Back to Pagesٱ هۡبِطُواۡ ف َإِمّ َام ِّنّ ِىف َمَن ت َبِعَٱ ل نّ َارِۖٱ ذۡكُرُواۡ ٱ لَّتِىٓ ل ِّمَاب ِهِۦ ۖق َلِيلاً و َإِيَّـٰ ىَٱ لۡحَقَّٱ لۡحَقَّٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ ل رّٰ ِي نَ٤٣ٱ ل نّ َاسَٱ لۡكِتَـٰ بَۚٱ لۡخَـٰ شِعِي نَ٤٥م ُّلَـٰ قُواۡ ٱ ذۡكُرُواۡ ٱ لَّتِىٓ ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٤٧ل َّان َّفۡسٍ ش َيۡــًٔا و َلَاو َلَاو َلَا
Page 7
11 Versesصفحة 7
2:38
قُلۡنَا
کہا ہم نے
اتر جاؤ
مِنۡهَا
اس میں سے
جَمِيعًاۖ
سب کے سب / سب ہی
پھر اگر
يَأۡتِيَنّ َكُم
آجائے تمہارے پاس
میری طرف سے
هُدًى
کوئی ہدایت
تو جس نے
پیروی کی
هُدَاىَ
میری ہدایت کی
فَلَا
تو نہیں ہوگا
خَوۡفٌ
کوئی خوف / ڈر
عَلَيۡهِمۡ
اوپر ان کے
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يَحۡزَنُو نَ
٣٨غمگین ہوں گے
2:39
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَكَذَّبُواۡ
اورانہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
ہماری آیات کو / ہمارے احکام کو
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
ساتھی ہیں
آگ کے
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
٣٩ہمیشہ رہنے والے ہیں
2:40
يَـٰ بَنِىٓ
اے بیٹو !
إِسۡرٰ
اسرائیل کے
یاد کرو
نِعۡمَتِىَ
نعمتیں میری
وہ جو
أَنۡعَمۡتُ
انعام کی تھیں میں نے
عَلَيۡكُمۡ
اوپر تمہارے
وَأَوۡفُواۡ
اور پورا کرو
بِعَهۡدِىٓ
میرے عہد کو
أُوفِ
میں پورا کروں گا
بِعَهۡدِكُمۡ
تمہارے عہد کو
وَإِيَّـٰ ىَ
اورصرف مجھ سے ہی
فَٱ رۡهَبُو نِ
٤٠پس ڈرو مجھ سے
2:41
وَءَامِنُواۡ
اور ایمان لاؤ
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أَنز َلۡتُ
نازل کی میں نے / اتاری میں نے
مُصَدِّقًا
جو تصدیق کرنے والی ہے
واسطے اس کے جو
مَعَكُمۡ
تمہارے پاس ہے
وَلَا
اور نہ
تَكُونُوٓ اۡ
تم ہوجاؤ
أَوَّلَ
پہلے
كَافِرِۭ
انکار کرنے والے
ساتھ اس کے
وَلَا
اور نہ
تَشۡتَرُواۡ
تم لو
بِـَٔـايَـٰ تِى
بدلے میری آیات کے
ثَمَنًا
قیمت
تھوڑی
اور صرف مجھ سے ہی
فَٱ تَّقُو نِ
٤١پس ڈرو مجھ سے
2:42
وَلَا
اور نہ
تَلۡبِسُواۡ
تم ملاؤ / گڈ مڈ کرو
حق کو
بِٱ لۡبَـٰ طِلِ
ساتھ باطل کے
وَتَكۡتُمُواۡ
اورنہ تم چھپاؤ / تم چھپاتے ہو
حق کو
وَأَنت ُمۡ
حالانکہ تم
تَعۡلَمُو نَ
٤٢تم جانتے ہو
2:43
وَأَقِيمُواۡ
اور قائم کرو
نماز
وَءَاتُواۡ
اوردو / ادا کرو
زکوٰۃ
وَٱ رۡكَعُواۡ
اوررکوع کرو
مَعَ
ساتھ
رکوع کرنے والوں کے
2:44
۞أَتَأۡمُرُونَ
کیاتم حکم دیتے ہو
لوگوں کو
بِٱ لۡبِرِّ
نیکی کا
وَتَنس َوۡنَ
اورتم بھول جاتے ہو
أَنف ُسَكُمۡ
اپنے نفسوں کو
وَأَنت ُمۡ
حالانکہ تم
تَتۡلُونَ
تلاوت کرتے ہو
کتاب کی
أَفَلَا
پھر نہیں
تَعۡقِلُو نَ
٤٤تم عقلوں سے کام لیتے ہو
2:45
وَٱ سۡتَعِينُواۡ
اور مدد مانگو
بِٱ ل صَّبۡ رِ
ساتھ صبر کے
وَٱ ل صَّلَو ٰ ةِۚ
اورنماز کے
وَإِنّ َهَا
اوربیشک وہ (نماز)
لَكَبِيرَةٌ
البتہ بھاری ہے / مشکل ہے / بڑی ہے
إِلَّا
سوائے / مگر
عَلَى
اوپر انکے
جو خشوع کرنے والے ہیں
2:46
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَظُنّ ُونَ
جو یقین رکھتے ہیں
أَنّ َهُم
بیشک وہ
ملاقات کرنے والے ہیں
رَبِّهِمۡ
اپنے رب سے
وَأَنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
إِلَيۡهِ
طرف اس کے
رٰ ُو نَ
٤٦لوٹنے والے ہیں
2:47
يَـٰ بَنِىٓ
اے بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل
یاد کرو
نِعۡمَتِىَ
میری نعمتیں
وہ جو
أَنۡعَمۡتُ
انعام کی تھیں میں نے
عَلَيۡكُمۡ
اوپر تمہارے
وَأَنّ ِى
اور بیشک میں نے
فَضَّلۡتُكُمۡ
فضیلت دی تھی میں نے تم کو
عَلَى
اوپر
تمام دنیا والوں کے
2:48
وَٱ تَّقُواۡ
اور
يَوۡمًا
اس دن سے
نہ
تَجۡ زِى
کام آئے گا / بدلہ بنے گا
نَفۡسٌ
کوئی نفس
عَن
طرف سے
کسی نفس کی
کچھ بھی
اور نہ
يُقۡ بَلُ
قبول کی جائے گی
مِنۡهَا
اس سے
شَفَـٰ عَةٌ
کوئی سفارش
اور نہ
يُؤۡخَذُ
لیا جائے گا
مِنۡهَا
اس سے
عَدۡ لٌ
کوئی بدلہ
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُنص َرُو نَ
٤٨وہ مدد دئیے جائیں گے