Back to Pagesٱ ل نّ َاسُٱ تَّقُواۡ ٱ لَّذِىم ِّن ن َّفۡسٍ و ٰ حِدَةٍ و َخَلَقَك َثِيرًا و َنِسَا ٓءًۚ و َٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَٱ لَّذِىٱ للَّهَٱ لۡيَتَـٰ مَىٰٓ ٱ لۡخَبِيثَك َبِيرًا٢ٱ لۡيَتَـٰ مَىٰم ِّنَٱ ل نّ ِسَا ٓءِٱ ل نّ ِسَا ٓءَف َإِن ط ِبۡ نَش َىۡءٍ م ِّنۡهُف َكُلُوهُم َّرِيٓ ــًٔا٤ٱ ل سُّفَهَا ٓءَٱ لَّتِىٱ للَّهُو َٱ رۡزُقُوهُمۡم َّعۡرُوفًا٥ٱ لۡيَتَـٰ مَىٰٱ ل نّ ِكَاحَم ِّنۡهُمۡف َٱ دۡ فَعُوٓ اۡ و َبِدَارًاي َكۡبَرُواۡۚ ك َانَف َلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖك َانَف َلۡيَأۡكُلۡ
Page 77
6 Versesصفحة 77
4:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
تقوی کرو۔ ڈرو
رَبَّكُمُ
اپنے رب سے۔ کا
وہ جو۔ وہ جس نے
خَلَقَكُم
پیدا کیا تم کو
سے
جان
ایک جان سے۔ ایک نفس سے
اور پیدا کیا
مِنۡهَا
اس سے
زَوۡجَهَا
اس کا جوڑا
وَبَثَّ
اور پھیلا دیے
مِنۡهُمَا
ان دونوں سے
رِجَالاً
مرد
بہت سے
اور عورتیں
اور ڈرو
اللہ سے
وہ ذات
تَسَا ٓءَلُونَ
تم ایک دوسرے سے سوال کرتے ہو
بِهِۦ
ساتھ اس کے (اللہ کے نام کے)
وَٱ لۡأَرۡحَامَۚ
اور رشتہ داریوں (کے بارے میں)
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
رَقِيبًا
١نگران
4:2
وَءَاتُواۡ
اور دو
یتیموں کو
أَمۡوٰ لَهُمۡۖ
ان کے مال
وَلَا
اور نہ
تَتَبَدَّلُواۡ
تم بدل کر دو
ناپاک کو
بِٱ ل طَّيِّبِۖ
پاک سے
وَلَا
اور نہ
تَأۡكُلُوٓ اۡ
تم کھاؤ
أَمۡوٰ لَهُمۡ
ان کے مال
إِلَىٰٓ
طرف
أَمۡوٰ لِكُمۡۚ
اپنے مالوں کے (ملاکر)
إِنّ َهُۥ
یقینا وہ
كَانَ
ہے
حُوبًا
گناہ
بہت بڑا
4:3
وَإِنۡ
اور اگر
خِفۡتُمۡ
ڈرو تم۔ خوف ہو تم کو
أَلَّا
کہ نہ
تُقۡ سِطُواۡ
تم انصاف کرسکو گے
فِى
میں
یتیموں (یتیموں کے بارے میں)
فَٱ نك ِحُواۡ
تو نکاح کرلو
مَا
جو
طَابَ
پسند آئیں
لَكُم
تم کو
سے
عورتوں میں
مَثۡنَىٰ
دو دو
وَثُلَـٰ ثَ
اور تین تین
وَرُبَـٰ عَۖ
اور چار چار
فَإِنۡ
پھر اگر
خِفۡتُمۡ
ڈروتم
أَلَّا
کہ نہ
تَعۡدِلُواۡ
تم عدل کرو گے
فَوٰ حِدَةً
تو ایک ہی ہے
أَوۡ
یا
مَا
جن کے
مَلَكَتۡ
مالک ہوئے
أَيۡمَـٰ نُكُمۡۚ
تمہارے دائیں ہاتھ
ذٰ لِكَ
یہ
أَدۡ نَىٰٓ
زیادہ قریب ہے (اس بات کے)
أَلَّا
کہ نہ
تَعُولُواۡ
٣تم ایک طرف جھک جاؤ گے۔ تم بےانصافی کرو گے۔ عیالدارانہ بن جاؤ
4:4
وَءَاتُواۡ
اور دو
عورتوں کو
صَدُقَـٰ تِهِنّ َ
ان کے مہر
نِحۡلَةًۚ
خوش دلی سے
پھر اگر
وہ خوشی سے دے دیں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
عَن
سے۔ بارے میں
کسی چیز کے
اس میں سے
نَفۡسًا
خود
تو کھاؤ اس کو
هَنِيٓ ــًٔا
خوش مزہ ہوکر
کوش گوار بنا کر
4:5
وَلَا
اور نہ
تُؤۡتُواۡ
تم دو
بیوقوفوں کو
أَمۡوٰ لَكُمُ
اپنے مال
وہ جو
جَعَلَ
بنایا
اللہ نے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
قِيَـٰ مًا
قیام زندگی کا ذریعہ۔ قائم رہنے کا سبب
اور رزق دو ان کو
فِيهَا
اس میں
وَٱ كۡسُوهُمۡ
اور پہناؤ ان کو۔ کپڑا دو ان کو
وَقُولُواۡ
اور کہو
لَهُمۡ
ان کو
قَوۡلاً
بات
بھلی۔ اچھی
4:6
وَٱ بۡ تَلُواۡ
اور آزمائش کرتے ہو
یتیموں کی
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
بَلَغُواۡ
وہ پہنچ جائیں
نکاح کی عمر کو
فَإِنۡ
پھر اگر
ءَانَسۡتُم
پاؤ تم۔ مانوس ہوجاؤ
ان میں سے
رُشۡدًا
بھلائی۔ سمجھ بوجھ۔ اہلیت میں
تو دے دو ۔ لوٹا دو
إِلَيۡهِمۡ
ان کو
أَمۡوٰ لَهُمۡۖ
ان کے مال
وَلَا
اور نہ
تَأۡكُلُوهَآ
تم کھاؤ ان کو
إِسۡرَافًا
اسراف کرتے ہوئے
اور جلدی کرتے ہوئے
أَن
کہ
وہ بڑے ہوجائیں گے
وَمَن
اور جو کوئی
ہو
غَنِيًّا
امیر۔ غنی۔ مالدار
پس چاہیے کہ وہ عفت سے کام لے۔ پرہیزگاری سے کام لے
وَمَن
اور جو کوئی
ہو
فَقِيرًا
محتاج
تو چاہیے کہ وہ کھائے
بِٱ لۡمَعۡرُوفِۚ
ساتھ معروف کے۔ بھلے طریقے سے
فَإِذَا
پھر جب
دَفَعۡتُمۡ
دے دو تم
إِلَيۡهِمۡ
ان کو
أَمۡوٰ لَهُمۡ
ان کے مال
فَأَشۡهِدُواۡ
تو گواہ بنا لو
عَلَيۡهِمۡۚ
اوپر ان کے۔ ان پر
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ
حَسِيبًا
٦حساب لینے والا