Back to Pages

Page 547

7 Versesصفحة 547
59:10
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
جَآءُو
جو آئے
مِنۢ
بَعۡدِهِمۡ
ان کے بعد
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
رَبَّنَا
اے ہمارے رب- ہم کو
ٱغۡفِرۡ
بخش دے
لَنَا
اور ہمارے
وَلِإِخۡوٰنِنَا
بھائیوں کو
ٱلَّذِينَ
وہ جو
سَبَقُونَا
سبقت لے گئے ہم سے
بِٱلۡإِيمَـٰنِ
ایمان میں
وَلَا
اور نہ
تَجۡعَلۡ
تو ڈال
فِى
میں
قُلُوبِنَا
ہمارے دلوں میں
غِلاًّ
بغض
لِّلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
إِنَّكَ
بیشک تو
رَءُوفٌ
شفقت کرنے والا
رَّحِيمٌ
مہربان ہے
١٠
59:11
۞أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
طرف
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کی طرف
نَافَقُواۡ
جنہوں نے منافقت کی
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
لِإِخۡوٰنِهِمُ
اپنے بھائیوں سے
ٱلَّذِينَ
ان سے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِنۡ
سے
أَهۡلِ
اہل
ٱلۡكِتَـٰبِ
کتاب میں سے
لَئِنۡ
البتہ اگر
أُخۡرِجۡتُمۡ
نکالے گئے تم
لَنَخۡرُجَنَّ
البتہ ہم ضرور نکلیں گے
مَعَكُمۡ
تمہارے ساتھ
وَلَا
اور نہ
نُطِيعُ
ہم اطاعت کریں گے
فِيكُمۡ
تمہارے معاملے میں
أَحَدًا
کسی ایک کی
أَبَدًا
کبھی بھی
وَإِن
اور اگر
قُوتِلۡتُمۡ
جنگ کی گئی تم سے
لَنَنصُرَنَّكُمۡ
البتہ ہم ضرور مدد کریں گے تمہاری
وَٱللَّهُ
اور اللہ
يَشۡهَدُ
گواہی دیتا ہے
إِنَّهُمۡ
بیشک وہ
لَكَـٰذِبُونَ
البتہ جھوٹے ہیں
١١
59:12
لَئِنۡ
البتہ اگر
أُخۡرِجُواۡ
وہ نکالے گئے
لَا
نہیں
يَخۡرُجُونَ
وہ نکلیں گے
مَعَهُمۡ
ان کے ساتھ
وَلَئِن
اور البتہ اگر
قُوتِلُواۡ
وہ جنگ کیے گئے
لَا
نہیں
يَنصُرُونَهُمۡ
وہ مدد کریں گے ان کی
وَلَئِن
اور البتہ اگر
نَّصَرُوهُمۡ
انہوں نے مدد کی بھی ان کی
لَيُوَلُّنَّ
البتہ ضرور پھیر لیں گے
ٱلۡأَدۡبَـٰرَ
پیٹھوں کو
ثُمَّ
پھر
لَا
نہ
يُنصَرُونَ
وہ مدد دئیے جائیں گے
١٢
59:13
لَأَنتُمۡ
البتہ تم
أَشَدُّ
زیادہ سخت ہو
رَهۡبَةً
رعب میں
فِى
میں
صُدُورِهِم
ان کے سینوں (میں)
مِّنَ
بڑھ
ٱللَّهِ‌ۚ
اللہ سے (بڑھ کر )
ذٰلِكَ
یہ
بِأَنَّهُمۡ
بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
قَوۡمٌ
ایک قوم ہیں
لَّا
نہیں
يَفۡقَهُونَ
جو سمجھتے
١٣
59:14
لَا
نہیں
يُقَـٰتِلُونَكُمۡ
وہ جنگ کریں گے تم سے
جَمِيعًا
سب مل کر
إِلَّا
مگر
فِى
میں
قُرًى
بستیوں (میں)
مُّحَصَّنَةٍ
قلعہ بند ہوکر
أَوۡ
یا
مِن
سے
وَرَآءِ
پیچھے (سے)
جُدُرِۭ‌ۚ
دیواروں کے
بَأۡسُهُم
ان کی جنگ
بَيۡنَهُمۡ
آپس میں
شَدِيدٌ‌ۚ
شدید ہے
تَحۡسَبُهُمۡ
تم سمجھتے ہو ان کو
جَمِيعًا
اکٹھا
وَقُلُوبُهُمۡ
اور دل ان کے
شَتَّىٰ‌ۚ
پھٹے ہوئے ہیں۔ مختلف ہیں
ذٰلِكَ
یہ
بِأَنَّهُمۡ
بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
قَوۡمٌ
لوگ ہیں
لَّا
نہیں
يَعۡقِلُونَ
جو عقل رکھتے
١٤
59:15
كَمَثَلِ
مانند مثال
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کے
مِن
سے
قَبۡلِهِمۡ
جو ان سے پہلے تھے
قَرِيبًا‌ۖ
قریب ہی
ذَاقُواۡ
انہوں نے چکھا
وَبَالَ
وبال
أَمۡرِهِمۡ
اپنے کیے کا
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِيمٌ
دردناک
١٥
59:16
كَمَثَلِ
جیسے مثال
ٱلشَّيۡطَـٰنِ
شیطان کی۔ شیطان کی طرح
إِذۡ
جب
قَالَ
اس نے کہا
لِلۡإِنسَـٰنِ
انسان سے
ٱكۡفُرۡ
کفر کرو
فَلَمَّا
تو جب
كَفَرَ
اس نے کفر کیا
قَالَ
کہا
إِنِّى
بیشک میں
بَرِىٓءٌ
بری الذمہ ہوں
مِّنكَ
تجھ سے
إِنِّىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
میں ڈرتا ہوں
ٱللَّهَ
اللہ سے
رَبَّ
جو رب ہے
ٱلۡعَـٰلَمِينَ
تمام جہانوں کا
١٦