Page 9

اور جب

کہا ہم نے

داخل ہوجاؤ

اس

بستی میں

پھر کھاؤ

اس میں سے

جہاں سے

چاہو تم

خوب / بافراغت

اور داخل ہوجاؤ

دروازے سے

سجدہ کرتے ہوئے

اور کہتے جاؤ

بخش دے / معافی معافی

ہم بخش دیں گے

تمہارے لئے

تمہاری خطاؤں کو

اور ضرور ہم زیادہ دیں گے

احسان کرنے والوں کو

تو بدل ڈالا

ان لوگوں نے

جنہوں نے ظلم کیا

بات کو

سوائے

اس کے جو

کہی گئی تھی

واسطے ان کے

تو نازل کیا ہم نے

اوپر

ان لوگوں کے

جنہوں نے ظلم کیا تھا

عذاب

سے

آسمان

بوجہ اس کے جو

تھے وہ

وہ نافرمانی کرتے

اور جب

پانی مانگا

موسیٰ نے

اپنی قوم کے لئے

تو کہا ہم نے

مارو

ساتھ اپنے عصا کے

اس پتھر کو

تو پھوٹ پڑے / بہہ نکلے

اس سے

دو

دس (بارہ)

چشمے

تحقیق

جان لیا

تمام

لوگوں نے / گروہوں نے

اپنے پنگھٹ کو / اپنی پینے کی جگہ کو

کھاؤ

اور پیو

سے

رزق (رزق سے)

اللّٰهِ

اورنہیں

تم فساد کرتے پھرو

میں

زمین

فسادی بن کر

اور جب

کہا

اے موسیٰ

ہرگز نہیں

ہم صبر کریں گے

اوپر

کھانے کے

ایک

پس تم دعا کرو

ہمارے لئے

اپنے رب سے

وہ نکالے

ہمارے لئے

اس میں سے جو

اگاتی ہے

زمین (یعنی)

سے

سبزی اس کی سے

اور ککڑی اس کی سے

لہسن اس کے سے

مسور اس کی سے

پیاز اس کی سے

کہا

تم بدلنا چاہتے ہو

اسے جو

وہ

کم تر ہے

بدلے اس کے جو

وہ

بہتر ہے

اتر جاؤ (بلند مقام سے)

کسی شہر میں

تو بیشک

تمہارے لئے ہے

جو

سوال کیا تم نے / مانگا تم نے

اور ماری گئی / مسلط کی گئی

اوپر ان کے

ذلت

اور مسکنت

اور وہ لوٹے

ساتھ غضب کے

طرف سے

اللہ

یہ

بوجہ اسکے کہ بیشک وہ

تھے وہ

وہ کفر کرتےرہتے تھے

ساتھ آیات کے

اللہ

اور قتل کر ڈالتے تھے

نبیوں کو

بغیر

حق کے

یہ

بوجہ اس کے

وہ نافرمانی کرتے تھے

اور تھے وہ

حد سےنکل جاتے