Back to Pages

Page 588

28 Versesصفحة 588
83:7
كَلَّآ
ہرگز نہیں
إِنَّ
بیشک
كِتَـٰبَ
کتاب/ نامہ اعمال
ٱلۡفُجَّارِ
بدکاروں کی/ کا
لَفِى
البتہ میں
سِجِّينٍ
سجین میں ہیں
٧
83:8
وَمَآ
اور کیا چیز
أَدۡرَٮٰكَ
بتائے تجھ کو
مَا
کہ کیا ہے
سِجِّينٌ
سجین / قید خانہ کیا ہے
٨
83:9
كِتَـٰبٌ
ایک کتاب ہے
مَّرۡقُومٌ
لکھی ہوئی
٩
83:10
وَيۡلٌ
ہلاکت ہے
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
جھٹلانے والوں کے لئے
١٠
83:11
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُكَذِّبُونَ
جو جھٹلاتے ہیں
بِيَوۡمِ
ساتھ دن
ٱلدِّينِ
بدلے کے (دن کو)
١١
83:12
وَمَا
اور نہیں
يُكَذِّبُ
جھٹلاتا
بِهِۦٓ
اس کو
إِلَّا
مگر
كُلُّ
ہر
مُعۡتَدٍ
حد سے بڑھنے والا
أَثِيمٍ
گناہ گار
١٢
83:13
إِذَا
جب
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتی ہے
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَايَـٰتُنَا
ہماری آیات
قَالَ
کہتا ہے
أَسَـٰطِيرُ
کہانیاں ہیں
ٱلۡأَوَّلِينَ
پہلوں کی
١٣
83:14
كَلَّا‌ۖ
ہرگز نہیں
بَلۡۜ
بلکہ
رَانَ
زنگ چڑھ گیا ہے
عَلَىٰ
پر
قُلُوبِهِم
ان کے دلوں (پر)
مَّا
جو کچھ
كَانُواۡ
ہیں وہ
يَكۡسِبُونَ
کمائی کرتے
١٤
83:15
كَلَّآ
ہرگز نہیں
إِنَّهُمۡ
بیشک وہ
عَن
سے
رَّبِّهِمۡ
اپنے رب (سے)
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
لَّمَحۡجُوبُونَ
البتہ حجاب میں رکھے جانے والے ہیں
١٥
83:16
ثُمَّ
پھر
إِنَّهُمۡ
بیشک وہ
لَصَالُواۡ
البتہ داخل ہونے والے ہیں
ٱلۡجَحِيمِ
جہنم میں
١٦
83:17
ثُمَّ
پھر
يُقَالُ
کہا جائے گا
هَـٰذَا
یہ ہے
ٱلَّذِى
وہ چیز
كُنتُم
تھے تم
بِهِۦ
جس کو
تُكَذِّبُونَ
تم جھٹلایا کرتے
١٧
83:18
كَلَّآ
ہرگز نہیں
إِنَّ
بیشک
كِتَـٰبَ
کتاب
ٱلۡأَبۡرَارِ
نیک لوگوں کی
لَفِى
البتہ میں
عِلِّيِّينَ
علییین میں ہوگی
١٨
83:19
وَمَآ
اور کیا چیز
أَدۡرَٮٰكَ
بتائے تجھ کو
مَا
کیا ہے
عِلِّيُّونَ
علیین
١٩
83:20
كِتَـٰبٌ
ایک کتاب ہے
مَّرۡقُومٌ
رقم کی ہوئی/ لکھی ہوئی
٢٠
83:21
يَشۡهَدُهُ
حاضر ہوتے ہیں اس پر
ٱلۡمُقَرَّبُونَ
مقرب فرشتے
٢١
83:22
إِنَّ
بیشک
ٱلۡأَبۡرَارَ
نیک لوگ
لَفِى
البتہ میں
نَعِيمٍ
نعمتوں میں ہوں گے
٢٢
83:23
عَلَى
پر
ٱلۡأَرَآئِكِ
مسندوں
يَنظُرُونَ
دیکھ رہے ہوں گے
٢٣
83:24
تَعۡرِفُ
تم پہچان لوگے
فِى
میں
وُجُوهِهِمۡ
ان کے چہروں (میں)
نَضۡرَةَ
رونق
ٱلنَّعِيمِ
نعمت کی
٢٤
83:25
يُسۡقَوۡنَ
پلائے جائیں گے
مِن
سے
رَّحِيقٍ
خالص شراب
مَّخۡتُومٍ
مہر بند
٢٥
83:26
خِتَـٰمُهُۥ
اس کی مہر
مِسۡكٌ‌ۚ
مسک ہوگی/ کستوری ہوگی
وَفِى
اور میں
ذٰلِكَ
اس (میں)
فَلۡيَتَنَافَسِ
پس چاہیے کہ ایک دوسرے پر بازی لے جائیں
ٱلۡمُتَنَـٰفِسُونَ
بازی لے جانے والے
٢٦
83:27
وَمِزَاجُهُۥ
اور آمیزش اس کی
مِن
سے
تَسۡنِيمٍ
تسنیم سے ہوگی (تسنیم کیا ہے)
٢٧
83:28
عَيۡنًا
ایک چشمہ ہے
يَشۡرَبُ
پیئیں گے
بِهَا
اس سے
ٱلۡمُقَرَّبُونَ
مقرب لوگ
٢٨
83:29
إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
أَجۡرَمُواۡ
جنہوں نے جرم کیا
كَانُواۡ
تھے
مِنَ
سے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں (سے)
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
يَضۡحَكُونَ
ہنستے
٢٩
83:30
وَإِذَا
اور جب
مَرُّواۡ
گزرتے
بِهِمۡ
ان کے پاس سے
يَتَغَامَزُونَ
آنکھیں مارتے تھے/ اشارے کرتے تھے
٣٠
83:31
وَإِذَا
اور جب
ٱنقَلَبُوٓاۡ
پلٹ کے جاتے
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِهِمُ
اپنے گھر والوں کے
ٱنقَلَبُواۡ
پلٹتے تھے
فَكِهِينَ
باتیں بناتے/ خوش گپیاں کرتے
٣١
83:32
وَإِذَا
اور جب
رَأَوۡهُمۡ
وہ دیکھتے ان کو
قَالُوٓاۡ
کہتے
إِنَّ
بیشک
هَـٰٓؤُلَآءِ
یہ لوگ
لَضَآلُّونَ
البتہ بہکے ہوئے ہیں
٣٢
83:33
وَمَآ
حالانکہ نہیں
أُرۡسِلُواۡ
وہ بھیجے گئے تھے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
حَـٰفِظِينَ
نگہبان بنا کر
٣٣
83:34
فَٱلۡيَوۡمَ
پس آج کے دن
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مِنَ
ٱلۡكُفَّارِ
کافروں پر
يَضۡحَكُونَ
ہنس رہے ہوں گے
٣٤