Back to Pagesل َّدُنك َط َيِّبَةًۖٱ ل دُّعَا ٓءِ٣٨ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُي ُصَلِّىٱ لۡمِحۡرَابِٱ للَّهَب ِكَلِمَةٍ م ِّنَٱ للَّهِو َحَصُورًا و َنَبِيًّا م ِّنَٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٣٩و َقَدۡ ٱ لۡكِبَرُق َالَٱ للَّهُٱ جۡ عَلق َالَٱ ل نّ َاسَو َٱ ذۡكُرو َسَبِّحۡٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ للَّهَٱ صۡطَفَـٰ كِٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٤٢ٱ قۡ نُتِىٱ ل رّٰ ِي نَ٤٣ٱ لۡغَيۡبِٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ للَّهَم ِّنۡهُٱ سۡمُهُٱ لۡمَسِيحُٱ بۡ نُف ِىٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡمُقَرَّبِي نَ٤٥
Page 55
8 Versesصفحة 55
3:38
هُنَالِكَ
اس جگہ
دَعَا
پکارا۔ دعا مانگی
زَكَرِيَّا
زکریا نے
رَبَّهُۥ ۖ
اپنے رب کو۔ سے
قَالَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
هَبۡ
عطا کر
لِى
میرے لیے
مِن
پاس سے
اپنے
ذُرِّيَّةً
اولاد
پاکیزہ
إِنّ َكَ
بیشک تو
سَمِيعُ
سننے والا ہے
دعا کا
3:39
فَنَادَتۡهُ
پس پکارا اس کو
فرشتوں نے
وَهُوَ
اور وہ
قَا ٓئِمٌ
کھڑے تھے
نماز پڑھ رہے تھے
فِى
میں
محراب
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُبَشِّرُكَ
بشارت دیتا ہے تجھ کو
بِيَحۡيَىٰ
یحییٰ کی
مُصَدِّقَۢا
جو تصدیق کرنے والا ہے
ایک کلمے کی
طرف سے
اللہ کی
وَسَيِّدًا
اور سردار
اور پاکباز
اورنبی
میں سے
نیک لوگوں
3:40
قَالَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
أَنّ َىٰ
کیسے۔ کیونکر
يَكُونُ
ہوسکتا ہے
لِى
میرے لیے
غُلَـٰ مٌ
کوئی لڑکا
حالانکہ تحقیق
بَلَغَنِىَ
پہنچا مجھ کو
بڑھاپا
وَٱ مۡرَأَتِى
اور میری بیوی
عَاقِرٌۖ
بانجھ ہے
کہا
كَذٰ
اس طرح
اللہ تعالیٰ
يَفۡعَلُ
کرتا ہے
مَا
جو
يَشَا ٓءُ
٤٠وہ چاہتا ہے
3:41
قَالَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
بنا
لِّىٓ
میرے لیے
ءَايَةًۖ
کوئی نشانی
کہا
ءَايَتُكَ
نشانی تیری
أَلَّا
کہ نہ
تُكَلِّمَ
تو کلام کرے گا
لوگوں سے
ثَلَـٰ ثَةَ
تین
أَيَّامٍ
دن
إِلَّا
مگر
رَمۡزًاۗ
اشارے سے
اور تم یاد کرو
رَّبَّكَ
اپنے رب کو
كَثِيرًا
بہت زیادہ
اورتسبیح کرو
بِٱ لۡعَشِىِّ
شام کے وقت
وَٱ لۡإِبۡ كَـٰ رِ
٤١اور صبح کے وقت
3:42
وَإِذۡ
اور جب
قَالَتِ
کہا
فرشتوں نے
يَـٰ مَرۡيَمُ
اے مریم
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ نے
چن لیا تجھ کو
وَطَهَّرَكِ
اورپاک کیا تجھ کو
وَٱ صۡطَفَـٰ كِ
اور چن لیا تجھ کو
عَلَىٰ
اوپر
نِسَا ٓءِ
عورتوں کے
تمام جہان کی
3:43
يَـٰ مَرۡيَمُ
اے مریم
تابعداری کر
لِرَبِّكِ
اپنے رب کی
وَٱ سۡجُدِى
اور سجدہ کر
وَٱ رۡكَعِى
اوررکوع کر
مَعَ
ساتھ
رکوع کرنے والوں کے
3:44
ذٰ
یہ
مِنۡ
میں سے ہے
أَنۢب َا ٓءِ
خبروں
غیب کی
نُوحِيهِ
ہم وحی کرتے ہیں اس کو
إِلَيۡكَۚ
تیری طرف
وَمَا
اور نہ
كُنت َ
تھا تو
لَدَيۡهِمۡ
ان کے پاس
إِذۡ
جب
يُلۡقُونَ
وہ ڈال رہے تھے
أَقۡ لَـٰ مَهُمۡ
اپنی قلمیں
أَيُّهُمۡ
کون سا ان میں سے
يَكۡفُلُ
کفالت کرے گا
مَرۡيَمَ
مریم کی
وَمَا
اورنہ
كُنت َ
تھا وہ
لَدَيۡهِمۡ
پاس ان کے
إِذۡ
جب
يَخۡتَصِمُو نَ
٤٤وہ جگھڑ رہے تھے
3:45
إِذۡ
جب
قَالَتِ
کہا
فرشتوں نے
يَـٰ مَرۡيَمُ
اے مریم
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُبَشِّرُكِ
خوش خبری دیتا ہے
بِكَلِمَةٍ
ایک کلمے کی
اپنی طرف سے
نام اس کا
مسیح
عِيسَى
عیسیٰ
ابن
مَرۡيَمَ
مریم
وَجِيهًا
عزت والا۔ بلندی والا۔ ذی وجاہت
میں
دنیا
وَٱ لۡأَخِرَةِ
اور آخرت میں
وَمِنَ
اور میں سے ہوگا
مقرب بندوں