Back to Pages

Page 71

8 Versesصفحة 71
3:158
وَلَئِن
اور البتہ اگر
مُّتُّمۡ
مر بھی جاؤ تم
أَوۡ
یا
قُتِلۡتُمۡ
قتل کیے جاؤ تم
لَإِلَى
البتہ طرف
ٱللَّهِ
اللہ کی
تُحۡشَرُونَ
تم اکٹھے کیے جاؤ گے
١٥٨
3:159
فَبِمَا
پس بوجہ اس کے جو۔ تو ساتھ کس
رَحۡمَةٍ
رحمت ہے۔ رحمت کے
مِّنَ
سے
ٱللَّهِ
اللہ کی طرف (سے)
لِنتَ
تم نرم دل ہو۔ تم نرم دل ہوئے
لَهُمۡ‌ۖ
ان کے لیے
وَلَوۡ
اور اگر
كُنتَ
ہوتے تم
فَظًّا
تند خو
غَلِيظَ
سخت
ٱلۡقَلۡبِ
دل
لَٱنفَضُّواۡ
البتہ منتشر ہوجاتے
مِنۡ
سے
حَوۡلِكَ‌ۖ
تیرے آس پاس
فَٱعۡفُ
پس درگزر کیجیے
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَٱسۡتَغۡفِرۡ
اور بخشش مانگیے
لَهُمۡ
ان کے لیے
وَشَاوِرۡهُمۡ
اور مشورہ کرو ان سے
فِى
میں
ٱلۡأَمۡرِ‌ۖ
معاملات (میں)۔ معاملہ میں
فَإِذَا
پھر جب
عَزَمۡتَ
پختہ ارادہ کریں آپ
فَتَوَكَّلۡ
تو بھروسہ کریں
عَلَى
پر
ٱللَّهِ‌ۚ
اللہ
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
يُحِبُّ
محبت رکھتا ہے
ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ
بھروسہ کرنے والوں سے
١٥٩
3:160
إِن
اگر
يَنصُرۡكُمُ
مدد کرے تمہاری
ٱللَّهُ
اللہ
فَلَا
تو نہیں
غَالِبَ
کوئی غالب آنے والا
لَكُمۡ‌ۖ
تم پر
وَإِن
اور اگر
يَخۡذُلۡكُمۡ
وہ چھوڑ دے تم کو
فَمَن
تو کون
ذَا
وہ
ٱلَّذِى
جو
يَنصُرُكُم
مدد کرے تمہاری
مِّنۢ
سے
بَعۡدِهِۦ‌ۗ
اس کے بعد
وَعَلَى
اور پر
ٱللَّهِ
اللہ ہی
فَلۡيَتَوَكَّلِ
پس چاہیے کہ توکل کیا کریں
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
مومن۔ ایمان والے
١٦٠
3:161
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے (مناسب)
لِنَبِىٍّ
کسی نبی کے لیے
أَن
کہ
يَغُلَّ‌ۚ
وہ خیانت کرے
وَمَن
اور جو کوئی
يَغۡلُلۡ
خیانت کرے گا
يَأۡتِ
وہ لے آئے گا
بِمَا
ساتھ اس کے جو
غَلَّ
اس نے خیانت کی
يَوۡمَ
دن
ٱلۡقِيَـٰمَةِ‌ۚ
قیامت کے
ثُمَّ
پھر
تُوَفَّىٰ
پورا پورا دیا جائے گا
كُلُّ
ہر
نَفۡسٍ
شخص کو
مَّا
جو
كَسَبَتۡ
اس نے کمائی کی
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يُظۡلَمُونَ
ظلم کیے جائیں گے
١٦١
3:162
أَفَمَنِ
کیا بھلا جو
ٱتَّبَعَ
پیروی کرے
رِضۡوٰنَ
رضا کی
ٱللَّهِ
اللہ کی
كَمَنۢ
اس شخص کی طرح ہوسکتا ہے جو
بَآءَ
پلٹے
بِسَخَطٍ
ساتھ ناراضگی کے
مِّنَ
سے
ٱللَّهِ
اللہ کی طرف
وَمَأۡوَٮٰهُ
اور ٹھکانہ اس کا
جَهَنَّمُ‌ۚ
جہنم ہے
وَبِئۡسَ
اور کتنی بری ہے
ٱلۡمَصِيرُ
لوٹنے کی جگہ
١٦٢
3:163
هُمۡ
وہ
دَرَجَـٰتٌ
درجوں میں ہیں
عِندَ
نزدیک
ٱللَّهِ‌ۗ
اللہ کے
وَٱللَّهُ
اور اللہ
بَصِيرُۢ
دیکھنے والا ہے
بِمَا
اس کو جو
يَعۡمَلُونَ
وہ عمل کرتے ہیں
١٦٣
3:164
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
مَنَّ
احسان کیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
عَلَى
پر
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
مومنوں
إِذۡ
جب
بَعَثَ
بھیجا
فِيهِمۡ
ان میں
رَسُولاً
ایک رسول
مِّنۡ
سے
أَنفُسِهِمۡ
ان کے نفسوں میں
يَتۡلُواۡ
وہ پڑھتا ہے۔ تلاوت کرتا ہے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
ءَايَـٰتِهِۦ
اس کی آیات
وَيُزَكِّيهِمۡ
اور وہ پاک کرتا ہے ان کو
وَيُعَلِّمُهُمُ
اور وہ سکھاتا ہے ان کو
ٱلۡكِتَـٰبَ
کتاب
وَٱلۡحِكۡمَةَ
اور حکمت
وَإِن
اور اگرچہ
كَانُواۡ
تھے وہ
مِن
سے
قَبۡلُ
اس سے پہلے
لَفِى
البتہ میں
ضَلَـٰلٍ
گمراہی (میں)
مُّبِينٍ
کھلی
١٦٤
3:165
أَوَلَمَّآ
کیا بھلا جب
أَصَـٰبَتۡكُم
پہنچتی تم کو
مُّصِيبَةٌ
کوئی مصیبت
قَدۡ
تحقیق
أَصَبۡتُم
پہنچائی تم نے
مِّثۡلَيۡهَا
اس سے دوگنی
قُلۡتُمۡ
کہا تم نے
أَنَّىٰ
کہاں سے آئی ہے
هَـٰذَا‌ۖ
یہ
قُلۡ
کہہ دیجیے
هُوَ
وہ
مِنۡ
سے
عِندِ
کی طرف
أَنفُسِكُمۡ‌ۗ
تمہارے نفسوں کی (طرف سے ہے)
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قَدِيرٌ
قدرت رکھنے والا ہے
١٦٥