Back to Pagesٱ ل نّ َبَإِٱ لۡعَظِي مِ٢ٱ لۡأَرۡضَٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارَش ِدَادًا١٢و َهَّاجًا١٣ٱ لۡمُعۡصِرٰ ث َجَّاجًا١٤و َنَبَاتًا١٥ٱ لۡفَصۡلِٱ ل صُّورِٱ ل سَّمَا ٓءُٱ لۡجِبَالُو َلَاو َغَسَّاقًا٢٥و ِفَاقًا٢٦ن َّزِيدَكُمۡ
Page 582
30 Versesصفحة 582
78:1
عَمّ َ
کس چیز کے بارے میں
يَتَسَا ٓءَلُو نَ
١وہ ایک دوسرے سے سوال کر رہے ہیں
78:2
عَنِ
بارے میں
اس خبر کے
جو بڑی ہے
78:3
ٱلَّذِى
وہ جو
هُمۡ
وہ
فِيهِ
اس میں
مُخۡتَلِفُو نَ
٣اختلاف کر رہے ہیں
78:4
كَلَّا
ہرگز نہیں
سَيَعۡلَمُو نَ
٤عنقریب وہ جان لیں گے
78:5
ثُمّ َ
پھر
كَلَّا
ہرگز نہیں
سَيَعۡلَمُو نَ
٥عنقریب وہ جان لیں گے
78:6
أَلَمۡ
کیا نہیں
نَجۡ عَلِ
ہم نے بنایا
زمین کو
مِهَـٰ دًا
٦فرش
78:7
وَٱ لۡجِبَالَ
اور پہاڑوں کو
أَوۡتَادًا
٧میخیں
78:8
وَخَلَقۡ نَـٰ كُمۡ
اور پیدا کیا ہم نے تم کو
أَزۡوٰ
٨جوڑوں کی شکل میں
78:9
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
نَوۡمَكُمۡ
تمہاری نیند کو
سُبَاتًا
٩آرام کا ذریعہ
78:10
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
رات کو
لِبَاسًا
١٠لباس/ پردہ پوش
78:11
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
دن کو
مَعَاشًا
١١معاش کا وقت/ کام کا وقت
78:12
وَبَنَيۡنَا
اور بنائے ہم نے
فَوۡقَكُمۡ
تمہارے اوپر
سَبۡ عًا
سات
مضبوط/ سخت
78:13
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
سِرَاجًا
سورج
روشن ہونے والا
78:14
وَأَنز َلۡنَا
اور نازل کیا ہم نے
مِنَ
سے
بادلوں
مَا ٓءً
پانی
بکثرت
78:15
لِّنُخۡرِجَ
تاکہ ہم نکالیں
بِهِۦ
اس کے ساتھ
حَبًّا
غلہ
اور نباتات
78:16
وَجَنّ َـٰ تٍ
اور باغات
أَلۡفَافًا
١٦لپٹے ہوئے/گھنے
78:17
إِنّ َ
بیشک
يَوۡمَ
دن
فیصلے کا
كَانَ
ہے
مِيقَـٰ تًا
١٧مقرر
78:18
يَوۡمَ
جس دن
يُنف َخُ
پھونک مار دی جائے گی
فِى
میں
صور
فَتَأۡتُونَ
تو تم آؤ گے
أَفۡوَاجًا
١٨فوج در فوج
78:19
وَفُتِحَتِ
اور کھول دیا جائے گا
آسمان
فَكَانَتۡ
تو ہوجائے گا
أَبۡ وٰ
١٩دروازے، دروازے
78:20
وَسُيِّرَتِ
اور چلا دیئے جائیں گے
پہاڑ
فَكَانَتۡ
تو ہوں گے وہ
سَرَابًا
٢٠سراب
78:21
إِنّ َ
بیشک
جَهَنّ َمَ
جہنم
كَانَتۡ
ہے
مِرۡصَادًا
٢١ایک گھات
78:22
لِّلطَّـٰ غِينَ
سرکشوں کے لئے
مَـَٔـابًا
٢٢ٹھکانہ ہے
78:23
لَّـٰ بِثِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَآ
اس میں
أَحۡقَابًا
٢٣مدتوں
78:24
لَّا
نہ
يَذُوقُونَ
وہ چکھیں گے
فِيهَا
اس میں
بَرۡدًا
کوئی ٹھنڈک
اور نہ
شَرَابًا
٢٤پینے کی چیز
78:25
إِلَّا
مگر
حَمِيمًا
کھولتا
اور بہتی پیپ
78:26
جَزَا ٓءً
بدلہ ہے
پورا پورا
78:27
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
وہ تھے
لَا
نہ
يَرۡجُونَ
امید رکھتے تھے
حِسَابًا
٢٧حساب کی
78:28
وَكَذَّبُواۡ
اور انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
كِذَّابًا
٢٨جھٹلانا
78:29
وَكُلَّ
اور ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
أَحۡصَيۡنَـٰ هُ
شمار کر رکھا ہے ہم نے اس کو/ گھیر رکھا ہے ہم نے اس کو
كِتَـٰ بًا
٢٩کتاب میں
78:30
فَذُوقُواۡ
پس چکھو
فَلَن
پس ہرگز نہ
ہم زیادہ دیں گے تم کو
إِلَّا
مگر
عَذَابًا
٣٠عذاب