Back to Surahs

البروج

Al-Buruj

برج22 Versesmakkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

✦
85:1
وَٱلسَّمَآءِ
قسم ہے آسمان کی
ذَاتِ
والا ہے
ٱلۡبُرُوجِ
جو برجوں (والا ہے)
١
قسم ہے آسمان کی جو برجوں والا ہے۔
85:2
وَٱلۡيَوۡمِ
اور قسم ہے دن کی
ٱلۡمَوۡعُودِ
وعدہ کئے گئے
٢
اور قسم ہے اس دن کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے۔
85:3
وَشَاهِدٍ
اور حاضر ہونے والی
وَمَشۡهُودٍ
اور حاضر کیے ہوئے کی
٣
اور قسم ہے حاضر ہونے والے کی اور اس کی جس کے پاس حاضر ہوا جائے۔
85:4
قُتِلَ
مارے گئے
أَصۡحَـٰبُ
والے
ٱلۡأُخۡدُودِ
خندقوں (والے)
٤
ہلاک ہوگئے وہ کھائیوں والے۔
85:5
ٱلنَّارِ
جو آگ تھی
ذَاتِ
والی
ٱلۡوَقُودِ
ایندھن (والی)
٥
وہ آگ جو بڑی ایندھن والی تھی۔
85:6
إِذۡ
جب
هُمۡ
وہ
عَلَيۡهَا
اس پر
قُعُودٌ
بیٹھے ہوئے تھے
٦
جبکہ وہ اس (کے کناروں) پر بیٹھے ہوئے تھے۔
85:7
وَهُمۡ
اور وہ
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
يَفۡعَلُونَ
وہ کر رہے تھے
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
مومنوں کے ساتھ
شُهُودٌ
حاضر تھے
٧
اور مومنین کے ساتھ وہ جو کچھ کر رہے تھے خود اس کا نظارہ بھی کر رہے تھے۔
85:8
وَمَا
اور نہ
نَقَمُواۡ
وہ ناراض ہوئے
مِنۡهُمۡ
ان سے
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
يُؤۡمِنُواۡ
وہ ایمان لائے
بِٱللَّهِ
اللہ پر
ٱلۡعَزِيزِ
جو زبردست ہے
ٱلۡحَمِيدِ
تعریف والا ہے
٨
اور وہ نہیں انتقام لے رہے تھے ان سے مگر اس لیے کہ وہ ایمان لے آئے تھے اللہ پر جو زبردست ہے اور اپنی ذات میں خود ستودہ صفات ہے۔
85:9
ٱلَّذِى
وہ ذات
لَهُۥ
اسی کے لئے
مُلۡكُ
بادشاہت
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کی
وَٱلۡأَرۡضِ‌ۚ
اور زمین کی
وَٱللَّهُ
اور اللہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
شَهِيدٌ
گواہ ہے
٩
جس کے لیے بادشاہی ہے آسمانوں کی اور زمین کی۔ اور اللہ تو ہرچیز پر خود گواہ ہے۔
85:10
إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
فَتَنُواۡ
جنہوں نے آزمائش میں ڈالا
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
مومن مردوں کو
وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ
اور مومن عورتوں کو
ثُمَّ
پھر
لَمۡ
نہیں
يَتُوبُواۡ
انہوں نے توبہ کی
فَلَهُمۡ
تو ان کے لئے
عَذَابُ
عذاب ہے
جَهَنَّمَ
جہنم کا
وَلَهُمۡ
اور ان کے لئے
عَذَابُ
عذاب ہے
ٱلۡحَرِيقِ
جلنے کا
١٠
یقینا جن لوگوں نے ظلم و ستم توڑا مومن مردوں اور مومن عورتوں پر پھر انہوں نے توبہ بھی نہیں کی تو ان کے لیے ہوگا جہنم کا عذاب اور جلا ڈالنے والا عذاب۔
85:11
إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
اچھے
لَهُمۡ
ان کے لئے
جَنَّـٰتٌ
باغ ہیں
تَجۡرِى
بہتی ہیں
مِن
سے
تَحۡتِهَا
ان کے نیچے (سے)
ٱلۡأَنۡهَـٰرُ‌ۚ
نہریں
ذٰلِكَ
یہ
ٱلۡفَوۡزُ
کامیابی ہے
ٱلۡكَبِيرُ
بڑی
١١
یقینا وہ لوگ جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے ان کے لیے وہ باغات ہوں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔ یہ ہے اصل بڑی کامیابی۔
85:12
إِنَّ
بیشک
بَطۡشَ
پکڑ
رَبِّكَ
تیرے رب کی
لَشَدِيدٌ
البتہ بہت شدید ہے
١٢
یقینا تیرے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے۔
85:13
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہی
يُبۡدِئُ
پیدا کرتا ہے
وَيُعِيدُ
اور لوٹاتا ہے
١٣
وہی ہے جو پہلی مرتبہ پیدا کرتا ہے اور وہی اعادہ بھی کرے گا۔
85:14
وَهُوَ
اور وہ
ٱلۡغَفُورُ
بخشش فرمانے والا
ٱلۡوَدُودُ
محبت کرنے والا ہے
١٤
اور وہ بخشنے والا بھی ہے محبت کرنے والا بھی ہے۔
85:15
ذُو
والا ہے
ٱلۡعَرۡشِ
عرش (والا ہے)
ٱلۡمَجِيدُ
صاحب فضل و کرم ہے/ بزرگ و برتر ہے
١٥
عرش کا مالک ہے بڑی شان والا ہے۔
85:16
فَعَّالٌ
کہ ڈالنے والا ہے/ کر گزرنے والا ہے
لِّمَا
واسطے اس کے جو
يُرِيدُ
وہ چاہتا ہے
١٦
وہ جو ارادہ کرلے کر گزرنے والا ہے۔
85:17
هَلۡ
کیا
أَتَـٰكَ
آئی تیرے پاس
حَدِيثُ
خبر
ٱلۡجُنُودِ
لشکروں کی
١٧
کیا آپ کے پاس لشکروں کی خبر پہنچی ہے ؟
85:18
فِرۡعَوۡنَ
فرعون
وَثَمُودَ
اور ثمود کی
١٨
فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کی ؟
85:19
بَلِ
بلکہ
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فِى
میں
تَكۡذِيبٍ
جھٹلانے میں ہیں
١٩
لیکن یہ کافر جو ہیں یہ جھٹلانے ہی میں لگے رہیں گے۔
85:20
وَٱللَّهُ
اور اللہ
مِن
سے
وَرَآئِهِم
ان کے آگے/ پیچھے سے
مُّحِيطُۢ
گھیرے ہوئے ہے
٢٠
جبکہ اللہ ان کو گھیرے میں لیے ہوئے ہے۔
85:21
بَلۡ
بلکہ
هُوَ
وہ
قُرۡءَانٌ
قرآن
مَّجِيدٌ
مجید ہے
٢١
بلکہ یہ تو قرآن ہے بہت عزت والا۔
85:22
فِى
میں
لَوۡحٍ
لوح
مَّحۡفُوظِۭ
محفوظ
٢٢
لوحِ محفوظ میں (نقش ہے)۔
Virtues & Hadith

Benefits of Surah Al-Buruj

Discover authentic Prophetic Hadiths and spiritual virtues associated with reciting Surah Al-Buruj.

Reward for Every Recited Letter

The Prophet ﷺ said: 'Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive one good deed, and ten like it. I do not say Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.' (Jami' at-Tirmidhi 2910).

Ref: Jami' at-Tirmidhi 2910

Reflecting Upon the Divine Guidance

Every Surah of the Noble Quran offers timeless guidance, spiritual solace, and light for daily life. Reflecting upon its verses deepens faith and draws one closer to Allah.

FAQ

Frequently Asked Questions About Surah Al-Buruj

How many verses are in Surah Al-Buruj?

Surah Al-Buruj is one of the 114 chapters of the Noble Quran. You can explore its full Arabic text, verses count, revelation place, and translations above.

Can I listen to audio recitation of Surah Al-Buruj?

Yes, Share For Sadqah provides crystal-clear audio recitations with verse-by-verse synchronization, tajweed highlighting, and Urdu audio translation.

Supplications

110+ Masnoon & Quranic Duas

Explore authentic duas with Arabic audio and translations for daily protection and barakah.

Salah

Daily Namaz Timings Today

Check accurate prayer schedule for Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha in your city.

Foundations

The Six Kalimas of Islam

Learn, listen to, and share the 6 fundamental declarations of Islamic faith.