Back to Pages

Page 556

9 Versesصفحة 556
64:1
يُسَبِّحُ
تسبیح کررہی ہے
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
مَا
جو کچھ
فِى
میں
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں (میں) ہے
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ‌ۖ
زمین (میں) ہے
لَهُ
اسی کے لیے
ٱلۡمُلۡكُ
بادشاہت
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
ٱلۡحَمۡدُ‌ۖ
تعریف
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
قَدِيرٌ
قدرت رکھنے والا ہے
١
64:2
هُوَ
وہ اللہ
ٱلَّذِى
وہ ذات ہے
خَلَقَكُمۡ
جس نے پیدا کیا تم کو
فَمِنكُمۡ
تو تم میں سے
كَافِرٌ
کوئی کافر
وَمِنكُم
اور تم میں سے
مُّؤۡمِنٌ‌ۚ
کوئی مومن ہے
وَٱللَّهُ
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
بَصِيرٌ
دیکھنے والا ہے
٢
64:3
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کو
وَٱلۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بِٱلۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَصَوَّرَكُمۡ
اور صورت بنائی تمہاری
فَأَحۡسَنَ
تو اچھی بنائیں
صُوَرَكُمۡ‌ۖ
صورتیں تمہاری
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
ٱلۡمَصِيرُ
لوٹنا ہے
٣
64:4
يَعۡلَمُ
وہ جانتا ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں (میں) ہے
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین میں
وَيَعۡلَمُ
اور وہ جانتا ہے
مَا
جو
تُسِرُّونَ
تم چھپاتے ہو
وَمَا
اور جو
تُعۡلِنُونَ‌ۚ
تم ظاہر کرتے ہو
وَٱللَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
بِذَاتِ
والے
ٱلصُّدُورِ
سینوں کے بھید
٤
64:5
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَأۡتِكُمۡ
آئی تمہارے پاس
نَبَؤُاۡ
خبر
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کی
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِن
سے
قَبۡلُ
اس سے پہلے
فَذَاقُواۡ
تو انہوں نے چکھا
وَبَالَ
وبال
أَمۡرِهِمۡ
اپنے کام کا
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب
أَلِيمٌ
دردناک
٥
64:6
ذٰلِكَ
یہ
بِأَنَّهُۥ
بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
كَانَت
تھے
تَّأۡتِيهِمۡ
آتے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
بِٱلۡبَيِّنَـٰتِ
ساتھ واضح آیات کے
فَقَالُوٓاۡ
تو وہ کہتے
أَبَشَرٌ
کیا انسان
يَهۡدُونَنَا
ہدایت دیں گے ہم کو
فَكَفَرُواۡ
تو انہوں نے کفر کیا
وَتَوَلَّواۡ‌ۚ
اورمنہ موڑ گئے
وَّٱسۡتَغۡنَى
اور بےپرواہ ہوگیا
ٱللَّهُ‌ۚ
اللہ
وَٱللَّهُ
اور اللہ
غَنِىٌّ
بےنیاز ہے
حَمِيدٌ
تعریف والا ہے
٦
64:7
زَعَمَ
دعوی کیا
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں نے
كَفَرُوٓاۡ
جنہوں نے کفر کیا
أَن
کہ
لَّن
ہرگز نہ
يُبۡعَثُواۡ‌ۚ
اٹھائے جائیں گے
قُلۡ
کہہ دیجئے
بَلَىٰ
کیوں نہیں
وَرَبِّى
میرے رب کی قسم
لَتُبۡعَثُنَّ
البتہ تم ضرور اٹھائے جاؤ گے
ثُمَّ
پھر
لَتُنَبَّؤُنَّ
البتہ تم ضرور بتائے جاؤ گے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
عَمِلۡتُمۡ‌ۚ
تم نے عمل کیے
وَذٰلِكَ
اور یہ بات
عَلَى
پر
ٱللَّهِ
اللہ (پر)
يَسِيرٌ
بہت آسان ہے
٧
64:8
فَـَٔـامِنُواۡ
پس ایمان لاؤ
بِٱللَّهِ
اللہ پر
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول پر
وَٱلنُّورِ
اور اس نور پر
ٱلَّذِىٓ
وہ جو
أَنزَلۡنَا‌ۚ
اتارا ہم نے
وَٱللَّهُ
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِيرٌ
خبر رکھنے والا
٨
64:9
يَوۡمَ
جس دن
يَجۡمَعُكُمۡ
وہ جمع کرے گا تم کو
لِيَوۡمِ
دن
ٱلۡجَمۡعِ‌ۖ
جمع کرنے کے
ذٰلِكَ
یہ
يَوۡمُ
دن ہے
ٱلتَّغَابُنِ‌ۗ
ہار جیت کا
وَمَن
اور جو
يُؤۡمِنۢ
ایمان لائے گا
بِٱللَّهِ
اللہ پر
وَيَعۡمَلۡ
اور عمل کرے گا
صَـٰلِحًا
اچھے
يُكَفِّرۡ
دور کردے گا
عَنۡهُ
اس سے
سَيِّـَٔـاتِهِۦ
اس کی برائیاں
وَيُدۡخِلۡهُ
اور داخل کرے گا اس کو
جَنَّـٰتٍ
باغوں میں
تَجۡرِى
بہتی ہیں
مِن
سے
تَحۡتِهَا
جن کے نیچے
ٱلۡأَنۡهَـٰرُ
نہریں
خَـٰلِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَآ
ان جنتوں میں
أَبَدًا‌ۚ
ہمیشہ ہمیشہ
ذٰلِكَ
یہی لوگ
ٱلۡفَوۡزُ
کامیابی ہے
ٱلۡعَظِيمُ
بہت بڑی
٩