Back to Pagesٱ لۡمَشَـٰ رِقِن ُّبَدِّلَم ِّنۡهُمۡٱ لَّذِىٱ لۡأَجۡ دَاثِك َأَنّ َهُمۡي ُوفِضُو نَ٤٣ذ ٰ لِكَٱ لۡيَوۡمُٱ لَّذِىق َبۡ لِي َأۡتِيَهُمۡم ُّبِي نٌ٢ٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّن ذ ُنُوبِكُمۡم ُّسَمّ ًىۚٱ للَّهِو َنَهَارًا٥ٱ سۡتِكۡبَارًا٧ٱ سۡتَغۡفِرُواۡ
Page 570
15 Versesصفحة 570
70:40
فَلَآ
پس نہیں
أُقۡ سِمُ
میں قسم کھاتا ہوں
بِرَبِّ
رب کی
مشرقوں کے
وَٱ لۡمَغَـٰ رِبِ
اور مغربوں کے
إِنّ َا
بیشک ہم
لَقَـٰ دِرُو نَ
٤٠البتہ قادر ہیں
70:41
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَن
کہ
ہم بدل دیں
خَيۡرًا
بہتر
ان سے
وَمَا
اور نہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمَسۡبُوقِي نَ
٤١سبقت لیے جانے والے
70:42
فَذَرۡهُمۡ
تو چھوڑ دو ان کو
يَخُوضُواۡ
وہ بحثیں کریں
وَيَلۡعَبُواۡ
اور کھیل میں پڑیں۔ کھیلتے رہیں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُلَـٰ قُواۡ
وہ آ ملیں
يَوۡمَهُمُ
اپنے دن کو
وہ جو
يُوعَدُو نَ
٤٢وہ وعدہ کیے جاتے ہیں
70:43
يَوۡمَ
جس دن
يَخۡرُجُونَ
وہ نکلیں گے
مِنَ
سے
قبروں
سِرَاعًا
دوڑتے ہوئے
گویا کہ وہ
إِلَىٰ
طرف
نُصُبٍ
آستانوں کے
دوڑتے ہیں
70:44
خَـٰ شِعَةً
دبی ہوئی ہوں گی۔ جھکی ہوئی ہوں گی
أَبۡ صَـٰ رُهُمۡ
ان کی نگاہیں
تَرۡهَقُهُمۡ
چھا رہی ہوں گی ان پر
ذِلَّةٌۚ
ذلت
یہ ہے
دن
جو
كَانُواۡ
وہ تھے
يُوعَدُو نَ
٤٤وعدہ کیے گئے
71:1
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
نُوحًا
نوح کو
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمِهِۦٓ
اس کی قوم کی
أَنۡ
کہ
أَنذ ِرۡ
ڈراؤ
قَوۡمَكَ
اپنی قوم کو
مِن
سے
اس سے پہلے
أَن
کہ
آئے ان کے پاس
عَذَابٌ
عذاب
أَلِي مٌ
١دردناک
71:2
قَالَ
اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
إِنّ ِى
بیشک میں
لَكُمۡ
تم کو
نَذِيرٌ
ڈرانے والا ہوں
کھلم کھلا
71:3
أَنِ
کہ
عبادت کرو
اللہ کی
وَٱ تَّقُوهُ
اور ڈرو اس سے
وَأَطِيعُو نِ
٣اور اطاعت کرو میری
71:4
يَغۡفِرۡ
بخش دے گا
لَكُم
تمہارے لیے
میں سے
تمہارے گناہوں
وَيُؤَخِّرۡكُمۡ
اور مہلت دے گا تم کو
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
وقت
مقرر
إِنّ َ
بیشک
أَجَلَ
مقرر کیا ہوا وقت
اللہ کا
إِذَا
جب
جَا ٓءَ
آجاتا ہے
لَا
تو نہیں دی جاتی
يُؤَخَّرُۖ
ڈھیل
لَوۡ
اگر
كُنت ُمۡ
ہو تم
تَعۡلَمُو نَ
٤تم جانتے
71:5
قَالَ
اس نے کہا
رَبِّ
اے میرے رب
إِنّ ِى
بیشک میں نے
دَعَوۡتُ
میں نے پکارا
قَوۡمِى
اپنی قوم کو
لَيۡلاً
رات کو
اور دن کو
71:6
فَلَمۡ
تو نہ
يَزِدۡ هُمۡ
زیادہ کیا ان کو
دُعَا ٓءِىٓ
میری پکارنے
إِلَّا
مگر
فِرَارًا
٦فرار میں
71:7
وَإِنّ ِى
اور بیشک میں نے
كُلَّمَا
جب کبھی
دَعَوۡتُهُمۡ
میں نے پکارا ان کو
لِتَغۡفِرَ
تاکہ تو بخش دے
لَهُمۡ
ان کو
جَعَلُوٓ اۡ
انہوں نے ڈال لیں
أَصَـٰ بِعَهُمۡ
اپنی انگلیاں
فِىٓ
میں
ءَاذَانِهِمۡ
اپنے کانوں
وَٱ سۡتَغۡشَوۡاۡ
اور اوڑھ لیے۔ ڈھانپ لی
ثِيَابَهُمۡ
ے کپڑے اپنے
وَأَصَرُّواۡ
اور انہوں نے اصرار کیا
وَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ
اور تکبر کیا
تکبر کرنا
71:8
ثُمّ َ
پھر
إِنّ ِى
بیشک میں
دَعَوۡتُهُمۡ
میں نے پکارا ان کو
جِهَارًا
٨اعلانیہ
71:9
ثُمّ َ
پھر
إِنّ ِىٓ
بیشک میں نے
أَعۡلَنت ُ
اعلانیہ (تبلیغ) کی
لَهُمۡ
ان کو
وَأَسۡرَرۡتُ
اور چپکے چپکے کی
لَهُمۡ
ان کے لیے
إِسۡرَارًا
٩تنہائی میں کرنا
71:10
فَقُلۡتُ
پھر میں نے کہا
بخشش مانگو
رَبَّكُمۡ
اپنے رب سے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
ہے
غَفَّارًا
١٠بخشنے والا