Back to Pagesل َّاٱ ل نّ َفۡسُٱ لۡمُطۡ مَئِنّ َةُ٢٧م َّرۡضِيَّةً٢٨ٱ لۡبَلَد ِ١ب ِهَـٰ ذَاٱ لۡبَلَد ِ٢و َمَاٱ لۡإِنس َـٰ نَل َّن ي َقۡ دِرَل ُّبَدًا٦ل َّمۡو َشَفَتَيۡ نِ٩ٱ ل نّ َجۡ دَيۡ نِ١٠ٱ قۡ تَحَمَٱ لۡعَقَبَةَ١١ٱ لۡعَقَبَةُ١٢ف ِىذ ِىذ َاذ َاٱ لَّذِينَٱ لۡمَيۡمَنَةِ١٨ٱ لۡمَشۡــَٔمَةِ١٩م ُّؤۡصَدَةُۢ٢٠
Page 594
27 Versesصفحة 594
89:24
يَقُولُ
کہے گا
يَـٰ لَيۡتَنِى
اے کاش کہ میں
قَدَّمۡتُ
آگے بھیجتا
لِحَيَاتِى
٢٤اپنی زندگی کے لئے
89:25
فَيَوۡمَئِذٍ
تو اس دن
نہ
يُعَذِّبُ
عذاب دے گا
عَذَابَهُۥٓ
عذاب اس کا/ اس جیسا
أَحَد ٌ
٢٥کوئی ایک
89:26
وَلَا
اور نہ
يُوثِقُ
باندھے گا
وَثَاقَهُۥٓ
باندھنا اس کا
أَحَد ٌ
٢٦کوئی ایک
89:27
يَـٰٓ أَيَّتُهَا
اے
نفس
مطمئنہ/ اطمینان والے نفس
89:28
ٱرۡجِعِىٓ
واپس چلو
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكِ
اپنے رب کی
رَاضِيَةً
راضی
پسندیدہ/ خوشی
89:29
فَٱ دۡ خُلِى
پھر داخل ہوجاؤ
فِى
میں
عِبَـٰ دِى
٢٩میرے بندوں (میں)
89:30
وَٱ دۡ خُلِى
اور داخل ہوجاؤ
جَنّ َتِى
٣٠میری جنت میں
90:1
لَآ
نہیں
أُقۡ سِمُ
میں قسم کھاتا ہوں
بِهَـٰ ذَا
اس
شہر کی
90:2
وَأَنت َ
اور تو
حِلُّۢ
حلال ہے/ داخل ہونے والا ہے
اس
شہر میں
90:3
وَوَالِدٍ
اور قسم ہے والد کی/ باپ کی
اس کی جو
وَلَد َ
٣اس نے جنم دیا
90:4
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
انسان کو
فِى
میں
كَبَد ٍ
٤محنت میں/ سختی میں
90:5
أَيَحۡسَبُ
کیا وہ سمجھتا ہے
أَن
کہ ہرگز
نہیں
قادر ہوسکے گا/ قابو پاسکے گا
عَلَيۡهِ
اس پر
أَحَد ٌ
٥کوئی ایک
90:6
يَقُولُ
وہ کہتا ہے
أَهۡلَكۡتُ
میں نے ہلاک کیا
مَالاً
مال
ڈھیروں
90:7
أَيَحۡسَبُ
کیا وہ سمجھتا ہے
أَن
کہ
نہیں
يَرَهُۥٓ
دیکھا اس کو
أَحَد ٌ
٧کسی ایک نے
90:8
أَلَمۡ
کیا نہیں
نَجۡ عَل
ہم نے بنائیں
لَّهُۥ
اس کے لئے
عَيۡنَيۡ نِ
٨دو آنکھیں
90:9
وَلِسَانًا
اور ایک زبان
اور دو ہونٹ
90:10
وَهَدَيۡنَـٰ هُ
اور راہ دکھائی ہم نے اس کو/ دکھائے ہم نے اس کو
دو راستوں کی/ دو راستے
90:11
فَلَا
پس نہ
گزرا وہ
پہاڑ کی گھاٹی میں
90:12
وَمَآ
اور کیا چیز
أَدۡ رَٮٰ كَ
بتائے تجھ کو
مَا
کہ کیا ہے
وہ دشوار گزار گھاٹی
90:13
فَكُّ
آزاد کرنا
رَقَبَةٍ
١٣ایک گردن کا
90:14
أَوۡ
یا
إِطۡ عَـٰ مٌ
کھانا کھلانا
میں
يَوۡمٍ
ایک دن
والے کو
مَسۡغَبَةٍ
١٤بھوک (والے کو )
90:15
يَتِيمًا
کسی یتیم کو
والے
مَقۡ رَبَةٍ
١٥قریبی کو/ قربت والے
90:16
أَوۡ
یا
مِسۡكِينًا
کسی مسکین کو
مَتۡرَبَةٍ
١٦خاک نشین کو
90:17
ثُمّ َ
پھر
كَانَ
ہوگا وہ
مِنَ
سے
ان لوگوں میں (سے)
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَتَوَاصَوۡاۡ
اور انہوں نے ایک دوسرے کو تلقین کی
بِٱ ل صَّبۡ رِ
صبر کی
وَتَوَاصَوۡاۡ
اور ایک دوسرے کو تلقین کی
بِٱ لۡمَرۡحَمَةِ
١٧رحم کی/ مہربانی کی
90:18
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
والے ہیں
دائیں بازو (والے ہیں)
90:19
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کے ساتھ
هُمۡ
وہ
أَصۡحَـٰ بُ
والے ہیں
بائیں ہاتھ (والے ہیں)
90:20
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
نَارٌ
آگ ہے
بند کی ہوئی