Back to Pagesٱ لَّذِينَي َوۡمِٱ لۡجُمُعَةِٱ للَّهِٱ لۡبَيۡعَۚل َّكُمۡك ُنت ُمۡٱ ل صَّلَو ٰ ةُٱ لۡأَرۡضِف َضۡلِٱ للَّهِٱ للَّهَل َّعَلَّكُمۡٱ نف َضُّوٓ اۡ ق ُلۡٱ للَّهِم ِّنَٱ ل لَّهۡوِٱ ل تِّجَـٰ رَةِۚٱ ل رّٰ زِقِي نَ١١ٱ لۡمُنَـٰ فِقُونَٱ للَّهِۗٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَف َصَدُّواۡ س َبِيلِٱ للَّهِۚي َقُولُواۡ م ُّسَنّ َدَةٌۖ ي َحۡسَبُونَٱ لۡعَدُوُّٱ للَّهُۖ
Page 554
7 Versesصفحة 554
62:9
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
نُودِىَ
پکارا جائے
لِلصَّلَو ٰ ةِ
نماز کے لیے
مِن
کے
دن
جمعہ کے
فَٱ سۡعَوۡاۡ
تو دوڑو
إِلَىٰ
طرف
ذِكۡرِ
ذکر کی (طرف )
اللہ کے
وَذَرُواۡ
اور چھوڑ دو
تجارت
ذٰ لِكُمۡ
یہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لیے
إِن
اگر
تم
تَعۡلَمُو نَ
٩علم رکھتے ہو
62:10
فَإِذَا
پھر جب
قُضِيَتِ
پوری ہوجائے
نماز
فَٱ نت َشِرُواۡ
تو پھیل جاؤ
فِى
میں
زمین (میں)
وَٱ بۡ تَغُواۡ
اور تلاش کرو
مِن
سے
فضل میں (سے)
اللہ کے
وَٱ ذۡكُرُواۡ
اور ذکر کرو
اللہ کا
كَثِيرًا
بہت
تاکہ تم
تُفۡلِحُو نَ
١٠تم فلاح پاؤ
62:11
وَإِذَا
اور جب
رَأَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
تِجَـٰ رَةً
تجارت کو
أَوۡ
یا
لَهۡوًا
کھیل
تماشے کو مائل ہوگئے
إِلَيۡهَا
اس کی طرف
وَتَرَكُوكَ
اور انہوں نے چھوڑ دیا آپ کو
قَا ٓئِمًاۚ
کھڑے۔ کھڑی حالت میں
کہہ دیجئے
مَا
جو
عِند َ
پاس ہے
اللہ کے (پاس ہے)
خَيۡرٌ
بہتر ہے
سے
کھیل تماشے
وَمِنَ
سے اور
تجارت (سے)
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
خَيۡرُ
بہترین
رزق دینے والا ہے
63:1
إِذَا
جب
جَا ٓءَكَ
آتے ہیں تیرے پاس
منافق
قَالُواۡ
کہتے ہیں
نَشۡهَدُ
ہم گواہی دیتے ہیں
إِنّ َكَ
بیشک آپ
لَرَسُولُ
البتہ رسول ہیں
اللہ کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
إِنّ َكَ
بیشک آپ
لَرَسُولُهُۥ
البتہ اس کے رسول ہیں
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَشۡهَدُ
گواہی دیتا ہے
إِنّ َ
بیشک
منافق
لَكَـٰ ذِبُو نَ
١البتہ جھوٹے ہیں
63:2
ٱتَّخَذُوٓ اۡ
انہوں نے بنا لیا
أَيۡمَـٰ نَهُمۡ
اپنی قسموں کو
جُنّ َةً
ڈھال
تو انہوں نے روکا
عَن
سے
راستے سے
اللہ کے
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
سَا ٓءَ
کتنا برا ہے
مَا
جو کچھ
كَانُواۡ
وہ ہیں
يَعۡمَلُو نَ
٢وہ کررہے
63:3
ذٰ لِكَ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
ثُمّ َ
پھر
كَفَرُواۡ
انہوں نے کفر کیا
فَطُبِعَ
تو مہر لگا دی گئی
عَلَىٰ
اوپر
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں کے
فَهُمۡ
پس وہ
لَا
نہیں
يَفۡقَهُو نَ
٣سمجھتے ہیں
63:4
۞وَإِذَا
پھر جب
رَأَيۡتَهُمۡ
تم دیکھو ان کو
تُعۡجِبُكَ
اچھے لگیں گے تم کو
أَجۡ سَامُهُمۡۖ
ان کے جسم
وَإِن
اور اگر
وہ بات کریں
تَسۡمَعۡ
تم سنتے جاؤ
لِقَوۡلِهِمۡۖ
ان کی بات کو
كَأَنّ َهُمۡ
گویا کہ وہ
خُشُبٌ
لکڑیاں ہیں
تختہ لگائی ہوئیں
وہ سمجھتے ہیں
كُلَّ
ہر
صَيۡحَةٍ
سخت آواز کو
عَلَيۡهِمۡۚ
اپنے اوپر
هُمُ
وہ
دشمن ہیں
فَٱ حۡذَرۡهُمۡۚ
پس ڈرو ان سے۔ بچو ان سے
قَـٰ تَلَهُمُ
غارت کرے ان کو
اللہ
أَنّ َىٰ
کہاں سے
يُؤۡفَكُو نَ
٤وہ پھرے جاتے ہیں