Back to Pages

Page 558

5 Versesصفحة 558
65:1
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلنَّبِىُّ
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
إِذَا
جب
طَلَّقۡتُمُ
طلاق دو تم
ٱلنِّسَآءَ
عورتوں کو
فَطَلِّقُوهُنَّ
تو طلاق دو ان کو
لِعِدَّتِهِنَّ
ان کی عدت کے لیے
وَأَحۡصُواۡ
اور شمار کرو۔ گن لو
ٱلۡعِدَّةَ‌ۖ
عدت کو
وَٱتَّقُواۡ
اور ڈرو
ٱللَّهَ
اللہ سے
رَبَّكُمۡ‌ۖ
جو رب ہے تمہارا
لَا
نہ
تُخۡرِجُوهُنَّ
تم نکالو ان کو
مِنۢ
سے
بُيُوتِهِنَّ
ان کے گھروں (سے )
وَلَا
اور نہ
يَخۡرُجۡنَ
وہ نکلیں
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
يَأۡتِينَ
وہ آئیں
بِفَـٰحِشَةٍ
بےحیائی کو
مُّبَيِّنَةٍ‌ۚ
کھلی
وَتِلۡكَ
اور یہ
حُدُودُ
حدود ہیں
ٱللَّهِ‌ۚ
اللہ کی
وَمَن
اور جو
يَتَعَدَّ
تجاوز کرے گا
حُدُودَ
حدود سے
ٱللَّهِ
اللہ کی
فَقَدۡ
تو تحقیق
ظَلَمَ
اس نے ظلم کیا
نَفۡسَهُۥ‌ۚ
اپنی جان پر
لَا
نہیں
تَدۡرِى
تم جانتے
لَعَلَّ
شاید کہ
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
يُحۡدِثُ
پیدا کردے
بَعۡدَ
بعد
ذٰلِكَ
اس کے
أَمۡرًا
کوئی صورت
١
65:2
فَإِذَا
پھر جب
بَلَغۡنَ
وہ پہنچیں
أَجَلَهُنَّ
اپنی مدت کو
فَأَمۡسِكُوهُنَّ
تو روک لو ان کو
بِمَعۡرُوفٍ
بھلے طریقے سے
أَوۡ
یا
فَارِقُوهُنَّ
جدا کردو ان کو
بِمَعۡرُوفٍ
ساتھ بھلے طریقے کے
وَأَشۡهِدُواۡ
اور گواہ بنا لو
ذَوَىۡ
دو والوں کو
عَدۡلٍ
عدل
مِّنكُمۡ
تم میں سے
وَأَقِيمُواۡ
اور قائم کرو
ٱلشَّهَـٰدَةَ
گواہی کو
لِلَّهِ‌ۚ
اللہ ہی کے لیے
ذٰلِكُمۡ
یہ بات
يُوعَظُ
نصیحت کی جاتی ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مَن
اسے جو کوئی
كَانَ
ہو
يُؤۡمِنُ
ایمان رکھتا ہے
بِٱللَّهِ
اللہ پر
وَٱلۡيَوۡمِ
اور یوم
ٱلۡأَخِرِ‌ۚ
آخرت پر
وَمَن
اور جو
يَتَّقِ
ڈرے گا
ٱللَّهَ
اللہ سے
يَجۡعَل
وہ پیدا کردے گا
لَّهُۥ
اس کے لیے
مَخۡرَجًا
نکلنے کا راستہ
٢
65:3
وَيَرۡزُقۡهُ
اور رزق دے گا اس کو
مِنۡ
سے
حَيۡثُ
جہاں سے
لَا
نہ
يَحۡتَسِبُ‌ۚ
وہ گمان کرتا ہوگا
وَمَن
اور جو
يَتَوَكَّلۡ
بھروسہ کرے گا
عَلَى
پر
ٱللَّهِ
اللہ (پر)
فَهُوَ
تو وہ
حَسۡبُهُۥٓ‌ۚ
کافی ہے اس کو
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
بَـٰلِغُ
پہنچنے والا ہے
أَمۡرِهِۦ‌ۚ
اپنے حکم کو
قَدۡ
تحقیق
جَعَلَ
بنادیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
لِكُلِّ
ہر کے لیے
شَىۡءٍ
چیز (کے لیے)
قَدۡرًا
ایک اندازہ
٣
65:4
وَٱلَّــٰٓــِٔى
اور وہ عورتیں
يَئِسۡنَ
جو مایوس ہوچکی ہوں
مِنَ
سے
ٱلۡمَحِيضِ
حیض (سے)
مِن
سے
نِّسَآئِكُمۡ
تمہاری عورتوں میں (سے)
إِنِ
اگر
ٱرۡتَبۡتُمۡ
شک ہو تم کو
فَعِدَّتُهُنَّ
تو ان کی عدت
ثَلَـٰثَةُ
تین
أَشۡهُرٍ
مہینے ہے
وَٱلَّــٰٓــِٔى
اور وہ عورتیں
لَمۡ
نہیں
يَحِضۡنَ‌ۚ
جنہیں ابھی حیض آیا ہو۔ جو حائضہ ہوئی ہوں
وَأُوۡلَـٰتُ
اور والیاں
ٱلۡأَحۡمَالِ
حمل والیاں
أَجَلُهُنَّ
ان کی عدت
أَن
کہ
يَضَعۡنَ
وہ رکھ دیں
حَمۡلَهُنَّ‌ۚ
اپنا حمل
وَمَن
اور جو
يَتَّقِ
ڈرے گا
ٱللَّهَ
اللہ سے
يَجۡعَل
وہ کردے گا
لَّهُۥ
اس کے لیے
مِنۡ
سے
أَمۡرِهِۦ
اس کے کام میں
يُسۡرًا
آسانی
٤
65:5
ذٰلِكَ
یہ
أَمۡرُ
حکم ہے
ٱللَّهِ
اللہ کا
أَنزَلَهُۥٓ
اس نے نازل کیا ہے اس کو
إِلَيۡكُمۡ‌ۚ
تمہاری طرف
وَمَن
اور جو
يَتَّقِ
ڈرے گا
ٱللَّهَ
اللہ سے
يُكَفِّرۡ
وہ دور کردے گا
عَنۡهُ
اس سے
سَيِّـَٔـاتِهِۦ
اس کی برائیاں
وَيُعۡظِمۡ
اور بڑا کردے گا
لَهُۥٓ
اس کے لیے
أَجۡرًا
اجر کو
٥