Back to Pages

Page 93

3 Versesصفحة 93
4:92
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
لِمُؤۡمِنٍ
کسی مومن کے لیے
أَن
کہ وہ
يَقۡتُلَ
قتل کردے
مُؤۡمِنًا
کسی مومن کو
إِلَّا
مگر
خَطَــًٔا‌ۚ
خطا سے
وَمَن
اور جو کوئی
قَتَلَ
قتل کرے
مُؤۡمِنًا
کسی مومن کو
خَطَــًٔا
خطا سے
فَتَحۡرِيرُ
تو آزاد کرنا ہے
رَقَبَةٍ
ایک گردن
مُّؤۡمِنَةٍ
مومن کا
وَدِيَةٌ
اور خون بہا
مُّسَلَّمَةٌ
جو سپرد کیا گیا۔ جو سپرد کیا جائے
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِهِۦٓ
اس کے اہل کے
إِلَّآ
مگر ۔ ہاں
أَن
یہ کہ ۔ اگر
يَصَّدَّقُواۡ‌ۚ
وہ صدقہ کردیں
فَإِن
پھر اگر
كَانَ
ہے
مِن
سے
قَوۡمٍ
قوم سے
عَدُوٍّ
دشمن
لَّكُمۡ
تمہارا
وَهُوَ
اور وہ
مُؤۡمِنٌ
مومن ہے
فَتَحۡرِيرُ
تو آزاد کرنا ہوگا
رَقَبَةٍ
ایک گردن
مُّؤۡمِنَةٍ‌ۖ
مومن
وَإِن
اور اگر
كَانَ
ہے
مِن
سے
قَوۡمِۭ
ایک قوم
بَيۡنَكُمۡ
تمہارے درمیان
وَبَيۡنَهُم
اور ان کے درمیان
مِّيثَـٰقٌ
پختہ عہد ہے
فَدِيَةٌ
تو خون بہا ادا کرنا
مُّسَلَّمَةٌ
سپرد کیا ہوا
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِهِۦ
اس کے اھل کے
وَتَحۡرِيرُ
اور آزاد کرنا ہے
رَقَبَةٍ
ایک گردن کا
مُّؤۡمِنَةٍ‌ۖ
مومن
فَمَن
تو جو کوئی
لَّمۡ
نہ
يَجِدۡ
پائے
فَصِيَامُ
پس روزے رکھنا
شَهۡرَيۡنِ
دو ماہ
مُتَتَابِعَيۡنِ
مسلسل
تَوۡبَةً
یہ مہربانی ہے
مِّنَ
طرف سے
ٱللَّهِ‌ۗ
اللہ کی
وَكَانَ
اور ہے
ٱللَّهُ
اللہ
عَلِيمًا
علم والا
حَكِيمًا
حکمت والا
٩٢
4:93
وَمَن
اور جو کوئی
يَقۡتُلۡ
قتل کرے
مُؤۡمِنًا
کسی مومن کو
مُّتَعَمِّدًا
جان بوجھ کر
فَجَزَآؤُهُۥ
تو جزا ہے اس کی
جَهَنَّمُ
جہنم
خَـٰلِدًا
ہمیشہ رہنے والا ہے
فِيهَا
اس میں
وَغَضِبَ
اور غضب ناک ہوا
ٱللَّهُ
اللہ
عَلَيۡهِ
اس پر
وَلَعَنَهُۥ
اور اس نے لعنت کی اس پر
وَأَعَدَّ
اور اس نے تیار کیا
لَهُۥ
اس کے لیے
عَذَابًا
عذاب
عَظِيمًا
بڑا
٩٣
4:94
يَـٰٓأَيُّهَا
اے لوگو
ٱلَّذِينَ
جو
ءَامَنُوٓاۡ
ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
ضَرَبۡتُمۡ
سفر کرو تم
فِى
میں
سَبِيلِ
کے راستے
ٱللَّهِ
اللہ کے
فَتَبَيَّنُواۡ
تو تحقیق کرلیا کرو
وَلَا
اور نا
تَقُولُواۡ
تم کہو
لِمَنۡ
واسطے اس کے جو
أَلۡقَىٰٓ
ڈالے
إِلَيۡكُمُ
تمہاری طرف
ٱلسَّلَـٰمَ
سلام
لَسۡتَ
نہیں ہو تم
مُؤۡمِنًا
مومن
تَبۡتَغُونَ
تم تلاش کرتے ہو
عَرَضَ
سامان
ٱلۡحَيَوٰةِ
زندگی کا
ٱلدُّنۡيَا
دنیا کی
فَعِندَ
پاس ہیں
ٱللَّهِ
اللہ کے
مَغَانِمُ
غنیمتیں
كَثِيرَةٌ‌ۚ
بہت سی
كَذٰلِكَ
اسی طرح
كُنتُم
تھے تم
مِّن
سے
قَبۡلُ
پہلے
فَمَنَّ
تو احسان کیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فَتَبَيَّنُوٓاۡ‌ۚ
تو تحقیق کر لیا کرو
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ
كَانَ
ہے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِيرًا
خبر رکھنے والا
٩٤