Back to Pages

Page 78

5 Versesصفحة 78
4:7
لِّلرِّجَالِ
مردوں کے لیے
نَصِيبٌ
ایک حصہ ہے
مِّمَّا
اس میں سے جو
تَرَكَ
چھوڑ جائیں
ٱلۡوٰلِدَانِ
والدین
وَٱلۡأَقۡرَبُونَ
اور رشتہ دار
وَلِلنِّسَآءِ
اور عورتوں کے لیے
نَصِيبٌ
ایک حصہ ہے
مِّمَّا
اس میں سے جو
تَرَكَ
چھوڑ جائیں
ٱلۡوٰلِدَانِ
والدین
وَٱلۡأَقۡرَبُونَ
اور رشتہ دار
مِمَّا
اس میں سے جو
قَلَّ
کم ہو۔ قلیل ہو
مِنۡهُ
اس میں سے
أَوۡ
یا
كَثُرَ‌ۚ
زیادہ ہو۔ کثرت سے ہو
نَصِيبًا
حصہ ہے
مَّفۡرُوضًا
مقرر کیا ہوا
٧
4:8
وَإِذَا
اور جب
حَضَرَ
حاضر ہوں
ٱلۡقِسۡمَةَ
تقسیم کے وقت
أُوۡلُواۡ
ٱلۡقُرۡبَىٰ
رشتہ دار
وَٱلۡيَتَـٰمَىٰ
اور یتیم
وَٱلۡمَسَـٰكِينُ
اور مسکین۔ محتاج
فَٱرۡزُقُوهُم
تو رزق دو ان کو
مِّنۡهُ
اس میں سے
وَقُولُواۡ
اور کہو
لَهُمۡ
ان کو
قَوۡلاً
بات
مَّعۡرُوفًا
بھلی
٨
4:9
وَلۡيَخۡشَ
اور چاہیے کہ ڈریں
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
لَوۡ
اگر
تَرَكُواۡ
وہ چھوڑ جائیں
مِنۡ
سے
خَلۡفِهِمۡ
اپنے پیچھے سے
ذُرِّيَّةً
اولاد
ضِعَـٰفًا
کمزور
خَافُواۡ
وہ ڈرتے ہیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر۔ ان کے بارے میں
فَلۡيَتَّقُواۡ
پس چاہیے کہ ڈریں
ٱللَّهَ
اللہ سے
وَلۡيَقُولُواۡ
اور چاہیے کہ کہیں
قَوۡلاً
بات
سَدِيدًا
درست۔ محکم
٩
4:10
إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَأۡكُلُونَ
جو کھاتے ہیں
أَمۡوٰلَ
مال
ٱلۡيَتَـٰمَىٰ
یتیموں کے
ظُلۡمًا
ظلم کے ساتھ
إِنَّمَا
بیشک
يَأۡكُلُونَ
وہ کھاتے ہیں
فِى
میں
بُطُونِهِمۡ
اپنے پیٹوں میں
نَارًا‌ۖ
آگ
وَسَيَصۡلَوۡنَ
اور عنقریب وہ داخل ہوں گے
سَعِيرًا
بھڑکتی ہوئی آگ میں
١٠
4:11
يُوصِيكُمُ
وصیت کرتا ہے تم کو
ٱللَّهُ
اللہ
فِىٓ
میں
أَوۡلَـٰدِكُمۡ‌ۖ
تمہاری اولاد کے بارے میں
لِلذَّكَرِ
لڑکوں کے لیے
مِثۡلُ
مانند
حَظِّ
حصہ
ٱلۡأُنثَيَيۡنِ‌ۚ
دو لڑکیوں کے
فَإِن
پھر اگر
كُنَّ
ہوں وہ
نِسَآءً
عورتیں
فَوۡقَ
اوپر
ٱثۡنَتَيۡنِ
دو سے اوپر
فَلَهُنَّ
تو ان عورتوں کے لیے ہے
ثُلُثَا
دو تہائی
مَا
جو
تَرَكَ‌ۖ
اس نے چھوڑا
وَإِن
اور اگر
كَانَتۡ
ہو
وٰحِدَةً
ایک لڑکی
فَلَهَا
تو اس کے لیے
ٱلنِّصۡفُ‌ۚ
آدھا ہے
وَلِأَبَوَيۡهِ
اور واسطے اس کے ماں باپ کے
لِكُلِّ
ہر کے لیے
وٰحِدٍ
ایک
مِّنۡهُمَا
ان دونوں میں سے
ٱلسُّدُسُ
چھٹا حصہ ہے
مِمَّا
اس میں سے جو
تَرَكَ
اس نے چھوڑا
إِن
اگر
كَانَ
ہے
لَهُۥ
اس کے لیے
وَلَدٌ‌ۚ
اولاد۔ کوئی بچہ
فَإِن
پھر اگر
لَّمۡ
نہیں
يَكُن
ہو
لَّهُۥ
اس کے لیے
وَلَدٌ
اولاد۔ کوئی بچہ
وَوَرِثَهُۥٓ
اور وارث ہوئے اس کے
أَبَوَاهُ
اس کے والدین
فَلِأُمِّهِ
تو اس کی ماں کے لیے
ٱلثُّلُثُ‌ۚ
تیسرا حصہ ہے
فَإِن
پھر اگر
كَانَ
ہوں
لَهُۥٓ
اس کے (میت کے)
إِخۡوَةٌ
بہن بھائی
فَلِأُمِّهِ
تو اس کی ماں کے لیے
ٱلسُّدُسُ‌ۚ
چھٹا حصہ ہے
مِنۢ
کے
بَعۡدِ
بعد
وَصِيَّةٍ
وصیت پوری کرنے
يُوصِى
وصیت کر جائے
بِهَآ
اس کی
أَوۡ
یا
دَيۡنٍ‌ۗ
قرض کی ادائیگی کے بعد
ءَابَآؤُكُمۡ
تمہارے آباؤاجداد
وَأَبۡنَآؤُكُمۡ
اور تمہارے بیٹے
لَا
نہیں
تَدۡرُونَ
تم جانتے
أَيُّهُمۡ
ان میں سے کون
أَقۡرَبُ
زیادہ قریب ہے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
نَفۡعًا‌ۚ
نفع کے لحاظ سے
فَرِيضَةً
فریضہ ادا کرنا ہے
مِّنَ
سے
ٱللَّهِ‌ۗ
اللہ کی طرف
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
عَلِيمًا
علم والا
حَكِيمًا
حکمت والا
١١