Back to Pagesٱ ل طَّارِق ُ٢ٱ ل ثَّاقِب ُ٣ك ُلُّل َّمّ َاٱ لۡإِنس َـٰ نُم َّا ٓءٍ د َافِق ٍ٦ب َيۡنِٱ ل صُّلۡبِٱ ل سَّرَا ٓئِرُ٩ق ُوَّةٍ و َلَاٱ ل رَّجۡ عِ١١ٱ ل صَّدۡ عِ١٢ف َصۡلٌ١٣ٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ سۡمَٱ لۡأَعۡلَى١ٱ لۡمَرۡعَىٰ٤ٱ للَّهُۚٱ لۡجَهۡرَن َّفَعَتِٱ ل ذِّكۡرَىٰ٩ي َخۡشَىٰ١٠ٱ لۡأَشۡقَى١١ٱ ل نّ َارَٱ لۡكُبۡ رَىٰ١٢ت َزَكَّىٰ١٤ٱ سۡمَ
Page 591
32 Versesصفحة 591
86:1
وَٱ ل سَّمَا ٓءِ
قسم ہے آسمان کی
وَٱ ل طَّارِق ِ
١اور رات کو آنے والے کی
86:2
وَمَآ
اور کیا چیز
أَدۡ رَٮٰ كَ
بتائے تجھ کو
مَا
کیا ہے
وہ رات کو آنے والا
86:3
ٱل نّ َجۡ مُ
تارہ
چکمتا ہوا
86:4
إِن
نہیں
کوئی
نَفۡسٍ
شخص
مگر
عَلَيۡهَا
اس پر
حَافِظٌ
٤حفاظت کرنے والا ہے/ نگرانی کرنے والا ہے
86:5
فَلۡيَنظ ُرِ
پس چاہیے کہ دیکھے
انسان
مِمّ َ
کس چیز سے
خُلِق َ
٥وہ پیدا کیا گیا
86:6
خُلِقَ
پیدا کیا گیا
مِن
سے
پانی (سے)
جو ٹپکنے والا ہے
86:7
يَخۡرُجُ
نکلتا ہے
مِنۢ
سے
درمیان سے
پیٹھ کی ہڈی کے
وَٱ ل تَّرَا ٓئِب ِ
٧اور سینے کی ہڈیوں ( کے درمیان سے)
86:8
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
عَلَىٰ
اوپر
رَجۡ عِهِۦ
اس کے واپس لانے کے
لَقَادِرٌ
٨البتہ قادر ہے
86:9
يَوۡمَ
جس دن
تُبۡ لَى
جانچ پڑتال ہوگی
پوشیدہ رازوں کی
86:10
فَمَا
تو نہیں ہوگی
لَهُۥ
اس کے لئے
مِن
کوئی
قوت
اور نہ
نَاصِرٍ
١٠کوئی مددگار
86:11
وَٱ ل سَّمَا ٓءِ
قسم ہے آسمان کی
ذَاتِ
والے کی
پلٹنے (والے کی)
86:12
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
ذَاتِ
والی ہے
جو پھٹنے (والی ہے)
86:13
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَقَوۡلٌ
البتہ ایک بات ہے
فیصلہ کن
86:14
وَمَا
اور نہیں
هُوَ
وہ
بِٱ لۡهَزۡلِ
١٤کوئی ہنسی مذاق
86:15
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
يَكِيدُونَ
چال چل رہے ہیں
كَيۡدًا
١٥ایک چال
86:16
وَأَكِيدُ
اور میں تدبیر کر رہا ہوں
كَيۡدًا
١٦ایک تدبیر
86:17
فَمَهِّلِ
پس ڈھیل دے دو
کافروں کو
أَمۡهِلۡهُمۡ
ڈھیل دو ان کو
رُوَيۡدَۢا
١٧مہلت تھوڑی سی
87:1
سَبِّحِ
تسبیح کیجئے
نام کی
رَبِّكَ
اپنے رب کے
جو سب سے بلند ہے
87:2
ٱلَّذِى
وہ جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
فَسَوَّىٰ
٢پھر درست بنایا
87:3
وَٱ لَّذِى
اور وہ ذات
قَدَّرَ
جس نے انداز کیا/ تقدیر بنائی
فَهَدَىٰ
٣پھر ہدایت بخشی
87:4
وَٱ لَّذِىٓ
اور وہ ذات
أَخۡرَجَ
جس نے نکالا
چارہ
87:5
فَجَعَلَهُۥ
پھر بنادیا اس کو
غُثَا ٓءً
خشک گھاس/ کوڑا
أَحۡوَىٰ
٥سیاہ کیا
87:6
سَنُقۡ رِئُكَ
عنقریب ہم پڑھوا دیں گے تجھ کو
فَلَا
تو نہ
تَنس َىٰٓ
٦تم بھولو گے
87:7
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَا ٓءَ
چاہا
اللہ نے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
يَعۡلَمُ
وہ جانتا ہے
ظاہر کو
وَمَا
اور جو
يَخۡفَىٰ
٧پوشیدہ ہے
87:8
وَنُيَسِّرُكَ
اور ہم آسان کر رہے ہیں تجھ کو/ تیرے لئے
لِلۡيُسۡرَىٰ
٨واسطے آسانی کے
87:9
فَذَكِّرۡ
پس نصیحت کیجئے
إِن
اگر
فائدہ دے
نصیحت کرنا
87:10
سَيَذَّكَّرُ
عنقریب نصیحت پکڑے گا
مَن
وہ جو
ڈرتا ہوگا
87:11
وَيَتَجَنّ َبُهَا
اور گریز کرے گا اس سے
سب سے زیادہ بدبخت
87:12
ٱلَّذِى
وہ جو
يَصۡلَى
داخل ہوگا
آگ میں
بڑی
87:13
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
يَمُوتُ
وہ مرے گا
فِيهَا
اس میں
وَلَا
اور نہ
يَحۡيَىٰ
١٣زندہ ہوگا
87:14
قَدۡ
یقیناً
أَفۡلَحَ
فلاح پا گیا
مَن
وہ جس نے
پاکیزگی اختیار کی
87:15
وَذَكَرَ
اور ذکر کیا/ یاد کیا
نام
رَبِّهِۦ
اپنے رب کا
فَصَلَّىٰ
١٥پھر اس نے نماز پڑھی