Page 6

اور جب

کہا

تیرے رب نے

فرشتوں سے

بیشک میں

بنانے والا ہوں

میں

زمین

اپنا جانشین / ایک خلیفہ

انہوں نے کہا

کیا تو بنائے گا

اس میں

جو

فساد کرے گا

اس میں

اور بہائے گا

خون

حالانکہ ہم

ہم تسبیح کرتے ہیں

ساتھ تیری تعریف کے

اور ہم پاکی بیان کرتے ہیں

واسطے تیرے

فرمایا

بیشک میں

میں جانتا ہوں

جو

نہیں

تم علم رکھتے

اور سکھا دیئے اس نے

آدم کو

نام

سارے کے سارے / سب کے سب

پھر

پیش کیا ان کو

اوپر

فرشتوں کے

پھر فرمایا

بتاؤ مجھ کو

نام

ان کے / ان سب کے

اگر

ہو تم

سچے

انہوں نے کہا

پاک ہے تو

نہیں

کوئی علم

ہمارے لئے

مگر

جو

سکھایا تم نے ہم کو

بیشک آپ

آپ ہی

جو بہت علم والے / بہت جاننے والے

جو بہت حکمت والے ہیں

فرمایا

اے

بتاؤ ان کو

نام ان کے

پھر جب

اس نے بتادئیے ان کو

نام ان کے

فرمایا

کیا نہیں

میں نے کہا تھا

تمہارے لئے

بیشک میں

میں جانتا ہوں

غیب / بھید

آسمانوں کے

اور زمین کے

اور میں جانتا ہوں

جو کچھ

تم ظاہر کرتے ہو

اور جو کچھ

ہو تم

تم چھپاتے ہو

اور جب

کہا ہم نے

فرشتوں سے

سجدہ کرو

آدم کے لئے / آدم کو

تو انہوں نے سجدہ کیا

مگر / سوائے

ابلیس کے

اس نے انکار کیا

اور بڑا بننا چاہا

اور ہوگیا

میں سے

کافروں کے

اور کہا ہم نے

اے آدم

تم رہو

تم

اوربیوی تمہاری

جنت میں

اور تم دونوں کھاؤ

اس میں سے

خوف جی بھر کے / بافراغت

جہاں سے

تم دونوں چاہو

اور نا

تم دونوں قریب جانا

اس

درخت کے

ورنہ تم دونو ہو جاو گے

سے

ظالموں میں

پھر پھسلادیا ان دونوں کو

شیطان نے

اس سے

پھر نکلوادیا ان دونوں کو

اس میں سے جو

تھے وہ دونوں

جس میں

اور کہا ہم نے

اتر جاؤ

بعض تمہارے

واسطے بعض کے

دشمن ہیں

اورتمہارے لئے

میں

زمین

ٹھکانہ ہے / قرار ہے

اورفائدہ اٹھانا ہے

تک

ایک و قت کے

پس سیکھ لئے / پھر حاصل کرلئے

آدم نے

سے

اپنے رب

کچھ کلمے / چند الفاظ

پھر مہربان ہوا

اس پر

بیشک وہ

وہی ہے

جو توبہ قبول کرنے والا ہے

جو بار بار رحم کرنے والا ہے