Back to Pagesي ُؤۡمِنُونَٱ لۡأَخِرِٱ للَّهَٱ لۡإِيمَـٰ نَب ِرُوحٍ م ِّنۡهُۖت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ للَّهُٱ للَّهِۚٱ للَّهِٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٢٢ٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡأَرۡضِۖٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ١ٱ لَّذِىٓ ٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بِد ِيَـٰ رِهِمۡٱ لۡحَشۡرِۚي َخۡرُجُواۡۖ م َّانِعَتُهُمۡم ِّنَٱ للَّهِٱ للَّهُٱ ل رُّعۡبَۚب ِأَيۡدِيهِمۡٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رِ٢ك َتَبَٱ للَّهُٱ لۡجَلَا ٓءَٱ ل دُّنۡيَاۖٱ لۡأَخِرَةِٱ ل نّ َا رِ٣
Page 545
4 Versesصفحة 545
58:22
لَّا
نہ
تَجِدُ
تم پاؤ گے
قَوۡمًا
ایک قوم کو
جو ایمان رکھتی ہو
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
يُوَا ٓدُّونَ
وہ محبت رکھتے ہوں
مَنۡ
اس سےجس نے
حَا ٓدَّ
مخالفت کی
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَانُوٓ اۡ
ہوں وہ
ءَابَا ٓءَهُمۡ
ان کے آباؤ اجداد
أَوۡ
یا
أَبۡ نَا ٓءَهُمۡ
ان کے بیٹے
أَوۡ
یا
إِخۡوٰ نَهُمۡ
ان کے بھائی
أَوۡ
یا
عَشِيرَتَهُمۡۚ
ان کے اہل خاندان
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
كَتَبَ
اس نے واضح کردیا۔ لکھ دیا
فِى
میں
قُلُوبِهِمُ
ان کے دلوں (میں )
ایمان
وَأَيَّدَهُم
اور تائید کی ان کی
ساتھ ایک روح کے
اس سے
وَيُدۡ خِلُهُمۡ
اور وہ داخل کرے گا ان کو
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں میں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے (سے)
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
ان میں
رَضِىَ
راضی ہوگیا
اللہ
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَرَضُواۡ
اور وہ راضی ہوگئے
عَنۡهُۚ
اس سے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
حِزۡبُ
گروہ ہیں
اللہ کا
أَلَآ
سنو
إِنّ َ
بیشک
حِزۡبَ
گروہ
اللہ کا
هُمُ
وہی ہیں
جو فلاح پانے والے ہیں
59:1
سَبَّحَ
تسبیح کی ہے
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
مَا
ہر اس چیز نے
فِى
میں
جو آسمانوں میں ہے
وَمَا
اور جو
فِى
میں
زمین میں ہے
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
59:2
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
أَخۡرَجَ
جس نے نکال دیا
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِنۡ
سے
أَهۡلِ
اہل
کتاب میں (سے)
مِن
سے
ان کے گھروں (سے)
لِأَوَّلِ
پہلے ہی
حشر میں۔ پہلی بھیڑ میں
مَا
نہیں
ظَنَنت ُمۡ
تم نے گمان کیا
أَن
کہ
وہ نکل جائیں گے
وَظَنّ ُوٓ اۡ
اور وہ سمجھ رہے تھے
أَنّ َهُم
کہ بیشک وہ
بچانے والے ہیں ان کو
حُصُونُهُم
ان کے قلعے
اللہ سے
فَأَتَـٰ هُمُ
پس آیا ان کے پاس
اللہ
مِنۡ
سے
حَيۡثُ
جہاں سے
لَمۡ
نہیں
يَحۡتَسِبُواۡۖ
انہوں نے خیال ہی کیا
وَقَذَفَ
اور اس نے ڈال دیا
فِى
میں
قُلُوبِهِمُ
ان کے دلوں میں
رعب
يُخۡرِبُونَ
وہ برباد کررہے تھے
بُيُوتَهُم
اپنے گھروں کو
اپنے ہاتھوں سے
وَأَيۡدِى
اور ہاتھوں سے
مومنوں کے
فَٱ عۡتَبِرُواۡ
پس عبرت پکڑو
يَـٰٓ أُوۡ لِى
اے والو
آنکھوں (والو )
59:3
وَلَوۡلَآ
اور اگر نہ ہوتی
أَن
یہ بات کہ
لکھ دی
اللہ نے
عَلَيۡهِمُ
ان پر
جلاوطنی
لَعَذَّبَهُمۡ
البتہ عذاب دیتا ان کو
فِى
میں
دنیا (میں)
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
فِى
میں
آخرت (میں)
عَذَابُ
عذاب ہے
آگ کا