Back to Pagesٱ ل سَّمَا ٓءُٱ نف َطَرَتۡ١ٱ لۡكَوَاكِبُٱ نت َثَرَتۡ٢ٱ لۡبِحَارُٱ لۡقُبُورُم َّاٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ لۡكَرِي مِ٦م َّاك َـٰ تِبِي نَ١١ٱ لۡأَبۡ رَارَٱ لۡفُجَّارَٱ ل دِّي نِ١٥ٱ ل دِّي نِ١٧ٱ ل دِّي نِ١٨ل ِّنَفۡسٍ ش َيۡــًٔاۖ و َٱ لۡأَمۡرُل ِّلَّهِ١٩ل ِّلۡمُطَفِّفِي نَ١ٱ كۡتَالُواۡ ٱ ل نّ َاسِم َّبۡ عُوثُو نَ٤ٱ ل نّ َاسُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٦
Page 587
25 Versesصفحة 587
82:1
إِذَا
جب
آسمان
پھٹ جائے گا
82:2
وَإِذَا
اور جب
تارے
بکھرجائیں گے
82:3
وَإِذَا
اور جب
سمندر
فُجِّرَتۡ
٣پھاڑ دیئے جائیں گے
82:4
وَإِذَا
اور جب
قبریں
بُعۡثِرَتۡ
٤کھول دی جائیں گی
82:5
عَلِمَتۡ
جان لے گا
نَفۡسٌ
ہر شخص
جو
قَدَّمَتۡ
اس نے آگے بھیجا
وَأَخَّرَتۡ
٥اور جو پیچھے رکھا
82:6
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
انسان
مَا
کس چیز نے
غَرَّكَ
دھوکے میں ڈالا تجھ کو
بِرَبِّكَ
تیرے رب
کریم کے بارے میں
82:7
ٱلَّذِى
وہ جس نے
خَلَقَكَ
پیدا کیا تجھ کو
فَسَوَّٮٰ كَ
پھر درست کیا تجھ کو
فَعَدَلَكَ
٧پھر برابر کیا تجھ کو
82:8
فِىٓ
میں
أَىِّ
جس
صُورَةٍ
شکل (میں)
جو
شَا ٓءَ
اس نے چاہا
رَكَّبَكَ
٨جوڑ دیا تجھ کو
82:9
كَلَّا
ہرگز نہیں
بَلۡ
بلکہ
تُكَذِّبُونَ
تم جھٹلاتے ہو
بِٱ ل دِّي نِ
٩جزا وسزا کو
82:10
وَإِنّ َ
اور بیشک
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
لَحَـٰ فِظِي نَ
١٠البتہ حفاظت کرنے والے ہیں/ نگرانی کرنے والے
82:11
كِرَامًا
بزرگ/محترم
لکھنے والے ہیں
82:12
يَعۡلَمُونَ
جانتے ہیں
مَا
جو کچھ
تَفۡعَلُو نَ
١٢تم کرتے ہو
82:13
إِنّ َ
بیشک
نیک لوگ
لَفِى
البتہ میں
نَعِي مٍ
١٣نعمتوں میں ہوں گے
82:14
وَإِنّ َ
اور بیشک
بدکار لوگ
لَفِى
البتہ میں
جَحِي مٍ
١٤جہنم میں ہوں گے
82:15
يَصۡلَوۡنَهَا
وہ داخل ہوں گے اس میں
يَوۡمَ
دن
جزا سزا کے (دن)/ بدلے کے (دن)
82:16
وَمَا
اور نہیں
هُمۡ
وہ
عَنۡهَا
اس سے
بِغَا ٓئِبِي نَ
١٦کچھ غائب ہونے والے
82:17
وَمَآ
اور کیا چیز
أَدۡ رَٮٰ كَ
بتائے تجھ کو
مَا
کیا ہے ؟
يَوۡمُ
دن
بدلے کا
82:18
ثُمّ َ
پھر
مَآ
کیا چیز
أَدۡ رَٮٰ كَ
بتائے تجھ کو
مَا
کہ کیا ہے ؟
يَوۡمُ
دن
بدلے کا
82:19
يَوۡمَ
جس دن
لَا
نہ
تَمۡلِكُ
مالک ہوگا
نَفۡسٌ
کوئی نفس
کسی نفس کے لئے
کچھ بھی/ کسی چیز کا بھی
اور تمام معاملہ ہوگا
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
اللہ ہی کے لئے
83:1
وَيۡلٌ
ہلاکت ہے
ڈنڈی مارنے والوں کے لئے
83:2
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
إِذَا
جب
ناپ کرلیتے ہیں
عَلَى
لوگوں سے
يَسۡتَوۡفُو نَ
٢وہ پورا پورا لیتے ہیں
83:3
وَإِذَا
اور جب
كَالُوهُمۡ
ناپ کر ان کو دیتے ہیں
أَو
یا
وَّزَنُوهُمۡ
وزن کرکے دیتے ہیں ان کو
يُخۡسِرُو نَ
٣گھاٹا کرکے دیتے ہیں/ کم کرکے دیتے ہیں
83:4
أَلَا
کیا وہ نہیں
يَظُنّ ُ
سمجھتے / کیا وہ یقین (نہیں) رکھتے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہ لوگ
أَنّ َهُم
بیشک وہ
اٹھائے جانے والے ہیں
83:5
لِيَوۡمٍ
دن کو
عَظِي مٍ
٥بڑے
83:6
يَوۡمَ
جس دن
يَقُومُ
کھڑے ہوں گے
لوگ
لِرَبِّ
رب کے لیے
رب العالمین کے لئے