Back to Pages

Page 60

6 Versesصفحة 60
3:78
وَإِنَّ
اور بیشک
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
لَفَرِيقًا
البتہ ایک گروہ ہے
يَلۡوُۥنَ
وہ ڈرتے ہیں
أَلۡسِنَتَهُم
اپنی زبانوں کو
بِٱلۡكِتَـٰبِ
ساتھ کتاب کے
لِتَحۡسَبُوهُ
تاکہ تم سمجھ اس کو
مِنَ
میں سے
ٱلۡكِتَـٰبِ
کتاب
وَمَا
اور نہیں
هُوَ
وہ
مِنَ
میں سے
ٱلۡكِتَـٰبِ
کتاب
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
هُوَ
وہ سے
مِنۡ
(سے) ہے
عِندِ
پاس
ٱللَّهِ
اللہ کے
وَمَا
اور نہیں
هُوَ
وہ
مِنۡ
سے
عِندِ
پاس سے
ٱللَّهِ
اللہ کے
وَيَقُولُونَ
کہتے ہیں
عَلَى
پر
ٱللَّهِ
اللہ
ٱلۡكَذِبَ
جھوٹ
وَهُمۡ
اور وہ
يَعۡلَمُونَ
جانتے ہیں
٧٨
3:79
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لِبَشَرٍ
کسی بشر
أَن
کہ
يُؤۡتِيَهُ
دے اس کو
ٱللَّهُ
اللہ
ٱلۡكِتَـٰبَ
کتاب
وَٱلۡحُكۡمَ
اور حکومت
وَٱلنُّبُوَّةَ
اورنبوت
ثُمَّ
پھر
يَقُولَ
وہ کہے
لِلنَّاسِ
لوگوں کے لیے
كُونُواۡ
ہوجاؤ
عِبَادًا
بندے
لِّى
میرے لیے
مِن
کے
دُونِ
سوا
ٱللَّهِ
اللہ
وَلَـٰكِن
لیکن
كُونُواۡ
ہوجاؤ
رَبَّـٰنِيِّــۧنَ
رب والے
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كُنتُمۡ
تھے تم
تُعَلِّمُونَ
تم سکھاتے
ٱلۡكِتَـٰبَ
کتاب کو
وَبِمَا
اور بوجہ اس کے جو
كُنتُمۡ
ہو تم
تَدۡرُسُونَ
تم پڑھتے
٧٩
3:80
وَلَا
اور نہیں
يَأۡمُرَكُمۡ
وہ حکم دیتا ہے
أَن
کہ
تَتَّخِذُواۡ
تم بنالو
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ
فرشتوں کو
وَٱلنَّبِيِّــۧنَ
اورنبیوں کو
أَرۡبَابًا‌ۗ
رب
أَيَأۡمُرُكُم
کیا وہ حکم دے گا تم کو۔ کیا وہ حکم دیتا ہے تم کو
بِٱلۡكُفۡرِ
کفر کا
بَعۡدَ
اور
إِذۡ
جب
أَنتُم
تم
مُّسۡلِمُونَ
مسلمان ہو
٨٠
3:81
وَإِذۡ
اور جب
أَخَذَ
لیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
مِيثَـٰقَ
پختہ عہد
ٱلنَّبِيِّــۧنَ
نبیوں سے
لَمَآ
البتہ جو
ءَاتَيۡتُكُم
دوں میں تمہیں
مِّن
میں سے
كِتَـٰبٍ
کتاب
وَحِكۡمَةٍ
اور حکمت میں سے
ثُمَّ
پھر
جَآءَكُمۡ
آجائے تمہارے پاس
رَسُولٌ
ایک رسول
مُّصَدِّقٌ
تصدیق کرنے والا
لِّمَا
واسطے کے جو
مَعَكُمۡ
تمہارے پاس ہے
لَتُؤۡمِنُنَّ
البتہ تم ضرور ایمان لاؤ گے
بِهِۦ
اورساتھ اس کے
وَلَتَنصُرُنَّهُۥ‌ۚ
التبہ تم ضرور مدد کرو گے اس کی
قَالَ
اس نے کہا
ءَأَقۡرَرۡتُمۡ
کیا تم نے اقرار کیا۔ تم اقرار کرتے ہو
وَأَخَذۡتُمۡ
اور لیا تم نے۔ لیتے ہو تم
عَلَىٰ
ذٰلِكُمۡ
اس پر
إِصۡرِى‌ۖ
میرا عہد
قَالُوٓاۡ
انہوں نے کہا
أَقۡرَرۡنَا‌ۚ
اقرار کیا تم نے
قَالَ
فرمایا
فَٱشۡهَدُواۡ
پس گواہ نہ ہو
وَأَنَاۡ
اور میں
مَعَكُم
تمہارے ساتھ
مِّنَ
میں
ٱلشَّـٰهِدِينَ
گواہوں میں سے ہوں
٨١
3:82
فَمَن
تو جو کوئی
تَوَلَّىٰ
منہ موڑ جائے۔ پھر جائے
بَعۡدَ
بعد
ذٰلِكَ
اس کے
فَأُوۡلَـٰٓئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
ٱلۡفَـٰسِقُونَ
جا فاسق ہیں
٨٢
3:83
أَفَغَيۡرَ
کیا بھلا سوائے
دِينِ
دین کے
ٱللَّهِ
اللہ کے
يَبۡغُونَ
وہ چاہتے ہیں
وَلَهُۥٓ
حالانکہ اس کے لیئے
أَسۡلَمَ
مطیع ہے۔ تابع ہے جو کوئی
مَن
جو کوئی
فِى
میں ہے
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں
وَٱلۡأَرۡضِ
اورزمین میں
طَوۡعًا
خوشی سے
وَكَرۡهًا
اور ناخوشی سے
وَإِلَيۡهِ
اوراس کی طرف
يُرۡجَعُونَ
وہ لوٹائے جائیں گے
٨٣