Back to Pages

Page 554

7 Versesصفحة 554
62:9
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلَّذِينَ
لوگو
ءَامَنُوٓاۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
نُودِىَ
پکارا جائے
لِلصَّلَوٰةِ
نماز کے لیے
مِن
کے
يَوۡمِ
دن
ٱلۡجُمُعَةِ
جمعہ کے
فَٱسۡعَوۡاۡ
تو دوڑو
إِلَىٰ
طرف
ذِكۡرِ
ذکر کی (طرف )
ٱللَّهِ
اللہ کے
وَذَرُواۡ
اور چھوڑ دو
ٱلۡبَيۡعَ‌ۚ
تجارت
ذٰلِكُمۡ
یہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے
لَّكُمۡ
تمہارے لیے
إِن
اگر
كُنتُمۡ
تم
تَعۡلَمُونَ
علم رکھتے ہو
٩
62:10
فَإِذَا
پھر جب
قُضِيَتِ
پوری ہوجائے
ٱلصَّلَوٰةُ
نماز
فَٱنتَشِرُواۡ
تو پھیل جاؤ
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین (میں)
وَٱبۡتَغُواۡ
اور تلاش کرو
مِن
سے
فَضۡلِ
فضل میں (سے)
ٱللَّهِ
اللہ کے
وَٱذۡكُرُواۡ
اور ذکر کرو
ٱللَّهَ
اللہ کا
كَثِيرًا
بہت
لَّعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُفۡلِحُونَ
تم فلاح پاؤ
١٠
62:11
وَإِذَا
اور جب
رَأَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
تِجَـٰرَةً
تجارت کو
أَوۡ
یا
لَهۡوًا
کھیل
ٱنفَضُّوٓاۡ
تماشے کو مائل ہوگئے
إِلَيۡهَا
اس کی طرف
وَتَرَكُوكَ
اور انہوں نے چھوڑ دیا آپ کو
قَآئِمًا‌ۚ
کھڑے۔ کھڑی حالت میں
قُلۡ
کہہ دیجئے
مَا
جو
عِندَ
پاس ہے
ٱللَّهِ
اللہ کے (پاس ہے)
خَيۡرٌ
بہتر ہے
مِّنَ
سے
ٱللَّهۡوِ
کھیل تماشے
وَمِنَ
سے اور
ٱلتِّجَـٰرَةِ‌ۚ
تجارت (سے)
وَٱللَّهُ
اور اللہ
خَيۡرُ
بہترین
ٱلرّٰزِقِينَ
رزق دینے والا ہے
١١
63:1
إِذَا
جب
جَآءَكَ
آتے ہیں تیرے پاس
ٱلۡمُنَـٰفِقُونَ
منافق
قَالُواۡ
کہتے ہیں
نَشۡهَدُ
ہم گواہی دیتے ہیں
إِنَّكَ
بیشک آپ
لَرَسُولُ
البتہ رسول ہیں
ٱللَّهِ‌ۗ
اللہ کے
وَٱللَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
إِنَّكَ
بیشک آپ
لَرَسُولُهُۥ
البتہ اس کے رسول ہیں
وَٱللَّهُ
اور اللہ
يَشۡهَدُ
گواہی دیتا ہے
إِنَّ
بیشک
ٱلۡمُنَـٰفِقِينَ
منافق
لَكَـٰذِبُونَ
البتہ جھوٹے ہیں
١
63:2
ٱتَّخَذُوٓاۡ
انہوں نے بنا لیا
أَيۡمَـٰنَهُمۡ
اپنی قسموں کو
جُنَّةً
ڈھال
فَصَدُّواۡ
تو انہوں نے روکا
عَن
سے
سَبِيلِ
راستے سے
ٱللَّهِ‌ۚ
اللہ کے
إِنَّهُمۡ
بیشک وہ
سَآءَ
کتنا برا ہے
مَا
جو کچھ
كَانُواۡ
وہ ہیں
يَعۡمَلُونَ
وہ کررہے
٢
63:3
ذٰلِكَ
یہ
بِأَنَّهُمۡ
بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
ثُمَّ
پھر
كَفَرُواۡ
انہوں نے کفر کیا
فَطُبِعَ
تو مہر لگا دی گئی
عَلَىٰ
اوپر
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں کے
فَهُمۡ
پس وہ
لَا
نہیں
يَفۡقَهُونَ
سمجھتے ہیں
٣
63:4
۞وَإِذَا
پھر جب
رَأَيۡتَهُمۡ
تم دیکھو ان کو
تُعۡجِبُكَ
اچھے لگیں گے تم کو
أَجۡسَامُهُمۡ‌ۖ
ان کے جسم
وَإِن
اور اگر
يَقُولُواۡ
وہ بات کریں
تَسۡمَعۡ
تم سنتے جاؤ
لِقَوۡلِهِمۡ‌ۖ
ان کی بات کو
كَأَنَّهُمۡ
گویا کہ وہ
خُشُبٌ
لکڑیاں ہیں
مُّسَنَّدَةٌ‌ۖ
تختہ لگائی ہوئیں
يَحۡسَبُونَ
وہ سمجھتے ہیں
كُلَّ
ہر
صَيۡحَةٍ
سخت آواز کو
عَلَيۡهِمۡ‌ۚ
اپنے اوپر
هُمُ
وہ
ٱلۡعَدُوُّ
دشمن ہیں
فَٱحۡذَرۡهُمۡ‌ۚ
پس ڈرو ان سے۔ بچو ان سے
قَـٰتَلَهُمُ
غارت کرے ان کو
ٱللَّهُ‌ۖ
اللہ
أَنَّىٰ
کہاں سے
يُؤۡفَكُونَ
وہ پھرے جاتے ہیں
٤