Back to Pages

Page 565

27 Versesصفحة 565
68:16
سَنَسِمُهُۥ
عنقریب ہم داغ دیں گے اس کو۔ داغ لگائیں گے اس کو
عَلَى
اوپر
ٱلۡخُرۡطُومِ
ناک کے
١٦
68:17
إِنَّا
بیشک ہم نے
بَلَوۡنَـٰهُمۡ
آزمائش میں ڈالا ہم نے ان کو
كَمَا
جیسا کہ
بَلَوۡنَآ
آزمایا ہم نے
أَصۡحَـٰبَ
والوں کو
ٱلۡجَنَّةِ
باغ
إِذۡ
جب
أَقۡسَمُواۡ
انہوں نے قسم کھائی
لَيَصۡرِمُنَّهَا
البتہ ضرور کاٹ لیں گے اس کو
مُصۡبِحِينَ
صبح سویرے
١٧
68:18
وَلَا
اور نہ
يَسۡتَثۡنُونَ
وہ استثناء کررہے تھے
١٨
68:19
فَطَافَ
تو پھر گیا
عَلَيۡهَا
اس پر
طَآئِفٌ
ایک پھرنے والا
مِّن
طرف سے
رَّبِّكَ
تیرے رب کی
وَهُمۡ
اور وہ
نَآئِمُونَ
سو رہے تھے
١٩
68:20
فَأَصۡبَحَتۡ
تو ہوگیا وہ باغ
كَٱلصَّرِيمِ
جڑکٹا۔ مانند جڑ کئے کے
٢٠
68:21
فَتَنَادَوۡاۡ
تو ایک دوسرے کو پکارے لگے
مُصۡبِحِينَ
صبح سویرے
٢١
68:22
أَنِ
کہ
ٱغۡدُواۡ
چلو
عَلَىٰ
پر
حَرۡثِكُمۡ
اپنے کھیت
إِن
اگر
كُنتُمۡ
ہو تم
صَـٰرِمِينَ
کاٹنے والے
٢٢
68:23
فَٱنطَلَقُواۡ
تو وہ چل دئیے
وَهُمۡ
اور وہ
يَتَخَـٰفَتُونَ
چپکے چپکے باتیں کررہے تھے
٢٣
68:24
أَن
کہ
لَّا
نہیں
يَدۡخُلَنَّهَا
داخل ہوگا اس پر
ٱلۡيَوۡمَ
آج
عَلَيۡكُم
تم پر
مِّسۡكِينٌ
کوئی مسکین
٢٤
68:25
وَغَدَوۡاۡ
اور وہ صبح سویرے گئے
عَلَىٰ
اوپر
حَرۡدٍ
بخیلی کے۔ بخل کرتے ہوئے
قَـٰدِرِينَ
جیسا کہ قدرت رکھنے والے ہوں
٢٥
68:26
فَلَمَّا
تو جب
رَأَوۡهَا
انہوں نے دیکھا اس کو
قَالُوٓاۡ
کہنے لگے
إِنَّا
بیشک ہم
لَضَآلُّونَ
البتہ بھٹک گئے ہیں
٢٦
68:27
بَلۡ
(نہیں) بلکہ
نَحۡنُ
ہم
مَحۡرُومُونَ
محروم کردئیے گئے ہیں
٢٧
68:28
قَالَ
بولا
أَوۡسَطُهُمۡ
ان کا درمیانہ۔ ان کا بہتر شخص
أَلَمۡ
کیا نہیں
أَقُل
میں نے کہا تھا
لَّكُمۡ
تم سے
لَوۡلَا
کیوں نہیں
تُسَبِّحُونَ
تم تسبیح کرتے
٢٨
68:29
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
سُبۡحَـٰنَ
پاک ہے
رَبِّنَآ
رب ہمارا
إِنَّا
بیشک ہم
كُنَّا
تھے ہم
ظَـٰلِمِينَ
ظالم
٢٩
68:30
فَأَقۡبَلَ
تو متوجہ ہوا
بَعۡضُهُمۡ
ان کا بعض
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍ
بعض
يَتَلَـٰوَمُونَ
آپس میں ملامت کرتے ہوئے
٣٠
68:31
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰوَيۡلَنَآ
ہائے افسوس ہم پر
إِنَّا
بیشک ہم
كُنَّا
تھے ہم
طَـٰغِينَ
سرکش
٣١
68:32
عَسَىٰ
امید ہے کہ
رَبُّنَآ
ہمارا رب
أَن
کہ
يُبۡدِلَنَا
بدل کردے ہم کو
خَيۡرًا
بہتر
مِّنۡهَآ
اس سے
إِنَّآ
بیشک ہم
إِلَىٰ
طرف
رَبِّنَا
اپنے رب کی
رٰغِبُونَ
رغبت کرنے والے ہیں
٣٢
68:33
كَذٰلِكَ
اسی طرح ہوتا ہے۔ ایسا ہوتا ہے
ٱلۡعَذَابُ‌ۖ
عذاب
وَلَعَذَابُ
اور البتہ عذاب
ٱلۡأَخِرَةِ
آخرت کا
أَكۡبَرُ‌ۚ
زیادہ بڑا ہے
لَوۡ
کاش
كَانُواۡ
وہ ہوتے
يَعۡلَمُونَ
وہ جانتے
٣٣
68:34
إِنَّ
بیشک
لِلۡمُتَّقِينَ
متقی لوگوں کے لیے
عِندَ
نزدیک
رَبِّهِمۡ
ان کے رب کے
جَنَّـٰتِ
باغات ہیں
ٱلنَّعِيمِ
نعمتوں والے
٣٤
68:35
أَفَنَجۡعَلُ
کیا بھلا ہم کردیں
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
مسلمانوں کو۔ فرماں بردار کو
كَٱلۡمُجۡرِمِينَ
مجرموں کی طرح
٣٥
68:36
مَا
کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
كَيۡفَ
کیسے
تَحۡكُمُونَ
تم فیصلے کرتے ہو
٣٦
68:37
أَمۡ
یا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
كِتَـٰبٌ
کوئی کتاب
فِيهِ
جس میں
تَدۡرُسُونَ
تم پڑھتے ہو
٣٧
68:38
إِنَّ
بیشک
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِيهِ
اس میں
لَمَا
البتہ وہ ہے جو
تَخَيَّرُونَ
تم پسند کرو۔ اختیار کرو
٣٨
68:39
أَمۡ
یا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
أَيۡمَـٰنٌ
کوئی عہد ہیں۔ قسمیں ہیں
عَلَيۡنَا
ہم پر
بَـٰلِغَةٌ
باقی رہنے والی
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
ٱلۡقِيَـٰمَةِ‌ۙ
قیامت کے
إِنَّ
بیشک
لَكُمۡ
تمہارے لیے
لَمَا
البتہ وہ ہے
تَحۡكُمُونَ
جو تم فیصلہ کرو گے
٣٩
68:40
سَلۡهُمۡ
پوچھو ان سے
أَيُّهُم
کون سا ان میں سے
بِذٰلِكَ
ساتھ اس کے
زَعِيمٌ
ضامن ہے
٤٠
68:41
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
شُرَكَآءُ
کچھ شریک ہیں
فَلۡيَأۡتُواۡ
پس چاہیے کہ لے آئیں
بِشُرَكَآئِهِمۡ
اپنے شریکوں کو
إِن
اگر
كَانُواۡ
ہیں وہ
صَـٰدِقِينَ
سچے
٤١
68:42
يَوۡمَ
جس دن
يُكۡشَفُ
کھول دیاجائے گا
عَن
سے
سَاقٍ
پنڈلی
وَيُدۡعَوۡنَ
اور وہ بلائے جائیں گے
إِلَى
طرف
ٱلسُّجُودِ
سجدوں کے
فَلَا
تو نہ
يَسۡتَطِيعُونَ
وہ استطاعت رکھتے ہوں گے
٤٢