Back to Pagesٱ لۡخُرۡطُو مِ١٦ٱ لۡجَنّ َةِم ِّن ر َّبِّكَٱ غۡدُواۡ ك ُنت ُمۡل َّاٱ لۡيَوۡمَم ِّسۡكِي نٌ٢٤ق َـٰ دِرِي نَ٢٥ي َتَلَـٰ وَمُو نَ٣٠ي ُبۡ دِلَنَام ِّنۡهَآ ٱ لۡعَذَابُۖٱ لۡأَخِرَةِٱ ل نّ َعِي مِ٣٤ٱ لۡمُسۡلِمِينَف ِيهِٱ لۡقِيَـٰ مَةِۙب ِذٰ لِكَك َانُواۡ س َاقٍ و َيُدۡ عَوۡنَٱ ل سُّجُودِ
Page 565
27 Versesصفحة 565
68:16
سَنَسِمُهُۥ
عنقریب ہم داغ دیں گے اس کو۔ داغ لگائیں گے اس کو
عَلَى
اوپر
ناک کے
68:17
إِنّ َا
بیشک ہم نے
بَلَوۡنَـٰ هُمۡ
آزمائش میں ڈالا ہم نے ان کو
كَمَا
جیسا کہ
بَلَوۡنَآ
آزمایا ہم نے
أَصۡحَـٰ بَ
والوں کو
باغ
إِذۡ
جب
أَقۡ سَمُواۡ
انہوں نے قسم کھائی
لَيَصۡرِمُنّ َهَا
البتہ ضرور کاٹ لیں گے اس کو
مُصۡبِحِي نَ
١٧صبح سویرے
68:18
وَلَا
اور نہ
يَسۡتَثۡنُو نَ
١٨وہ استثناء کررہے تھے
68:19
فَطَافَ
تو پھر گیا
عَلَيۡهَا
اس پر
طَا ٓئِفٌ
ایک پھرنے والا
طرف سے
تیرے رب کی
وَهُمۡ
اور وہ
نَا ٓئِمُو نَ
١٩سو رہے تھے
68:20
فَأَصۡبَحَتۡ
تو ہوگیا وہ باغ
كَٱ ل صَّرِي مِ
٢٠جڑکٹا۔ مانند جڑ کئے کے
68:21
فَتَنَادَوۡاۡ
تو ایک دوسرے کو پکارے لگے
مُصۡبِحِي نَ
٢١صبح سویرے
68:22
أَنِ
کہ
چلو
عَلَىٰ
پر
حَرۡثِكُمۡ
اپنے کھیت
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ رِمِي نَ
٢٢کاٹنے والے
68:23
فَٱ نط َلَقُواۡ
تو وہ چل دئیے
وَهُمۡ
اور وہ
يَتَخَـٰ فَتُو نَ
٢٣چپکے چپکے باتیں کررہے تھے
68:24
أَن
کہ
نہیں
يَدۡ خُلَنّ َهَا
داخل ہوگا اس پر
آج
عَلَيۡكُم
تم پر
کوئی مسکین
68:25
وَغَدَوۡاۡ
اور وہ صبح سویرے گئے
عَلَىٰ
اوپر
حَرۡدٍ
بخیلی کے۔ بخل کرتے ہوئے
جیسا کہ قدرت رکھنے والے ہوں
68:26
فَلَمّ َا
تو جب
رَأَوۡهَا
انہوں نے دیکھا اس کو
قَالُوٓ اۡ
کہنے لگے
إِنّ َا
بیشک ہم
لَضَا ٓلُّو نَ
٢٦البتہ بھٹک گئے ہیں
68:27
بَلۡ
(نہیں) بلکہ
نَحۡنُ
ہم
مَحۡرُومُو نَ
٢٧محروم کردئیے گئے ہیں
68:28
قَالَ
بولا
أَوۡسَطُهُمۡ
ان کا درمیانہ۔ ان کا بہتر شخص
أَلَمۡ
کیا نہیں
أَقُل
میں نے کہا تھا
لَّكُمۡ
تم سے
لَوۡلَا
کیوں نہیں
تُسَبِّحُو نَ
٢٨تم تسبیح کرتے
68:29
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
سُبۡ حَـٰ نَ
پاک ہے
رَبِّنَآ
رب ہمارا
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
ظَـٰ لِمِي نَ
٢٩ظالم
68:30
فَأَقۡ بَلَ
تو متوجہ ہوا
بَعۡضُهُمۡ
ان کا بعض
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍ
بعض
آپس میں ملامت کرتے ہوئے
68:31
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰ وَيۡلَنَآ
ہائے افسوس ہم پر
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
طَـٰ غِي نَ
٣١سرکش
68:32
عَسَىٰ
امید ہے کہ
رَبُّنَآ
ہمارا رب
أَن
کہ
بدل کردے ہم کو
خَيۡرًا
بہتر
اس سے
إِنّ َآ
بیشک ہم
إِلَىٰ
طرف
رَبِّنَا
اپنے رب کی
رٰ غِبُو نَ
٣٢رغبت کرنے والے ہیں
68:33
كَذٰ لِكَ
اسی طرح ہوتا ہے۔ ایسا ہوتا ہے
عذاب
وَلَعَذَابُ
اور البتہ عذاب
آخرت کا
أَكۡبَرُۚ
زیادہ بڑا ہے
لَوۡ
کاش
كَانُواۡ
وہ ہوتے
يَعۡلَمُو نَ
٣٣وہ جانتے
68:34
إِنّ َ
بیشک
لِلۡمُتَّقِينَ
متقی لوگوں کے لیے
عِند َ
نزدیک
رَبِّهِمۡ
ان کے رب کے
جَنّ َـٰ تِ
باغات ہیں
نعمتوں والے
68:35
أَفَنَجۡ عَلُ
کیا بھلا ہم کردیں
مسلمانوں کو۔ فرماں بردار کو
كَٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ
٣٥مجرموں کی طرح
68:36
مَا
کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
كَيۡفَ
کیسے
تَحۡكُمُو نَ
٣٦تم فیصلے کرتے ہو
68:37
أَمۡ
یا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
كِتَـٰ بٌ
کوئی کتاب
جس میں
تَدۡ رُسُو نَ
٣٧تم پڑھتے ہو
68:38
إِنّ َ
بیشک
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِيهِ
اس میں
لَمَا
البتہ وہ ہے جو
تَخَيَّرُو نَ
٣٨تم پسند کرو۔ اختیار کرو
68:39
أَمۡ
یا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
أَيۡمَـٰ نٌ
کوئی عہد ہیں۔ قسمیں ہیں
عَلَيۡنَا
ہم پر
بَـٰ لِغَةٌ
باقی رہنے والی
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
قیامت کے
إِنّ َ
بیشک
لَكُمۡ
تمہارے لیے
لَمَا
البتہ وہ ہے
تَحۡكُمُو نَ
٣٩جو تم فیصلہ کرو گے
68:40
سَلۡهُمۡ
پوچھو ان سے
أَيُّهُم
کون سا ان میں سے
ساتھ اس کے
زَعِي مٌ
٤٠ضامن ہے
68:41
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
شُرَكَا ٓءُ
کچھ شریک ہیں
فَلۡيَأۡتُواۡ
پس چاہیے کہ لے آئیں
بِشُرَكَا ٓئِهِمۡ
اپنے شریکوں کو
إِن
اگر
ہیں وہ
صَـٰ دِقِي نَ
٤١سچے
68:42
يَوۡمَ
جس دن
يُكۡشَفُ
کھول دیاجائے گا
عَن
سے
پنڈلی
اور وہ بلائے جائیں گے
إِلَى
طرف
سجدوں کے
فَلَا
تو نہ
يَسۡتَطِيعُو نَ
٤٢وہ استطاعت رکھتے ہوں گے