُ
ہم چکھائیں گے اس کو
عَذَابًا
عذاب
بڑا
تو انہوں نے جھٹلا دیا تمہاری ان باتوں کو تو اب نہ تمہارے بس میں ہے (عذاب کو) لوٹانا اور نہ ہی کوئی مدد اور جو کوئی تم میں سے ظلم کا مرتکب ہوا ہے ہم اسے چکھائیں اب بہت بڑا عذاب
25:20
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
قَبۡ لَكَ
تجھ سے پہلے
مِنَ
سے
رسولوں میں (سے )
إِلَّآ
مگر
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَيَأۡكُلُونَ
البتہ وہ کھاتے تھے
کھانا
وَيَمۡشُونَ
اور وہ چلتے تھے
فِى
میں
بازاروں (میں)
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
بَعۡضَكُمۡ
تم میں سے بعض کو
لِبَعۡضٍ
بعض کے لیے
آزمائش
أَتَصۡبِرُونَۗ
کیا تم صبر کرو گے
وَكَانَ
اور ہے
رَبُّكَ
رب تیرا
بَصِيرًا
٢٠دیکھنے والا
اور آپ ﷺ سے پہلے ہم نے جتنے بھی رسول بھیجے وہ سب کھانا بھی کھاتے تھے اور بازاروں میں چلتے پھرتے بھی تھے اور ہم نے تمہارے بعض کو بعض کے لیے آزمائش بنایا ہے (اے مسلمانو !) کیا تم صبر کرتے ہو ؟ اور آپ ﷺ کا رب سب کچھ دیکھنے والا ہے
25:21
۞وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
لَا
نہیں
يَرۡجُونَ
جو امید رکھتے
لِقَا ٓءَنَا
ہماری ملاقات کی
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنز ِلَ
اتارے گئے۔ نازل کیے گئے
عَلَيۡنَا
ہم پر
فرشتے
أَوۡ
یا
نَرَىٰ
ہم دیکھتے
رَبَّنَاۗ
اپنے رب کو
لَقَدِ
البتہ تحقیق
انہوں نے تکبر کیا
فِىٓ
میں
أَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں
وَعَتَوۡ
اور انہوں نے سرکشی کی
عُتُوًّا
سرکشی
بڑی
اور کہتے ہیں وہ لوگ جو ہماری ملاقات کے امیدوار نہیں ہیں کہ کیوں نہیں اتارے جاتے ہم پر فرشتے یا ہم خود اپنے رب کو دیکھیں انہوں نے اپنے آپ میں بہت زیادہ تکبر کیا ہے اور وہ بہت بڑی سر کشی کے مرتکب ہوئے ہیں
25:22
يَوۡمَ
جس دن
يَرَوۡنَ
وہ دیکھ لیں گے
فرشتوں کو
لَا
نہیں
بُشۡرَىٰ
خوش خبری
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
مجرموں کے لیے
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہیں گے
حِجۡ رًا
بندکیے جاؤ
بند کیا جانا
جس دن وہ فرشتوں کو دیکھیں گے اس دن مجرموں کے لیے کوئی اچھی خبر نہیں ہوگی اور وہ کہیں گے کہ کوئی روک حائل ہوجائے
25:23
وَقَدِمۡنَآ
اور توجہ کی ہم نے
إِلَىٰ
طرف اس کے
مَا
جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
مِنۡ
کوئی بھی
عَمَلٍ
عمل
تو کردیا ہم نے اس کو
هَبَا ٓءً
غبار۔ ریت
بکھری ہوئی۔ پراگندہ
اور ہم آگے بڑھیں گے ان کے ہر عمل کی طرف جو انہوں نے کیا ہوگا اور کردیں گے اسے اڑتا ہوا غبار
25:24
أَصۡحَـٰ بُ
والے
جنت (والے)
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
خَيۡرٌ
بہتر ہوں گے
ٹھکانے کے اعتبار سے
اور زیادہ اچھے
مَقِيلاً
٢٤دوپہر گزارنے کی جگہ سے
جنت والے اس روز بہت اچھے ٹھکانوں میں ہوں گے اور ان کے قیلولہ کرنے کی جگہ بھی بہت ہی اچھی ہوگی
25:25
وَيَوۡمَ
اور جس دن
تَشَقَّقُ
پھٹ جائے گا
آسمان
بِٱ لۡغَمَـٰ مِ
ساتھ بادلوں کے
وَنُزِّلَ
اور اتارے جائیں گے
فرشتے
تَنز ِيلاً
٢٥اتارا جانا
اور جس دن آسمان بادل کے ساتھ پھٹ جائے گا اور فرشتے نازل کیے جائیں گے فوج در فوج
25:26
ٱلۡمُلۡكُ
بادشاہت
يَوۡمَئِذٍ
آج کے دن
برحق ہے
لِلرَّحۡمَـٰ نِۚ
رحمن کے لیے
وَكَانَ
اور ہوگا
يَوۡمًا
وہ دن
عَلَى
پر
کافروں (پر)
عَسِيرًا
٢٦بہت سخت
اس دن حقیقی بادشاہی صرف رحمن کی ہوگی اور وہ دن کافروں پر بہت کٹھن ہوگا
25:27
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَعَضُّ
کاٹ کھائے گا۔ کاٹے گا
ظالم
عَلَىٰ
پر
يَدَيۡهِ
اپنے دونوں ہاتھوں
يَقُولُ
کہے گا
يَـٰ لَيۡتَنِى
اے کاش کہ میں
میں بنالیتا
مَعَ
ساتھ
رسول کے
سَبِيلاً
٢٧ایک راستہ
اور جس دن ظالم (حسرت سے) اپنے ہاتھوں کو کاٹے گا کہے گا : کاش ! میں نے رسول ﷺ کے ساتھ راستہ اختیار کیا ہوتا
25:28
يَـٰ وَيۡلَتَىٰ
ہائے افسوس مجھ پر
لَيۡتَنِى
کاش کہ میں
لَمۡ
نہ
أَتَّخِذۡ
میں بناتا
فُلَانًا
فلاں شخص کو
خَلِيلاً
٢٨دوست
ہائے میری شامت ! کاش میں نے فلاں شخص کو دوست نہ بنایا ہوتا
25:29
لَّقَدۡ
البتہ تحقیق
أَضَلَّنِى
اس نے بھٹکادیا مجھ کو۔ گمراہ کردیا مجھ کو
عَنِ
سے
ذکر (سے) نصیحت (سے)
بَعۡدَ
بعد
إِذۡ
اس کے کہ جب
جَا ٓءَنِىۗ
وہ آگئی میرے پاس
وَكَانَ
اور ہے
شیطان
لِلۡإِنس َـٰ نِ
انسان کے لیے
خَذُولاً
٢٩بہت ہے وفا۔ چھوڑ دینے والا
اس نے مجھے گمراہ کر کے ذکر سے برگشتہ کردیا اس کے بعد جبکہ وہ میرے پاس پہنچ گیا تھا اور شیطان تو انسان کو آخر دغا دینے والا ہے
25:30
وَقَالَ
اور کہے گا
رسول
يَـٰ رَبِّ
اے میرے رب
إِنّ َ
بیشک
قَوۡمِى
میری قوم نے
بنا لیا تھا
هَـٰ ذَا
اس
قرآن کو
مَهۡجُورًا
٣٠چھوڑ ہوا۔ ترک کیا ہوا
اور رسول ﷺ نے کہا (یا رسول کہے گا) : اے میرے پروردگار ! میری قوم نے اس قرآن کو چھوڑی ہوئی چیز بنا دیا
25:31
وَكَذٰ
اور اسی طرح
جَعَلۡنَا
بنایا ہم نے
لِكُلِّ
واسطے ہر
نَبِىٍّ
نبی کے
عَدُوًّا
دشمن
میں سے
مجرموں
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِرَبِّكَ
تیرارب
هَادِيًا
ہدایت دینے والا
اور مددگار
اور اسی طرح ہم نے ہر نبی کے دشمن بنا دیے مجرموں میں سے اور کافی ہے آپ ﷺ کا رب ہدایت دینے والا اور مدد دینے والا
25:32
وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَوۡلَا
کیوں نہیں
نُزِّلَ
نازل کیا گیا
عَلَيۡهِ
اس پر
قرآن
جُمۡلَةً
بار
ایک ہی (ایک ہی بار)
اسی طرح
لِنُثَبِّتَ
تاکہ ہم جمادیں۔ مضبوط کردیں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
فُؤَادَكَۖ
تیرا دل
وَرَتَّلۡنَـٰ هُ
اور ٹھہر ٹھہر کر پڑھ سنایا ہم نے اس کو
تَرۡتِيلاً
٣٢ٹھہر ٹھہر کر پڑھ سنانا
اور ان کافروں نے یہ بھی کہا کہ اس پر یہ قرآن پورے کا پورا ایک ہی دفعہ کیوں نہ اتار دیا گیا اس طرح (اس لیے نازل کیا گیا ہے) تاکہ اس کے ذریعے سے ہم آپ ﷺ کا دل مضبوط کریں اور (اسی لیے) ہم نے اسے تدریج و اہتمام کے ساتھ ترتیب دیا ہے
25:33
وَلَا
اور نہیں
يَأۡتُونَكَ
وہ لاتے آپ کے پاس
بِمَثَلٍ
کوئی مثال۔ اعتراض
إِلَّا
مگر
جِئۡنَـٰ كَ
ہم لے آتے ہیں آپ کے پاس
بِٱ لۡحَقِّ
حق کو
وَأَحۡسَنَ
اور بہترین
تَفۡسِيرًا
٣٣تفسیر کو۔ وضاحت کو۔ بات کھولنا
اور یہ لوگ آپ ﷺ کے پاس کوئی بھی اعتراض نہیں لائیں گے مگر یہ کہ ہم (اس کے جواب میں) آپ ﷺ کے پاس حق اور اس کی بہترین وضاحت لے آئیں گے
25:34
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُحۡشَرُونَ
جو اکٹھے کیے جائیں گے
عَلَىٰ
پر
وُجُوهِهِمۡ
اپنے چہروں
إِلَىٰ
طرف
جَهَنّ َمَ
جہنم کی (طرف)
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
شَرٌّ
بدترین ہیں
مقام کے اعتبار سے
اور زیادہ بھٹکے ہوئے
سَبِيلاً
٣٤راستے کے اعتبار سے
یہ وہ لوگ ہیں جنہیں جمع کیا جائے گا جہنم کی طرف ان کے مونہوں کے بل وہ بہت ہی برے مقام پر ہوں گے اور بہت بھٹکے ہوئے ہوں گے سیدھے راستے سے
25:35
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
مَعَهُۥٓ
اس کے ساتھ
أَخَاهُ
اس کے بھائی
هَـٰ رُونَ
ہارون کو
وَزِيرًا
٣٥مددگار
اور ہم نے موسیٰ ؑ کو کتاب عطا کی تھی اور اس کے ساتھ ہم نے اس کے بھائی ہارون ؑ کو وزیر بنادیا تھا
25:36
فَقُلۡنَا
تو کہا ہم نے
دونوں جاؤ
إِلَى
طرف
اس قوم کی
جنہوں نے
كَذَّبُواۡ
جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
فَدَمّ َرۡنَـٰ هُمۡ
تو ہلاک کردیا ہم نے ان کو
تَدۡ مِيرًا
٣٦ہلاک کرنا
تو ہم نے حکم دیا کہ آپ ؑ دونوں جاؤ اس قوم کی طرف جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا۔ پھر ہم نے انہیں بالکل تباہ و برباد کرکے رکھ دیا
25:37
وَقَوۡمَ
اور قوم
نُوحٍ
نوح
جب
كَذَّبُواۡ
انہوں نے جھٹلایا
رسولوں کو
أَغۡرَقۡ نَـٰ هُمۡ
غرق کردیا ہم نے ان کو
وَجَعَلۡنَـٰ هُمۡ
اور بنایا ہم نے ان کو
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
ءَايَةًۖ
ایک نشانی
اور تیار کیا ہم نے
لِلظَّـٰ لِمِينَ
ظالموں کے لیے
عَذَابًا
عذاب
أَلِيمًا
٣٧دردناک
اور قوم نوح ؑ کو بھی ہم نے غرق کردیا جب انہوں نے رسولوں ؑ کی تکذیب کی اور انہیں ہم نے نوع انسانی کے لیے ایک نشانی بنا دیا اور ہم نے ظالموں کے لیے ایک دردناک عذاب بھی تیار کر رکھا ہے
25:38
وَعَادًا
اور عاد
اور ثمود
وَأَصۡحَـٰ بَ
اور والے
کنوئیں (والے)
وَقُرُونَۢا
اور قومیں
درمیان
ذٰ
اس کے
كَثِيرًا
٣٨بہت سی
اور قوم عاد قوم ثمود کنویں والوں اور ان کے مابین بہت سی دوسری اقوام (کو بھی ہم نے ہلاک کردیا)
25:39
وَكُلاًّ
اور سب کو۔ ہر ایک کو
بیان کیں ہم نے
لَهُ
اس کے لیے
مثالیں
وَكُلاًّ
اور ہر ایک کو
ہلاک کیا ہم نے
تَتۡبِيرًا
٣٩ہلاک کرنا
اور ان سب کے لیے ہم نے مثالیں بیان کیں لیکن (ان کے انکار کی پاداش میں بالآخر) ہم نے ان سب کو غارت کردیا
25:40
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَتَوۡاۡ
وہ گزرتے ہیں
عَلَى
پر
اس بستی
وہ جو
أُمۡطِرَتۡ
برسائی گئی تھی
مَطَرَ
بارش
بری
أَفَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَكُونُواۡ
وہ تھے
يَرَوۡنَهَاۚ
دیکھنے اس کو
بَلۡ
بلکہ
كَانُواۡ
تھے وہ
لَا
نہ
يَرۡجُونَ
امید رکھتے
نُشُورًا
٤٠جی اٹھنے کی
اور یہ لوگ اس بستی پر سے تو گزرتے ہیں جس پر بہت بری بارش برسائی گئی تھی تو کیا یہ لوگ اسے دیکھتے نہیں رہے بلکہ وہ امید نہیں رکھتے جی اٹھنے کی
25:41
وَإِذَا
اور جب
رَأَوۡكَ
وہ دیکھتے ہیں تجھ کو
إِن
نہیں
وہ بناتے تجھ کو۔ تیرا
إِلَّا
مگر
هُزُوًا
مذاق
أَهَـٰ ذَا
کیا یہ ہے
وہ شخص
بَعَثَ
بھیجا
اللہ نے
رَسُولاً
٤١رسول بنا کر
اور یہ لوگ جب بھی آپ ﷺ کو دیکھتے ہیں تو آپ ﷺ کا مذاق بنا لیتے ہیں کیا یہ ہیں جنہیں اللہ نے بھیجا ہے رسول بنا کر
25:42
إِن
بیشک
قریب ہے
لَيُضِلُّنَا
کہ بھٹکا دے ہم کو
عَنۡ
سے
ءَالِهَتِنَا
ہمارے الہوں
لَوۡلَآ
اگر نہ
أَن
یہ بات ہوتی کہ
جم گئے ہوتے ہم
عَلَيۡهَاۚ
ان پر
وَسَوۡفَ
اور عنقریب
يَعۡلَمُونَ
وہ جان لیں گے
حِينَ
جس وقت
يَرَوۡنَ
وہ دیکھیں گے
عذاب کو
مَنۡ
کون
أَضَلُّ
زیادہ بھٹکا ہوا ہے
سَبِيلاً
٤٢راستے کے اعتبار سے
قریب تھا کہ یہ شخص ہمیں اپنے معبودوں سے ورغلا دیتا اگر ہم ان (کی پرستش) پر ثابت قدم نہ رہتے عنقریب جب وہ عذاب کو دیکھیں گے تو جان جائیں گے کہ کون بھٹکا ہوا تھا راستے سے
25:43
أَرَءَيۡتَ
کیا دیکھا تم نے
مَنِ
جس نے
بنالیا
إِلَـٰ هَهُۥ
الہ اپنا
هَوَٮٰ هُ
اپنی خواہش نفس کو
أَفَأَنت َ
کیا بھلا تو
تَكُونُ
تو ہوگا
عَلَيۡهِ
اس پر
وَكِيلاً
٤٣کارساز
کیا تم نے دیکھا اس شخص کو جس نے اپنی خواہش نفس کو اپنا معبود بنا لیا ہے تو (اے نبی ﷺ !) کیا آپ ایسے شخص کی ذمہ داری لے سکتے ہیں
25:44
أَمۡ
یا
تَحۡسَبُ
تم سمجھتے ہو
أَنّ َ
کہ بیشک
أَكۡثَرَهُمۡ
ان میں سے اکثر
يَسۡمَعُونَ
سنتے ہیں
أَوۡ
یا
يَعۡقِلُونَۚ
عقل رکھتے ہیں
إِنۡ
نہیں
هُمۡ
وہ
إِلَّا
مگر
كَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِۖ
جانوروں کی طرح
بَلۡ
بلکہ
هُمۡ
وہ
أَضَلُّ
زیادہ بھٹکے ہوئے ہیں
سَبِيلاً
٤٤راستے کے اعتبار سے
یا آپ ﷺ کا خیال ہے کہ ان میں سے اکثر سنتے اور سمجھتے ہیں یہ نہیں ہیں مگر چوپایوں کی مانند بلکہ ان سے بڑھ کر بھٹکے ہوئے ہیں
25:45
أَلَمۡ
کیا تم نے
تَرَ
دیکھا نہیں
إِلَىٰ
کی طرف
رَبِّكَ
اپنے رب
كَيۡفَ
کس طرح
مَدَّ
اس نے پھیلا دیا
سائے کو
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
وہ چاہتا
لَجَعَلَهُۥ
البتہ کردیتا اس کو
سَاكِنًا
ٹھہرا ہوا
پھر
جَعَلۡنَا
بنایا ہم نے
سورج کو
عَلَيۡهِ
اس پر
دَلِيلاً
٤٥نشانی ۔ رہبر
کیا تم نے دیکھا نہیں اپنے رب (کی قدرت) کی طرف کہ وہ کس طرح سایہ پھیلا دیتا ہے اور اگر وہ چاہتا تو اس کو مستقل ٹھہرائے رکھتا پھر ہم نے سورج کو اس پر راہنما بنایا
25:46
ثُمّ َ
پھر
قَبَضۡنَـٰ هُ
قبض کرلیا ہم نے اس کو۔ سمیٹ لیا ہم نے اس کو
إِلَيۡنَا
اپنی طرف
قَبۡ ضًا
سٹیمنا
آسان سے
پھر ہم اس کو آہستہ آہستہ اپنی طرف سمیٹ لیتے ہیں
25:47
وَهُوَ
اور وہ
اللہ وہ ذات ہے
جَعَلَ
جس نے بنایا
لَكُمُ
تمہارے لیے
رات کو
لِبَاسًا
لباس
اور نیند کو
سُبَاتًا
باعث آرام
اور بنایا
دن کو
نُشُورًا
٤٧جی اٹھنے کا وقت
اور وہی ہے جس نے رات کو بنایا تمہارے لیے اوڑھنا اور نیند کو آرام اور دن کو بنایا اٹھ کھڑے ہونے کا وقت
25:48
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
أَرۡسَلَ
جس نے بھیجا
ہواؤں کو
بُشۡرَۢا
خوش خبری کے طور پر
آگے آگے
يَدَىۡ
رَحۡمَتِهِۦ ۚ
اپنی رحمت کے
وَأَنز َلۡنَا
اور نازل کیا ہم نے
مِنَ
سے
آسمان (سے)
مَا ٓءً
پاک
پانی
اور وہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے اپنی رحمت کے آگے آگے بشارت بنا کر اور ہم نے آسمان سے پاک پانی اتارا
25:49
لِّنُحۡــِۧىَ
تاکہ ہم زندہ کریں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
بَلۡدَةً
شہر کو
مردہ
اور ہم سیراب کریں اس سے
مِمّ َا
ان میں سے جو
خَلَقۡ نَآ
پیدا کیا ہم نے
أَنۡعَـٰ مًا
مویشی جانور
اور انسان
كَثِيرًا
٤٩بہت سے
تا کہ ہم زندہ کریں اس کے ذریعہ سے ُ مردہ زمین کو اور اس سے ہم سیراب کرتے ہیں اپنی مخلوق میں سے بہت سے چوپایوں اور انسانوں کو
25:50
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
صَرَّفۡنَـٰ هُ
پھیر پھیر کے لائے ہم اس کو
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
لِيَذَّكَّرُواۡ
تاکہ وہ کچھ سبق لیں
فَأَبَىٰٓ
تو انکار کیا
أَكۡثَرُ
اکثر
لوگوں نے
إِلَّا
مگر
كُفُورًا
٥٠سخت ناشکری (کے)
اور اس کو ہم نے گردش میں رکھا ہوا ہے ان کے مابین تاکہ لوگ اس سے نصیحت حاصل کریں لیکن اکثر لوگ کفران نعمت ہی کرتے ہیں
25:51
وَلَوۡ
اور اگر
شِئۡنَا
ہم چاہتے
لَبَعَثۡنَا
البتہ ہم اٹھاتے
فِى
میں
كُلِّ
ہر
قَرۡيَةٍ
بستی
ایک ڈرانے والا
اور اگر ہم چاہتے تو ہم ہر بستی میں ایک نذیر بھیج دیتے
25:52
فَلَا
تو نہ
تُطِعِ
تم اطاعت کرو
کافروں کی
وَجَـٰ هِدۡ هُم
اور جہاد کرو ان کے ساتھ
اس کے ذریعے
جِهَادًا
جہاد
بڑا
تو (اے نبی ﷺ !) آپ ان کفارّ کر کہنا نہ مانئے اور آپ ﷺ ان کے ساتھ جہاد کریں اس (قرآن) کے ذریعے سے بڑا جہاد
25:53
۞وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
مَرَجَ
جس نے ملائے
دو سمندر
هَـٰ ذَا
یہ
عَذۡبٌ
میٹھا ہے
شیریں ہیں
اور یہ
مِلۡحٌ
نمکین ہے
أُجَاجٌ
کھاری ہے۔ کڑوا ہے
اور اس نے بنادیا
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان
بَرۡزَخًا
ایک پردہ
اور ایک بند
بندھا ہوا
اور وہی ہے (اللہ) جس نے دو دریا چلا دیے یہ میٹھا ہے نہایت خوش ذائقہ اور یہ کھاری ہے نہایت کڑوا اور ان دونوں کے درمیان اس نے ایک پردہ اور مضبوط آڑ بنا رکھی ہے
25:54
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
مِنَ
سے
پانی
بَشَرًا
انسان کو
پھر بنایا اس کو
نَسَبًا
نسب والا
اور سسرال والا
اور ہے
رَبُّكَ
رب تیرا
قَدِيرًا
٥٤قدرت والا
اور وہی ہے جس نے پانی سے پیدا کیا انسان کو تو اس نے بنایا اس کے لیے نسب اور سسرالی رشتہ۔ اور آپ کا رب سب قدرتوں کا مالک ہے
25:55
وَيَعۡبُدُونَ
اور وہ عبادت کرتے ہیں
مِن
سوا
اللہ کے
مَا
ان کی جو
لَا
نہیں
يَنف َعُهُمۡ
نفع دیتے ان کو
وَلَا
اور نہیں
يَضُرُّهُمۡۗ
نقصان دیتے ہیں ان کو
وَكَانَ
اور ہے
کافر
عَلَىٰ
پر
رَبِّهِۦ
اپنے رب کے مقابلہ
ظَهِيرًا
٥٥پیٹھ پھیرنے والا
اور وہ بندگی کرتے ہیں اللہ کے سوا ان کی جو نہ تو انہیں کوئی نفع پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان اور یہ کافر لوگ اپنے رب کی طرف سے پیٹھ موڑے ہوئے ہیں
25:56
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَـٰ كَ
بھیجا ہم نے آپ کو
إِلَّا
مگر
مُبَشِّرًا
خوش خبری دینے والا
اور ڈرانے والا
اور نہیں بھیجا ہم نے آپ ﷺ کو مگر بشیر اور نذیر بنا کر
25:57
قُلۡ
کہہ دیجیے
مَآ
نہیں
أَسۡــَٔلُكُمۡ
میں مانگتا تم سے
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنۡ
کوئی
أَجۡ رٍ
اجر
إِلَّا
مگر
مَن
جو
چاہے
أَن
کہ
بنالے
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهِۦ
اپنے رب کی
سَبِيلاً
٥٧کوئی راستہ
آپ ﷺ ان سے کہہ دیجیے کہ میں تم سے اس پر کچھ اجر نہیں مانگتا سوائے اس کے کہ جو چاہے اپنے رب کا راستہ اختیار کرے
25:58
وَتَوَكَّلۡ
اور بھروسہ کرو
عَلَى
پر
زندہ ہستی
وہ جو
لَا
نہیں
يَمُوتُ
مرے گا
وَسَبِّحۡ
اور تسبیح بیان کرو
بِحَمۡدِهِۦ ۚ
اس کی حمد کے ساتھ
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِهِۦ
اس کو
بِذُنُوبِ
گناہوں سے
عِبَادِهِۦ
اپنے بندوں کے
خَبِيرًا
٥٨باخبر ہونا
اور آپ ﷺ توکلّ کیے رکھئے اس زندۂ جاوید ہستی پر جسے کبھی موت نہیں آئے گی اور اس کی حمد کے ساتھ تسبیح کیجیے اور وہ اپنے بندوں کے گناہوں کی خبر رکھنے کے لیے کافی ہے
25:59
ٱلَّذِى
وہ ذات
خَلَقَ
جس نے پیدا کیے
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہیں
فِى
میں
سِتَّةِ
چھ
أَيَّامٍ
دنوں (میں)
پھر
وہ مستوی ہوا
عَلَى
پر
عرش
رحمن
فَسۡــَٔلۡ
پس پوچھو
بِهِۦ
اس کے بارے میں
خَبِيرًا
٥٩خبر رکھنے والے سے
وہی کہ جس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے مابین ہے چھ دنوں میں پھر وہ متمکن ہوگیا عرش پر وہ رحمن ہے ! تو پوچھ لو اس کے بارے میں کسی خبر رکھنے والے سے
25:60
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا گیا
لَهُمُ
ان کے لیے
سجدہ کرو
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
رحمن کے لیے
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
وَمَا
اور کیا ہے
رحمن
أَنَسۡجُدُ
کیا ہم سجدہ کریں
لِمَا
واسطے اس کے
تَأۡمُرُنَا
جو تو حکم دیتا ہے ہم کو
وَزَادَهُمۡ
اور زیادہ کردیتی ہے ان کو
نُفُورًا
۩نفرت میں
اور جب ان سے کہا جاتا ہے سجدہ کرو رحمن کو تو وہ کہتے ہیں کہ رحمن کون ہے کیا ہم اسے سجدہ کریں جس کے لیے تم ہمیں حکم دے رہے ہو اور اس نے بڑھا دیا انہیں نفرت میں
25:61
تَبَارَكَ
بہت بابرکت ہے
وہ ذات
جَعَلَ
جس نے بنائے
فِى
میں
آسمان
بُرُوجًا
برج
اور بنائے۔ رکھ دیے
فِيهَا
اس میں
سِرٰ جًا
سورج
اور چاند
روشن
بہت بابرکت ہے وہ ذات جس نے آسمان میں برج بنائے اور اس میں رکھ دیا ایک چراغ اور ایک روشن چاند
25:62
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
جَعَلَ
جس نے بنایا
رات کو
وَٱ ل نّ َهَارَ
اور دن کو
خِلۡفَةً
جانشین۔ ایک دوسرے کے پیچھے آنے والا
واسطے اس کے جو
أَرَادَ
ارادہ کرے
أَن
کہ
وہ نصیحت پکڑے
أَوۡ
یا
أَرَادَ
ارادہ کرے
شُكُورًا
٦٢شکرگزار ہونے کا
اور وہی ہے جس نے دن اور رات کو بنا دیا ہے ایک دوسرے کے پیچھے آنے والا اس کے لیے جو نصیحت حاصل کرنا چاہے یا شکر گزار بننا چاہے
25:63
وَعِبَادُ
اور بندے
رحمن کے
وہ لوگ ہیں
يَمۡشُونَ
جو چلتے ہیں
عَلَى
پر
زمین
هَوۡنًا
عاجزی سے۔ تواضع سے
اور جب
خَاطَبَهُمُ
مخاطب ہوتے ہیں ان سے۔ بات کرتے ہیں ان سے
جاہل
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
سَلَـٰ مًا
٦٣سلام
اور رحمن کے بندے وہ ہیں جو زمین پر آہستگی اور نرمی کے ساتھ چلتے ہیں اور جب ان سے مخاطب ہوتے ہیں جاہل لوگ تو وہ ان کو سلام کہہ دیتے ہیں
25:64
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَبِيتُونَ
جو رات گزارتے ہیں
لِرَبِّهِمۡ
اپنے رب کے لیے
سُجَّدًا
سجدہ کرتے ہوئے
اور قیام کرتے ہوئے
اور وہ لوگ راتیں بسر کرتے ہیں اپنے رب کے حضور سجدے اور قیام کرتے ہوئے
25:65
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَقُولُونَ
جو کہتے ہیں
رَبَّنَا
اے ہمارے رب ۔
پھیر دے
عَنّ َا
ہم سے
عَذَابَ
عذاب
جَهَنّ َمَۖ
جہنم کا
إِنّ َ
بیشک
عَذَابَهَا
اس کا عذاب
كَانَ
ہے
غَرَامًا
٦٥لازم ہونے والا ہے
اور (اس کے باوجود) وہ لوگ دعا کرتے رہتے ہیں کہ اے ہمارے ربّ ! عذاب جہنم کو ہم سے پھیر دے یقیناً اس کا عذاب چمٹ جانے والی شے ہے
25:66
إِنّ َهَا
بیشک وہ
سَا ٓءَتۡ
برا ہے
مُسۡتَقَرًّا
ٹھکانہ
اور قیام گاہ
یقیناً وہ بہت بری جگہ ہے مستقل ٹھکانے کے لیے بھی اور عارضی قیام کے لیے بھی
25:67
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
إِذَآ
جب
أَنف َقُواۡ
وہ خرچ کرتے ہیں
لَمۡ
نہیں
يُسۡرِفُواۡ
اسراف کرتے
وَلَمۡ
اور نہیں
يَقۡ تُرُواۡ
بخل کرتے
وَكَانَ
اور ہوتا ہے
بَيۡنَ
درمیان
ذٰ
اس کے
قَوَامًا
٦٧معتدل راہ۔ معتدل طریقہ
اور وہ لوگ کہ جب وہ خرچ کرتے ہیں تو نہ اسراف کرتے ہیں اور نہ بخل سے کام لیتے ہیں بلکہ (ان کا معاملہ) اس کے بین بین معتدل ہوتا ہے
25:68
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
لَا
نہیں
يَدۡ عُونَ
پکارتے
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
إِلَـٰ هًا
کوئی الہ
ءَاخَرَ
دوسرا
وَلَا
اور نہیں
يَقۡ تُلُونَ
وہ قتل کرتے
کسی جان کو
وہ جو
حَرَّمَ
حرام کی
اللہ نے
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَلَا
اور نہیں
يَزۡنُونَۚ
وہ زندہ کرتے
وَمَن
اور جو کوئی
کرے گا
ذٰ
ایسا
يَلۡقَ
پائے گا
أَثَامًا
٦٨گناہ
اور وہ لوگ جو نہیں پکارتے اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو اور نہ ہی قتل کرتے ہیں کسی جان کو جس کو اللہ نے محترم ٹھہرایا ہے مگر حق کے ساتھ اور نہ ہی کبھی وہ زنا کرتے ہیں اور جو کوئی بھی یہ کام کرے گا وہ اس کی سزا کو حاصل کر کے رہے گا
25:69
يُضَـٰ عَفۡ
دوگنا کیا جائے گا
لَهُ
اس کے لیے
عذاب
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وَيَخۡلُدۡ
اور ہمیشہ رہے گا
فِيهِۦ
اس میں
مُهَانًا
٦٩رسوا ہو کر
قیامت کے دن اس کا عذاب دو گنا کردیا جائے گا اور وہ اس میں رہے گا ہمیشہ ہمیش ذلیل ہو کر
25:70
إِلَّا
مگر
مَن
جو
توبہ کرلے
وَءَامَنَ
اور ایمان لے آئے
وَعَمِلَ
اور عمل کرے
عَمَلاً
عمل
اچھے
تو یہی لوگ
يُبَدِّلُ
بدل دے گا
اللہ
سَيِّـَٔـاتِهِمۡ
ان کی برائیوں کو
حَسَنَـٰ تٍۗ
بھلائیوں سے
اور ہے
اللہ تعالیٰ
غَفُورًا
غفور
رحیم
سوائے اس کے جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور اس نے نیک عمل کیے تو ایسے لوگوں کی برائیوں کو اللہ تعالیٰ نیکیوں سے بدل دیتا ہے اور اللہ غفور ہے رحیم ہے
25:71
وَمَن
اور جو کوئی
توبہ کرے
وَعَمِلَ
اور عمل کرے
صَـٰ لِحًا
اچھے
تو بیشک
يَتُوبُ
وہ پلٹ آتا ہے
إِلَى
طرف
اللہ کی
مَتَابًا
٧١پلٹنا
اور جس نے توبہ کی اور نیک اعمال کیے تو ایسا شخص توبہ کرتا ہے اللہ کی جناب میں جیسا کہ توبہ کرنے کا حق
25:72
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
لَا
نہیں
يَشۡهَدُونَ
گواہ بنتے
جھوٹ کے
وَإِذَا
اور جب
مَرُّواۡ
وہ گزرتے ہیں
بِٱ ل لَّغۡوِ
لغور پر
مَرُّواۡ
گزرتے ہیں
كِرَامًا
٧٢شریف لوگوں کی طرح
اور وہ لوگ جو جھوٹ پر موجود نہیں رہتے اور جب وہ کسی لغو کام پر سے گزرتے ہیں تو با وقار انداز سے گزر جاتے ہیں
25:73
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
إِذَا
جب
ذُكِّرُواۡ
نصیحت کیے جاتے ہیں
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کے ساتھ
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
لَمۡ
نہیں
يَخِرُّواۡ
گرپڑتے
عَلَيۡهَا
ان پر
صُمًّا
بہرے
اور اندھے بن کر
اور وہ لوگ کہ جب انہیں ان کے رب کی آیات کے ذریعے نصیحت کی جاتی ہے تو وہ اس پر بہرے اور اندھے ہو کر نہیں گرپڑتے
25:74
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَقُولُونَ
جو کہتے ہیں
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
هَبۡ
عطا کر
لَنَا
ہم کو
مِنۡ
میں سے۔
أَزۡوٰ
شوہروں- ہماری بیویوں
وَذُرِّيَّـٰ تِنَا
اور ہماری اولادوں میں سے
قُرَّةَ
ٹھنڈک
أَعۡيُنٍ
آنکھوں کی
اور بنا ہم کو
لِلۡمُتَّقِينَ
متقی لوگوں کے لیے
إِمَامًا
٧٤راہ نما
اور وہ لوگ کہ جو کہتے ہیں : اے ہمارے پروردگار ! ہمیں ہماری بیویوں اور ہماری اولاد کی طرف سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطافرما اور ہمیں متقیوں کا امام بنا
25:75
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
يُجۡ زَوۡنَ
جزاپائیں گے
بلند منزل کی
بِمَا
بوجہ اس کے
صَبَرُواۡ
جو انہوں نے صبر کیا
وَيُلَقَّوۡنَ
اور وہ حاصل کریں گے۔ ڈالے جائیں گے
فِيهَا
اس میں
تَحِيَّةً
دعائے خیر
اور سلام
یہ وہ لوگ ہیں جن کو ان کے صبر کی جزا میں بالاخانے ملیں گے اور ان میں ان کا استقبال کیا جائے گا دعاؤں اور سلام کے ساتھ
25:76
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
اس میں
حَسُنَتۡ
اچھا ہے
مُسۡتَقَرًّا
ٹھکانہ
اور جائے قیام۔ مقام
وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔ وہ بہت ہی عمدہ جگہ ہے مستقل قیام کے لیے بھی اور تھوڑی دیر ٹھہرنے کے لیے بھی
25:77
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَا
نہیں
يَعۡبَؤُاۡ
پرواہ کرتا تمہاری۔ نہ پرواہ کرے گا
بِكُمۡ
تمہاری
رَبِّى
میرا رب
لَوۡلَا
اگر نہ
دُعَا ٓؤُكُمۡۖ
دعا ہوئی تمہاری
فَقَدۡ
تو تحقیق
كَذَّبۡ تُمۡ
جھٹلایا تم نے
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
يَكُونُ
ہوگا
لِزَامَۢا
٧٧چمٹ جانے والا
(اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ میرے رب کو تمہاری کوئی پروا نہیں اگر نہ ہوتا تمہیں پکارنا اب جبکہ تم نے جھٹلادیا ہے تو عنقریب یہ (عذاب تمہیں) چمٹ کر رہے گا
Virtues & Hadith
Benefits of Surah Al-Furqan
Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Al-Furqan.
Reward for Every Recited Letter
The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).
Reflecting Upon the Divine Guidance
Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.
FAQ
Frequently Asked Questions About Surah Al-Furqan
How many verses are in Surah Al-Furqan?
Surah Al-Furqan is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.
Can I listen to audio recitation of Surah Al-Furqan?
Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.
Supplications
110+ Masnoon & Quranic Duas
Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.
Salah
Daily Namaz Timings Today
Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.
Foundations
The Six Kalimas of Islam
Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.