Back to Pagesٱ ل ۡتَقَىٱ لۡجَمۡعَانِٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٦٦ٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ دۡ فَعُواۡۖ ل َّٱ تَّبَعۡنَـٰ كُمۡۗم َّاٱ لۡمَوۡتَك ُنت ُمۡٱ لَّذِينَٱ للَّهِب َلۡٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ م ِّنۡم ِّنَٱ للَّهِو َأَنّ َٱ للَّهَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٧١ٱ سۡتَجَابُواۡ ب َعۡدِٱ لۡقَرۡحُۚٱ ل نّ َاسُٱ ل نّ َاسَو َقَالُواۡ ٱ للَّهُٱ لۡوَكِي لُ١٧٣
Page 72
8 Versesصفحة 72
3:166
وَمَآ
اور جو کچھ
أَصَـٰ بَكُمۡ
پہنچا تم کو
يَوۡمَ
جس دن
ملی تھیں
دو جماعتیں
فَبِإِذۡنِ
پس اذن سے
اللہ کے
وَلِيَعۡلَمَ
اور تاکہ وہ جان لے
مومنوں کو
3:167
وَلِيَعۡلَمَ
اور تاکہ وہ جان لے
ان لوگوں کو
نَافَقُواۡۚ
جنہوں نے منافقت کی
وَقِيلَ
اور جبکہ کہا گیا
لَهُمۡ
ان کو
تَعَالَوۡاۡ
آؤ
قَـٰ تِلُواۡ
جنگ کرو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
أَوِ
یا
مدافعت کرو
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَوۡ
اگر
نَعۡلَمُ
ہم جانتے ہوتے
قِتَالاً
جنگ کرنا
البتہ ہم پیروی کرتے تمہاری
هُمۡ
وہ
لِلۡكُفۡرِ
کفر کے لیے
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
أَقۡ رَبُ
زیادہ قریب تھے
مِنۡهُمۡ
ان سے
لِلۡإِيمَـٰ نِۚ
ایمان کے لیے۔ بہ نسبت ایمان کے
يَقُولُونَ
وہ کہہ رہے تھے
بِأَفۡوٰ هِهِم
اپنے مونہوں کے ساتھ
جو
لَيۡسَ
نہیں تھا
فِى
میں
قُلُوبِهِمۡۗ
ان کے دلوں
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِمَا
ساتھ اس کے
يَكۡتُمُو نَ
١٦٧جو وہ چھپاتے ہیں
3:168
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
قَالُواۡ
جنہوں نے کہا
لِإِخۡوٰ نِهِمۡ
واسطے اپنے بھائیوں کے
وَقَعَدُواۡ
اور وہ خود بیٹھ گئے
لَوۡ
اگر
أَطَاعُونَا
وہ اطاعت کرتے ہماری
مَا
نہ
قُتِلُواۡۗ
وہ مارے جاتے۔ نہ وہ قتل کیے جاتے
قُلۡ
کہہ دیجیے
فَٱ دۡ رَءُواۡ
پس ہٹا لو
عَنۡ
سے
أَنف ُسِكُمُ
اپنے نفسوں سے
موت کو
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
١٦٨سچے
3:169
وَلَا
اور نہ
تَحۡسَبَنّ َ
تم خیال کرو
ان لوگوں کو
قُتِلُواۡ
جو مارے گئے
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
أَمۡوٰ تَۢاۚ
مردہ
بلکہ
أَحۡيَا ٓءٌ
زندہ ہیں
عِند َ
ہاں
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
يُرۡزَقُو نَ
١٦٩وہ رزق دیے جاتے ہیں
3:170
فَرِحِينَ
خوش ہیں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
ءَاتَـٰ هُمُ
عطا کیا ان کو
اللہ نے
مِن
سے
اپنے فضل
وَيَسۡتَبۡ شِرُونَ
اور وہ خوشخبری پاتے ہیں
بِٱ لَّذِينَ
ان لوگوں کے بارے میں
لَمۡ
نہیں
يَلۡحَقُواۡ
وہ ملے
بِهِم
ان کو
سے
خَلۡفِهِمۡ
ان کے پیچھے سے
أَلَّا
کہ نہیں
خَوۡفٌ
کوئی خوف
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يَحۡزَنُو نَ
١٧٠غمگین ہوں گے
3:171
۞يَسۡتَبۡ شِرُونَ
وہ خوشیاں مناتے ہیں
بِنِعۡمَةٍ
نعمت پر
سے
اللہ کی طرف
وَفَضۡلٍ
اور فضل پر
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُضِيعُ
ضائع کرتا
أَجۡ رَ
اجر
ایمان والوں کا
3:172
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
جنہوں نے لبیک کہا
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
وَٱ ل رَّسُولِ
اور رسول کے لیے
مِنۢ
اس کے بعد
مَآ
جو
أَصَابَهُمُ
پہنچا ان کو
زخم
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
أَحۡسَنُواۡ
جنہوں نے احسان کیا۔ جنہوں نے نیکی کی
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
وَٱ تَّقَوۡاۡ
اور تقوی اختیار کیا
أَجۡ رٌ
اجر ہے
عَظِي مٌ
١٧٢بہت بڑا
3:173
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
قَالَ
کہا
لَهُمُ
ان کو
لوگوں نے
إِنّ َ
بیشک
لوگ۔ گروہ
قَدۡ
تحقیق
جَمَعُواۡ
جمع ہوگئے ہیں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فَٱ خۡشَوۡهُمۡ
پس ڈرو ان سے
فَزَادَهُمۡ
اس (بات) نے بڑھا دیا ان کو
إِيمَـٰ نًا
ایمان میں
اور کہا انہوں نے
حَسۡبُنَا
کافی ہے ہم کو
اللہ
وَنِعۡمَ
اور کتنا اچھا
کارساز ہے