Back to Pagesق َبۡ لَهُۥ ر َّابِيَةً١٠ٱ لۡمَا ٓءُٱ لۡجَارِيَةِ١١و َتَعِيَهَآ و ٰ عِيَةٌ١٢ٱ ل صُّورِو ٰ حِدَةٌ١٣ٱ لۡأَرۡضُو ٰ حِدَةً١٤و َقَعَتِٱ لۡوَاقِعَةُ١٥ٱ ل سَّمَا ٓءُو َاهِيَةٌ١٦ث َمَـٰ نِيَةٌ١٧ت ُعۡرَضُونَٱ قۡ رَءُواۡ ر َّاضِيَةٍ٢١ب ِمَآ ٱ لۡأَيَّامِٱ لۡخَالِيَةِ٢٤ٱ لۡقَاضِيَةَ٢٧ٱ لۡجَحِيمَذ َرۡعُهَاف َٱ سۡلُكُو هُ٣٢ٱ لۡعَظِي مِ٣٣ٱ لۡمِسۡكِي نِ٣٤
Page 567
26 Versesصفحة 567
69:9
وَجَا ٓءَ
اور آیا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون
وَمَن
اور جو
اس سے پہلے تھے
وَٱ لۡمُؤۡتَفِكَـٰ تُ
اور اٹھائی جانے والی بستیاں
بِٱ لۡخَاطِئَةِ
٩ساتھ خطا کے
69:10
فَعَصَوۡاۡ
تو انہوں نے نافرمانی کی
رَسُولَ
رسول کی
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
فَأَخَذَهُمۡ
تو اس نے پکڑ لیا ان کو
أَخۡذَةً
ایک پکڑ
سخت سے
69:11
إِنّ َا
بیشک ہم
لَمّ َا
جب
طَغَا
بلندی میں تجاوز کرگیا
پانی
حَمَلۡنَـٰ كُمۡ
سوار کیا ہم نے تم کو
فِى
میں
کشتی
69:12
لِنَجۡ عَلَهَا
تاکہ ہم بنادیں اس کو
لَكُمۡ
تمہارے لیے
تَذۡكِرَةً
یاد دہانی
اور یاد رکھیں اس کو
أُذُنٌ
کان
یاد رکھنے والے
69:13
فَإِذَا
پھر جب
نُفِخَ
پھونک دیا جائے گا
فِى
میں
صور
نَفۡخَةٌ
پھونکنا
ایک ہی بار
69:14
وَحُمِلَتِ
اور اٹھائی جائے گی
زمین
وَٱ لۡجِبَالُ
اور پہاڑ
فَدُكَّتَا
تو دونوں توڑ دئیے جائیں گے
دَكَّةً
توڑنا
یکبارگی
69:15
فَيَوۡمَئِذٍ
تو اس دن
واقع ہوجائے گی
واقع ہونے والی
69:16
وَٱ نش َقَّتِ
اور پھٹ جائے گا
آسمان
فَهِىَ
تو وہ
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
سست ہوگا ۔ کمزور ہوگا
69:17
وَٱ لۡمَلَكُ
اور فرشتے
عَلَىٰٓ
ہوں گےپر
أَرۡجَا ٓئِهَاۚ
اس کے کناروں
وَيَحۡمِلُ
اور اٹھائے ہوئے ہوں گے
عَرۡشَ
عرش
رَبِّكَ
تیرے رب کا
فَوۡقَهُمۡ
اپنے اوپر
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
آٹھ (فرشتے)
69:18
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
تم پیش کیے جاؤ گے
لَا
نہ
تَخۡفَىٰ
چھپ سکے گی
مِنك ُمۡ
تم سے
خَافِيَةٌ
١٨چھپنے والی۔ کوئی راز
69:19
فَأَمّ َا
تو رہا
مَنۡ
وہ جو
أُوتِىَ
دیا گیا
كِتَـٰ بَهُۥ
کتاب اپنی۔ نامہ اعمال
بِيَمِينِهِۦ
اپنے دائیں ہاتھ میں
فَيَقُولُ
تو وہ کہے گا
هَا ٓؤُمُ
لو
پڑھو
كِتَـٰ بِيَهۡ
١٩میری کتاب
69:20
إِنّ ِى
بیشک میں
ظَنَنت ُ
میں یقین رکھتا تھا
أَنّ ِى
کہ بیشک میں
مُلَـٰ قٍ
ملاقات کرنے والا ہوں
حِسَابِيَهۡ
٢٠اپنے حساب سے
69:21
فَهُوَ
تو وہ
فِى
میں ہوگا
عِيشَةٍ
عیش
دل پسند
69:22
فِى
میں
جَنّ َةٍ
جنت
عَالِيَةٍ
٢٢بلند
69:23
قُطُوفُهَا
میوے جس کے
دَانِيَةٌ
٢٣جھکے پڑ رہے ہوں گے۔ جھک رہے ہوں گے۔ جھکے جارہے ہوں گے
69:24
كُلُواۡ
کھاؤ
وَٱ شۡرَبُواۡ
اور پیو
هَنِيٓـ ــَٔۢا
مزے سے
بوجہ اس کے
أَسۡلَفۡتُمۡ
جو کرچکے تم
فِى
میں
دنوں
گذشتہ
69:25
وَأَمّ َا
اور رہا
مَنۡ
وہ جو کوئی
أُوتِىَ
دیا گیا
كِتَـٰ بَهُۥ
کتاب اپنی
بِشِمَالِهِۦ
اپنے بائیں ہاتھ میں
فَيَقُولُ
تو وہ کہے گا
يَـٰ لَيۡتَنِى
اے کاش کہ میں
لَمۡ
نہ
أُوتَ
دیا جاتا
كِتَـٰ بِيَهۡ
٢٥اپنا نامہ اعمال۔ اپنی کتاب
69:26
وَلَمۡ
اور نہ
أَدۡ رِ
میں جانتا
مَا
کیا ہے
حِسَابِيَهۡ
٢٦حساب میرا
69:27
يَـٰ لَيۡتَهَا
اے کاش کہ وہ
كَانَتِ
ہوتی
فیصلہ کن ۔ فیصلہ کرنے والی
69:28
مَآ
نہ
أَغۡنَىٰ
کام آیا
عَنّ ِى
مجھ کو
مَالِيَهۡۜ
٢٨مال میرا
69:29
هَلَكَ
ہلاک ہوگیا
عَنّ ِى
مجھ سے
سُلۡطَـٰ نِيَهۡ
٢٩سلطان میرا۔ اقتدار میرا۔ غلبہ میرا
69:30
خُذُوهُ
پکڑو اس کو
فَغُلُّو هُ
٣٠پھر طوق پہناؤ اس کو
69:31
ثُمّ َ
پھر
جہنم میں
صَلُّو هُ
٣١جھونکو اس کو
69:32
ثُمّ َ
پھر
فِى
میں
سِلۡسِلَةٍ
ایک زنجیر (میں)
پیمائش اس کی
سَبۡ عُونَ
ستر
ذِرَاعًا
گز ہے
پس داخل کرو اس کو
69:33
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
تھا
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُ
ایمان رکھتا
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
جو بڑا ہے
69:34
وَلَا
اور نہیں
يَحُضُّ
ترغیب دیتا تھا
عَلَىٰ
اوپر
طَعَامِ
کھلانے کے
مسکین کے