Back to Pages

Page 75

8 Versesصفحة 75
3:187
وَإِذۡ
اور جب
أَخَذَ
لیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
مِيثَـٰقَ
پختہ عہد
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں سے
أُوتُواۡ
جو دیے گئے
ٱلۡكِتَـٰبَ
کتاب
لَتُبَيِّنُنَّهُۥ
التبہ تم ضرور بیان کرو گے اس کو
لِلنَّاسِ
لوگوں کے لیے
وَلَا
اور نہ
تَكۡتُمُونَهُۥ
تم چھپاؤ گے اس کو
فَنَبَذُوهُ
تو انہوں نے پھینک دیا اس کو
وَرَآءَ
پیچھے
ظُهُورِهِمۡ
اپنی پیٹھوں کے
وَٱشۡتَرَوۡاۡ
اور انہوں نے بیچ ڈالا
بِهِۦ
اس کو
ثَمَنًا
قیمت کے عوض
قَلِيلاً‌ۖ
تھوڑی
فَبِئۡسَ
تو کتنا برا ہے
مَا
جو
يَشۡتَرُونَ
وہ خریدوفروخت کررہے ہیں
١٨٧
3:188
لَا
نہ
تَحۡسَبَنَّ
تم خیال کرو
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کو
يَفۡرَحُونَ
جو خوش ہورہے ہیں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أَتَواۡ
وہ لائے
وَّيُحِبُّونَ
اور وہ محبت رکھتے ہیں۔ چاہتے ہیں
أَن
کہ
يُحۡمَدُواۡ
وہ تعریف کیے جائیں
بِمَا
ساتھ اس کے جو
لَمۡ
نہیں
يَفۡعَلُواۡ
انہوں نے کیا
فَلَا
تو نہ
تَحۡسَبَنَّهُم
تم خیال کرو ان کو۔ تم گمان کرو ان کو
بِمَفَازَةٍ
کامیاب ہونا
مِّنَ
سے
ٱلۡعَذَابِ‌ۖ
عذاب
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِيمٌ
دردناک
١٨٨
3:189
وَلِلَّهِ
اور اللہ کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت ہے
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کی
وَٱلۡأَرۡضِ‌ۗ
اور زمین کی
وَٱللَّهُ
اور اللہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قَدِيرٌ
قادر ہے
١٨٩
3:190
إِنَّ
بیشک
فِى
میں
خَلۡقِ
پیدائش (میں)
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَٱخۡتِلَـٰفِ
اور اختلاف
ٱلَّيۡلِ
رات کا(ایک دوسرے کا رات کے پیچھے آنا )
وَٱلنَّهَارِ
اور دن کا
لَأَيَـٰتٍ
البتہ نشانیاں ہیں
لِّأُوۡلِى
والوں کے لیے
ٱلۡأَلۡبَـٰبِ
عقل
١٩٠
3:191
ٱلَّذِينَ
یہ وہ لوگ ہیں
يَذۡكُرُونَ
جو یاد کرتے ہیں
ٱللَّهَ
اللہ کو
قِيَـٰمًا
کھڑی حالت میں
وَقُعُودًا
اور بیٹھی حالت میں
وَعَلَىٰ
اور اوپر
جُنُوبِهِمۡ
اپنے پہلوؤں کے۔ کروٹوں کے
وَيَتَفَكَّرُونَ
اور غور و فکر کرتے ہیں
فِى
میں
خَلۡقِ
پیدائش
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کی
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین کی پیدائش میں (وہ کہہ اٹھتے ہیں)
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
مَا
نہیں
خَلَقۡتَ
تو نے پیدا کیا
هَـٰذَا
یہ (سب)
بَـٰطِلاً
باطل۔ ناحق۔ بےفائدہ۔ بےمقصد
سُبۡحَـٰنَكَ
پاک ہے تو
فَقِنَا
پس بچا ہم کو
عَذَابَ
عذاب سے
ٱلنَّارِ
آگ کے
١٩١
3:192
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
إِنَّكَ
بیشک تو
مَن
جس کو
تُدۡخِلِ
تو داخل کرے گا
ٱلنَّارَ
آگ میں
فَقَدۡ
تو تحقیق
أَخۡزَيۡتَهُۥ‌ۖ
تو نے رسوا کیا اس کو
وَمَا
اور نہیں
لِلظَّـٰلِمِينَ
ظالموں کے لیے
مِنۡ
کوئی
أَنصَارٍ
مددگار
١٩٢
3:193
رَّبَّنَآ
اے ہمارے رب
إِنَّنَا
بیشک ہم
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
مُنَادِيًا
ایک پکارنے والے کو
يُنَادِى
پکارتا ہے۔ تھا
لِلۡإِيمَـٰنِ
ایمان کے لیے
أَنۡ
کہ
ءَامِنُواۡ
ایمان لے آؤ
بِرَبِّكُمۡ
اپنے رب کے ساتھ
فَـَٔـامَنَّا‌ۚ
تو ایمان لائے ہم
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
فَٱغۡفِرۡ
پس بخش دے
لَنَا
ہمارے لیے
ذُنُوبَنَا
ہمارے گناہ
وَكَفِّرۡ
اور دور کردے
عَنَّا
ہم سے
سَيِّـَٔـاتِنَا
ہماری برائیاں
وَتَوَفَّنَا
اور فوت کر ہمیں
مَعَ
ساتھ
ٱلۡأَبۡرَارِ
نیک لوگوں کے
١٩٣
3:194
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
وَءَاتِنَا
اور دے ہم کو
مَا
جو
وَعَدتَّنَا
وعدہ کیا تم نے ہم سے
عَلَىٰ
اوپر
رُسُلِكَ
اپنے رسولوں کے
وَلَا
اور نہ
تُخۡزِنَا
تو رسوا کر ہم کو
يَوۡمَ
دن
ٱلۡقِيَـٰمَةِ‌ۗ
قیامت کے
إِنَّكَ
بیشک تو
لَا
نہیں
تُخۡلِفُ
تو خلاف کرے گا
ٱلۡمِيعَادَ
وعدے کو
١٩٤