Back to Pages

Page 65

6 Versesصفحة 65
3:116
إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَن
ہرگز نہیں
تُغۡنِىَ
کام آئیں گے۔ بچا سکیں گے
عَنۡهُمۡ
ان کو
أَمۡوٰلُهُمۡ
ان کے مال
وَلَآ
اور نہ
أَوۡلَـٰدُهُم
ان کی اولاد
مِّنَ
سے
ٱللَّهِ
اللہ
شَيۡــًٔا‌ۖ
کچھ بھی
وَأُوۡلَـٰٓئِكَ
اور یہی لوگ
أَصۡحَـٰبُ
ساتھی ہیں
ٱلنَّارِ‌ۚ
آگ کے
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰلِدُونَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
١١٦
3:117
مَثَلُ
مثال
مَا
اس کی جو
يُنفِقُونَ
وہ خرچ کرتے ہیں
فِى
میں
هَـٰذِهِ
اس
ٱلۡحَيَوٰةِ
زندگی
ٱلدُّنۡيَا
دنیا کی
كَمَثَلِ
مانند مثال
رِيحٍ
ہوا کے ہے
فِيهَا
اس میں
صِرٌّ
پالا ہے
أَصَابَتۡ
پہنچتی ہے
حَرۡثَ
کھیتی کو
قَوۡمٍ
ایک قوم کی
ظَلَمُوٓاۡ
جنہوں نے ظلم کیا
أَنفُسَهُمۡ
اپنے نفسوں پر
فَأَهۡلَكَتۡهُ‌ۚ
تو (ہوا نے) ہلاک کردیا اس کو
وَمَا
اور نہیں
ظَلَمَهُمُ
ظلم کیا ان پر
ٱللَّهُ
اللہ نے
وَلَـٰكِنۡ
اور لیکن
أَنفُسَهُمۡ
اپنے نفسوں پر
يَظۡلِمُونَ
وہ ظلم کرتے تھے
١١٧
3:118
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلَّذِينَ
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَتَّخِذُواۡ
تم بناؤ
بِطَانَةً
دلی دوست۔ رازدان
مِّن
سے
دُونِكُمۡ
اپنے سوا
لَا
نہ
يَأۡلُونَكُمۡ
کمی کریں گے وہ تم سے
خَبَالاً
کسی خرابی کی۔ فساد میں
وَدُّواۡ
وہ دل سے چاہتے ہیں
مَا
کہ
عَنِتُّمۡ
مشکل میں پڑو تم
قَدۡ
تحقیق
بَدَتِ
ظاہر ہوگئی
ٱلۡبَغۡضَآءُ
دشمنی
مِنۡ
سے
أَفۡوٰهِهِمۡ
ان کے مونہوں
وَمَا
اور جو
تُخۡفِى
چھپاتے ہیں
صُدُورُهُمۡ
ان کے سینے
أَكۡبَرُ‌ۚ
بہت بڑا ہے۔ بڑی ہے
قَدۡ
تحقیق
بَيَّنَّا
بیاں کیں ہم نے۔ بیان کردی ہیں ہم نے
لَكُمُ
تمہارے لیے
ٱلۡأَيَـٰتِ‌ۖ
نشانیاں
إِن
اگر
كُنتُمۡ
ہو تم
تَعۡقِلُونَ
تم عقل رکھتے
١١٨
3:119
هَـٰٓأَنتُمۡ
ہاں تم
أُوۡلَآءِ
وہ لوگ ہو
تُحِبُّونَهُمۡ
تم محبت رکھتے ہو ان سے
وَلَا
اور نہیں
يُحِبُّونَكُمۡ
وہ محبت رکھتے تم سے
وَتُؤۡمِنُونَ
اور تم ایمان رکھتے
بِٱلۡكِتَـٰبِ
کتاب پر
كُلِّهِۦ
ساری اس کے
وَإِذَا
اور جب
لَقُوكُمۡ
وہ ملاقات کرتے ہیں تم سے
قَالُوٓاۡ
کہتے ہیں
ءَامَنَّا
ہم ایمان لائے
وَإِذَا
اور جب
خَلَوۡاۡ
تنہا ہوتے ہیں
عَضُّواۡ
کاٹتے ہیں وہ
عَلَيۡكُمُ
تم پر
ٱلۡأَنَامِلَ
انگلیاں
مِنَ
سے
ٱلۡغَيۡظِ‌ۚ
غصے
قُلۡ
کہہ دو
مُوتُواۡ
مرجاؤ
بِغَيۡظِكُمۡ‌ۗ
اپنے غصے کے ساتھ
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
بِذَاتِ
بھید
ٱلصُّدُورِ
سینوں کے
١١٩
3:120
إِن
اگر
تَمۡسَسۡكُمۡ
پہنچے تم کو۔ پہنچ جائے تم کو
حَسَنَةٌ
کوئی بھلائی
تَسُؤۡهُمۡ
بری لگتی ہے ان کو
وَإِن
اور اگر
تُصِبۡكُمۡ
پہنچتی ہے تم کو
سَيِّئَةٌ
کوئی برائی
يَفۡرَحُواۡ
وہ خوش ہوتے ہیں
بِهَا‌ۖ
اس پر۔ ساتھ اس کے
وَإِن
اور اگر
تَصۡبِرُواۡ
تم صبر کرو
وَتَتَّقُواۡ
اور تقوی کرو
لَا
نہ
يَضُرُّكُمۡ
نقصان دے گی تم کو
كَيۡدُهُمۡ
چال ان کی
شَيۡــًٔا‌ۗ
کچھ بھی
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
يَعۡمَلُونَ
وہ عمل کرتے ہیں
مُحِيطٌ
گھیرنے والا ہے
١٢٠
3:121
وَإِذۡ
اور جب
غَدَوۡتَ
صبح سویرے نکلے تم
مِنۡ
سے
أَهۡلِكَ
اپنے گھر والوں
تُبَوِّئُ
تم متعین کر رہے تھے۔ بٹھا رہے تھے
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
مومنوں کو
مَقَـٰعِدَ
ٹھکانوں پر۔ مقامات پر
لِلۡقِتَالِ‌ۗ
جنگ کے لیے
وَٱللَّهُ
اور اللہ
سَمِيعٌ
سننے والا
عَلِيمٌ
جاننے والا ہے
١٢١