Back to Pagesٱ لۡأَرَا ٓئِكِٱ لۡكُفَّارُٱ ل سَّمَا ٓءُٱ نش َقَّتۡ١ٱ لۡأَرۡضُٱ لۡإِنس َـٰ نُف َمُلَـٰ قِي هِ٦ي َسِيرًا٨ل َّن ي َحُو رَ١٤ٱ تَّسَق َ١٨ط َبَق ٍ١٩ٱ لۡقُرۡءَانُٱ لَّذِينَب ِعَذَابٍٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ
Page 589
27 Versesصفحة 589
83:35
عَلَى
پر
مسندوں( پر )
يَنظ ُرُو نَ
٣٥دیکھ رہے ہوں گے
83:36
هَلۡ
کیا
ثُوِّبَ
بدلہ پالیا
کافروں نے
مَا
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡعَلُو نَ
٣٦کیا کرتے
84:1
إِذَا
جب
آسمان
پھٹ جائے گا
84:2
وَأَذِنَتۡ
اور کان لگائے گا
لِرَبِّهَا
اپنے رب کے لئے
وَحُقَّتۡ
٢اور حق یہی ہے/ یہی حق دیا گیا ہے
84:3
وَإِذَا
اور جب
زمین
مُدَّتۡ
٣پھیلادی جائے گی
84:4
وَأَلۡقَتۡ
اور ڈال دی جائے گی
مَا
جو
فِيهَا
اس میں ہے
وَتَخَلَّتۡ
٤اور خالی ہوجائے گی
84:5
وَأَذِنَتۡ
اور کان لگائے گی
لِرَبِّهَا
اپنے رب کے لئے
وَحُقَّتۡ
٥اور حق یہی ہے/ یہی حق دی گئی ہے
84:6
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
انسان
إِنّ َكَ
بیشک
كَادِحٌ
تو محنت کرنے والا ہے
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكَ
اپنے رب کی
كَدۡ حًا
خوب محنت
پھر ملنے والا ہے اس سے
84:7
فَأَمّ َا
تو رہا
مَنۡ
وہ جو
أُوتِىَ
دیا گیا
كِتَـٰ بَهُۥ
کتاب اپنی
بِيَمِينِهِۦ
٧اپنے دائیں ہاتھ میں
84:8
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
يُحَاسَبُ
حساب کیا جائے گا وہ
حِسَابًا
حساب
آسان
84:9
وَيَنق َلِبُ
اور وہ لوٹے گا
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِهِۦ
اپنے گھر والوں کی (طرف)
مَسۡرُورًا
٩خوش
84:10
وَأَمّ َا
اور رہا
مَنۡ
وہ جو
أُوتِىَ
دیا گیا
كِتَـٰ بَهُۥ
اپنی کتاب/ نامہ اعمال
وَرَا ٓءَ
پیچھے
ظَهۡرِهِۦ
١٠اپنی پیٹھ کے
84:11
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
يَدۡ عُواۡ
بلائے گا
ثُبُورًا
١١ہلاکت کو
84:12
وَيَصۡلَىٰ
اور داخل ہوگا
سَعِيرًا
١٢بھڑکتی آگ میں
84:13
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
تھا
فِىٓ
میں
أَهۡلِهِۦ
اپنے گھر والوں (میں )
مَسۡرُورًا
١٣مسرور/ خوش
84:14
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
ظَنّ َ
سمجھتا تھا
أَن
کہ
ہرگز نہیں
وہ لوٹے گا
84:15
بَلَىٰٓ
کیوں نہیں
إِنّ َ
بیشک
رَبَّهُۥ
اس کا رب
كَانَ
تھا
بِهِۦ
اس کو
بَصِيرًا
١٥دیکھنے والا
84:16
فَلَآ
پس نہیں
أُقۡ سِمُ
میں قسم کھاتا ہوں
بِٱ ل شَّفَق ِ
١٦شفق کی
84:17
وَٱ لَّيۡلِ
اور رات کی
وَمَا
اور اس کی جو
وَسَق َ
١٧وہ اکٹھا کرے/ سمیٹ لے
84:18
وَٱ لۡقَمَرِ
اور چاند کی
إِذَا
جب
وہ پورا ہو جائے
84:19
لَتَرۡكَبُنّ َ
البتہ تم ضرور سوار ہوگے
طَبَقًا
ایک حالت پر
عَن
سے
دوسری حالت(سے)
84:20
فَمَا
پس کیا ہے
لَهُمۡ
ان کو
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
٢٠وہ ایمان لاتے
84:21
وَإِذَا
اور جب
قُرِئَ
پڑھا جاتا ہے
عَلَيۡهِمُ
ان پر
قرآن
لَا
نہیں
يَسۡجُدُو نَ
۩وہ سجدہ کرتے
84:22
بَلِ
بلکہ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
يُكَذِّبُو نَ
٢٢وہ جھٹلاتے ہیں
84:23
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
أَعۡلَمُ
خوب جانتا ہے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
يُوعُو نَ
٢٣وہ سمیٹ رہے ہیں
84:24
فَبَشِّرۡهُم
پس خوش خبری دے دیجئے ان کو
عذاب
أَلِي مٍ
٢٤درد ناک کی
84:25
إِلَّا
سوائے
ان لوگوں کے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے
لَهُمۡ
ان کے لئے
أَجۡ رٌ
اجر ہے
غَيۡرُ
نہ
مَمۡنُو نِۭ
٢٥ختم ہونے والا