Page 586

29 Versesصفحة 586

81:1

إِذَا

جب

ٱلشَّمۡسُ

سورج

كُوِّرَتۡ

لپیٹ دیا جائے گا

١

81:2

وَإِذَا

اور جب

ٱلنُّجُومُ

تارے

ٱنكَدَرَتۡ

گدلے ہوجائیں گے

٢

81:3

وَإِذَا

اور جب

ٱلۡجِبَالُ

پہاڑ

سُيِّرَتۡ

چلا دیئے جائیں گے

٣

81:4

وَإِذَا

اور جب

ٱلۡعِشَارُ

دس مہینے کی حاملہ اونٹنیاں

عُطِّلَتۡ

تنہا چھوڑ دی جائیں گی

٤

81:5

وَإِذَا

اور جب

ٱلۡوُحُوشُ

وحشی جانور

حُشِرَتۡ

اکٹھے کردیئے جائیں گے

٥

81:6

وَإِذَا

اور جب

ٱلۡبِحَارُ

سمندر

سُجِّرَتۡ

بھڑکادیئے جائیں گے

٦

81:7

وَإِذَا

اور جب

ٱلنُّفُوسُ

جانیں

زُوِّجَتۡ

جوڑ دی جائیں گے

٧

81:8

وَإِذَا

اور جب

ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ

زندہ گاڑی ہوئی لڑکی

سُئِلَتۡ

پوچھی جائے گی

٨

81:9

بِأَىِّ

کس

ذَنۢبٍ

گناہ میں

قُتِلَتۡ

ماری گئی

٩

81:10

وَإِذَا

اور جب

ٱلصُّحُفُ

اعمال نامے

نُشِرَتۡ

پھیلادیئے جائیں گے

١٠

81:11

وَإِذَا

اور جب

ٱلسَّمَآءُ

آسمان

كُشِطَتۡ

اس کی کھال اتار دی جائے گی

١١

81:12

وَإِذَا

اور جب

ٱلۡجَحِيمُ

جہنم

سُعِّرَتۡ

بھڑکا دی جائے گی

١٢

81:13

وَإِذَا

اور جب

ٱلۡجَنَّةُ

جنت

أُزۡلِفَتۡ

قریب لے آئی جائے گی

١٣

81:14

عَلِمَتۡ

جان لے گا

نَفۡسٌ

ہر نفس

مَّآ

کیا

أَحۡضَرَتۡ

اس نے حاضر کیا/ کیا لے کر آیا

١٤

81:15

فَلَآ

پس نہیں

أُقۡسِمُ

میں قسم کھاتا ہوں

بِٱلۡخُنَّسِ

پیچھے ہٹنے والے کی

١٥

81:16

ٱلۡجَوَارِ

سیدھے چلنے والے

ٱلۡكُنَّسِ

چھپ جانے والے (ستاروں کی)

١٦

81:17

وَٱلَّيۡلِ

اور رات کی

إِذَا

جب

عَسۡعَسَ

وہ رخصت ہوتی ہے

١٧

81:18

وَٱلصُّبۡحِ

اور صبح کی

إِذَا

جب

تَنَفَّسَ

وہ سانس لیتی ہے

١٨

81:19

إِنَّهُۥ

بیشک وہ

لَقَوۡلُ

البتہ قول ہے/ کہنا ہے

رَسُولٍ

ایک پیام بر کا

كَرِيمٍ

معزز کا

١٩

81:20

ذِى

والا ہے

قُوَّةٍ

قوت کا

عِندَ

نزدیک

ذِى

والے کے

ٱلۡعَرۡشِ

عرش (والے کے )

مَكِينٍ

بلند مرتبے والا

٢٠

81:21

مُّطَاعٍ

کہا مانا گیا

ثَمَّ

اس جگہ

أَمِينٍ

امانت دار ہے

٢١

81:22

وَمَا

اور نہیں

صَاحِبُكُم

ساتھ تمہارا

بِمَجۡنُونٍ

کوئی مجنون

٢٢

81:23

وَلَقَدۡ

اور البتہ تحقیق

رَءَاهُ

اس نے دیکھا اس کو

بِٱلۡأُفُقِ

آسمان کے کنارے پر

ٱلۡمُبِينِ

کھلے

٢٣

81:24

وَمَا

اور نہیں

هُوَ

وہ

عَلَى

پر

ٱلۡغَيۡبِ

غیب

بِضَنِينٍ

ہرگز بخیل

٢٤

81:25

وَمَا

اور نہیں ہے

هُوَ

وہ

بِقَوۡلِ

قول

شَيۡطَـٰنٍ

شیطان

رَّجِيمٍ

مردود کا

٢٥

81:26

فَأَيۡنَ

پھر کدھر

تَذۡهَبُونَ

تم جارہے ہو

٢٦

81:27

إِنۡ

نہیں

هُوَ

وہ

إِلَّا

مگر

ذِكۡرٌ

ایک نصیحت ہے

لِّلۡعَـٰلَمِينَ

جہان والوں کے لئے

٢٧

81:28

لِمَن

واسطے اس کو

شَآءَ

جو چاہے

مِنكُمۡ

تم میں سے

أَن

کہ

يَسۡتَقِيمَ

راہ راست پر چلے

٢٨

81:29

وَمَا

اور نہیں

تَشَآءُونَ

تم چاہ سکتے

إِلَّآ

مگر

أَن

یہ کہ

يَشَآءَ

چاہے

ٱللَّهُ

اللہ

رَبُّ

جو رب ہے

ٱلۡعَـٰلَمِينَ

سارے جہان والوں کا

٢٩