Back to Pagesٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَا١٦و َأَبۡ قَىٰٓ١٧ٱ ل صُّحُفِٱ لۡأُولَىٰ١٨ٱ لۡغَـٰ شِيَةِ١ي َوۡمَئِذٍن َّاصِبَةٌ٣ض َرِي عٍ٦ج ُو عٍ٧ي َوۡمَئِذٍ ن َّاعِمَةٌ٨ج َارِيَةٌ١٢م َّرۡفُوعَةٌ١٣م َّوۡضُوعَةٌ١٤ٱ لۡإِبِلِٱ ل سَّمَا ٓءِٱ لۡجِبَالِٱ لۡأَرۡضِب ِمُصَيۡطِرٍ٢٢ت َوَلَّىٰٱ للَّهُٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَكۡبَرَ٢٤
Page 592
30 Versesصفحة 592
87:16
بَلۡ
بلکہ
تُؤۡثِرُونَ
تم ترجیح دیتے ہو
زندگی کو
دنیا کی
87:17
وَٱ لۡأَخِرَةُ
اور آخرت
خَيۡرٌ
بہتر ہے
اور زیادہ باقی رہنے والی
87:18
إِنّ َ
یقیناً
هَـٰ ذَا
یہ
لَفِى
البتہ میں
صحیفوں میں ہے
پہلے
87:19
صُحُفِ
صحیفوں میں
إِبۡ رٰ هِيمَ
ابراہیم
وَمُوسَىٰ
١٩اور موسیٰ کے
88:1
هَلۡ
کیا
أَتَـٰ كَ
آئی ہے تیرے پاس
حَدِيثُ
خبر
ڈھانپ لینے والی کی/ چھا جانے والی آفت کی
88:2
وُجُوهٌ
کچھ چہرے
اس دن
خَـٰ شِعَةٌ
٢ذلیل ہونے والے ہیں
88:3
عَامِلَةٌ
عمل کرنے والے ہیں
محنت کرنے والے ہیں/ تھکنے والے ہیں
88:4
تَصۡلَىٰ
داخل ہوں گے
نَارًا
آگ میں
حَامِيَةً
٤بھڑکتی ہوئی/ جلتی ہوئی
88:5
تُسۡقَىٰ
پلائے جائیں گے
مِنۡ
سے
عَيۡنٍ
ایک چشمے سے
ءَانِيَةٍ
٥کھولتے ہوئے پانی کا
88:6
لَّيۡسَ
نہیں
لَهُمۡ
ان کے لئے
طَعَامٌ
کوئی کھانا
إِلَّا
سوائے
مِن
کانٹوں کے
88:7
لَّا
نہ
يُسۡمِنُ
موٹا کرے
وَلَا
اور نہ
يُغۡنِى
کام آئے
مِن
سے
بھوک
88:8
وُجُوهٌ
کچھ چہرے
اس دن
نعمتوں والے ہوں گے
88:9
لِّسَعۡيِهَا
اپنی کوششوں پر
رَاضِيَةٌ
٩راضی ہوں گے
88:10
فِى
میں
جَنّ َةٍ
جنت میں ہوں گے
عَالِيَةٍ
١٠عالی مقام
88:11
لَّا
نہ
تَسۡمَعُ
سنیں گے
فِيهَا
اس میں
لَـٰ غِيَةً
١١کوئی لغو بات/ کوئی بےہودہ بات
88:12
فِيهَا
اس میں
عَيۡنٌ
چشمے ہوں گے
بہتے/رواں
88:13
فِيهَا
اس میں
سُرُرٌ
مسندیں ہوں گی
بلند
88:14
وَأَكۡوَابٌ
اور پیالے
رکھے ہوئے
88:15
وَنَمَارِقُ
اور تکیے
مَصۡفُوفَةٌ
١٥صف در صف
88:16
وَزَرَابِىُّ
اور مسندیں/ قالین
مَبۡ ثُوثَةٌ
١٦بچھا کر رکھی ہوئیں/ پھیلی ہوئیں
88:17
أَفَلَا
کیا پھر وہ نہیں
يَنظ ُرُونَ
دیکھتے
إِلَى
طرف
اونٹ کی
كَيۡفَ
کس طرح
خُلِقَتۡ
١٧پیدا کیا گیا ہے
88:18
وَإِلَى
اور طرف
آسمان (کی طرف)
كَيۡفَ
کس طرح
رُفِعَتۡ
١٨اونچا اٹھایا گیا ہے
88:19
وَإِلَى
اور طرف
پہاڑوں (کی طرف)
كَيۡفَ
کیسے
نُصِبَتۡ
١٩نصب کردیئے گئے ہیں
88:20
وَإِلَى
اور طرف
زمین (کی طرف)
كَيۡفَ
کس طرح
سُطِحَتۡ
٢٠بچھائی گئی ہے
88:21
فَذَكِّرۡ
پس نصیحت کرتے رہو
إِنّ َمَآ
بیشک
أَنت َ
آپ
مُذَكِّرٌ
٢١نصیحت کرنے والے ہیں
88:22
لَّسۡتَ
نہیں آپ
عَلَيۡهِم
ان پر
کوئی داروغہ
88:23
إِلَّا
مگر
مَن
وہ جو
منہ موڑ جائے
وَكَفَرَ
٢٣اور کفر کرے
88:24
فَيُعَذِّبُهُ
تو عذاب دے گا اس کو
اللہ
عذاب
سب سے بڑا
88:25
إِنّ َ
بیشک
إِلَيۡنَآ
ہماری طرف
إِيَابَهُمۡ
٢٥ان کا لوٹنا ہے
88:26
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َ
بیشک
عَلَيۡنَا
ہمارے ذمہ
حِسَابَهُم
٢٦ان کا حساب ہے