Back to Pagesٱ لۡعَاجِلَةَ٢٠ٱ لۡأَخِرَةَ٢١ي َوۡمَئِذٍ ن َّاضِرَةٌ٢٢ي َوۡمَئِذِۭ ب َاسِرَةٌ٢٤ي ُفۡعَلَٱ ل تَّرَاقِىَ٢٦ر َا ق ٍ٢٧ٱ لۡفِرَا ق ُ٢٨ٱ ل سَّاقُٱ لۡمَسَا ق ُ٣٠ك َذَّبَٱ لۡإِنس َـٰ نُي ُتۡرَكَم ِّن م َّنِىٍّ ي ُمۡنَىٰ٣٧ف َخَلَقَٱ ل زَّوۡجَيۡنِٱ ل ذَّكَرَي ُحۡــِۧىَٱ لۡمَوۡتَىٰ٤٠ٱ لۡإِنس َـٰ نِم ِّنَٱ ل دَّهۡرِش َيۡــًٔا م َّذۡكُورًا١ٱ لۡإِنس َـٰ نَن ُّطۡ فَةٍن َّبۡ تَلِيهِب َصِيرًا٢ٱ ل سَّبِيلَو َإِمّ َاو َسَعِيرًا٤ٱ لۡأَبۡ رَارَك َأۡسٍ ك َانَ
Page 578
26 Versesصفحة 578
75:20
كَلَّا
ہرگز نہیں
بَلۡ
بلکہ
تُحِبُّونَ
تم پسند کرتے ہو
جلدی ملنے والی چیز کو
75:21
وَتَذَرُونَ
اور تم چھوڑ دیتے ہو
بعد میں ملنے والی کو۔ آخری کو۔ بعد میں آنے والی کو
75:22
وُجُوهٌ
کچھ چہرے
اس روز
تروتازہ ہوں گے
75:23
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهَا
اپنے رب کی
نَاظِرَةٌ
٢٣دیکھنے والے ہوں گے
75:24
وَوُجُوهٌ
اور کچھ چہرے
اس روز
بےرونق ہوں گے
75:25
تَظُنّ ُ
سمجھ رہے ہوں گے
أَن
کہ
کیا جائے گا
بِهَا
ساتھ ان کے
فَاقِرَةٌ
٢٥کمر توڑ برتاؤ
75:26
كَلَّآ
ہرگز نہیں
إِذَا
جب
بَلَغَتِ
پہنچ جائے گی
حلق کو
75:27
وَقِيلَ
اور کہہ دیاجائے گا
مَنۡۜ
کون ہے
جھاڑ پھونک کرنے والا
75:28
وَظَنّ َ
اور وہ سمجھ لے گا
أَنّ َهُ
کہ بیشک وہ
جدائی کا وقت ہے
75:29
وَٱ لۡتَفَّتِ
اور جڑ جائے گی۔ لپٹ جائے گی
پنڈلی
بِٱ ل سَّا ق ِ
٢٩پنڈلی کے ساتھ
75:30
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكَ
تیرے رب کی
يَوۡمَئِذٍ
اس روز
روانگی ہے
75:31
فَلَا
پس نہیں
صَدَّقَ
اس نے تصدیق کی
وَلَا
اور نہ
صَلَّىٰ
٣١نماز پڑھی
75:32
وَلَـٰ كِن
لیکن
اس نے جھٹلایا
وَتَوَلَّىٰ
٣٢اور منہ موڑ لیا
75:33
ثُمّ َ
پھر
ذَهَبَ
چلا گیا
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِهِۦ
اپنے گھروالوں کی
يَتَمَطَّىٰٓ
٣٣اکڑتا ہوا۔ اتراتا ہوا
75:34
أَوۡلَىٰ
افسوس
لَكَ
تجھ پر
فَأَوۡلَىٰ
٣٤پھر افسوس
75:35
ثُمّ َ
پھر
أَوۡلَىٰ
افسوس
لَكَ
تجھ پر،
فَأَوۡلَىٰٓ
٣٥پھر افسوس
75:36
أَيَحۡسَبُ
کیا سمجھتا ہے
انسان
أَن
کہ
چھوڑ دیا جائے گا
سُدًى
٣٦بےکار
75:37
أَلَمۡ
کیا نہ تھا
يَكُ
ایک
نُطۡ فَةً
نطفہ
کا
منی
جو ٹپکائی جاتی ہے
75:38
ثُمّ َ
پھر
كَانَ
تھا
عَلَقَةً
جما ہوا خون
پھر اس نے پیدا کیا
فَسَوَّىٰ
٣٨پھر درست کردیا
75:39
فَجَعَلَ
پھر بنائیں
مِنۡهُ
اس سے
دو قسمیں
مرد
وَٱ لۡأُنث َىٰٓ
٣٩اورعورت
75:40
أَلَيۡسَ
کیا نہیں
ذٰ
ہے
بِقَـٰ دِرٍ
وہ قادر
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَن
کہ
وہ زندہ کردے
مردوں کو
76:1
هَلۡ
کیا
أَتَىٰ
آیا ہے
عَلَى
پر
انسان
حِينٌ
ایک وقت
میں سے
زمانے
لَمۡ
نہ
يَكُن
تھا
کوئی چیز
قابل ذکر
76:2
إِنّ َا
بیشک ہم نے
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
انسان کو
مِن
سے
ایک نطفے
أَمۡشَاجٍ
ملے ہوئے۔ مخلوط
کہ ہم آزمائیں اس کو۔ آزمائش کریں اس کی
فَجَعَلۡنَـٰ هُ
تو بنایا ہم نے اس کو
سَمِيعَۢا
سننے والا
دیکھنے والا
76:3
إِنّ َا
بیشک ہم نے
هَدَيۡنَـٰ هُ
راہ دکھائی ہم نے اس کو۔ ہدایت دی ہم نے اس کو
راستے کی
إِمّ َا
خواہ
شَاكِرًا
شکر گزار ہو
اور خواہ
كَفُورًا
٣ناشکرا ہو
76:4
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَعۡتَدۡ نَا
تیار کیا ہم نے
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لیے
سَلَـٰ سِلَاۡ
زنجیروں کو
وَأَغۡلَـٰ لاً
اور طوق کو
اور بھڑکتی آگ کو
76:5
إِنّ َ
بیشک
نیک لوگ
يَشۡرَبُونَ
پیئیں گے
مِن
سے
ایک ساغر
ہے
مِزَاجُهَا
اس کی آمیزش
كَافُورًا
٥کافور سے