Back to Pages

Page 543

5 Versesصفحة 543
58:7
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں میں ہے
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ‌ۖ
زمین میں ہے
مَا
نہیں
يَكُونُ
ہوتا
مِن
سے
نَّجۡوَىٰ
سرگوشی میں (سے)
ثَلَـٰثَةٍ
تین کی
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہ
رَابِعُهُمۡ
چوتھا ہے ان کا
وَلَا
اور نہ
خَمۡسَةٍ
پانچ کی
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہ
سَادِسُهُمۡ
چھٹا ہے ان کا
وَلَآ
اور نہ
أَدۡنَىٰ
کم تر
مِن
سے
ذٰلِكَ
اس سے
وَلَآ
اور نہ
أَكۡثَرَ
زیادہ
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہ
مَعَهُمۡ
ان کے ساتھ ہے
أَيۡنَ
جہاں
مَا
کہیں
كَانُواۡ‌ۖ
وہ ہوں
ثُمَّ
پھر
يُنَبِّئُهُم
وہ آگاہ کرے گا ان کو
بِمَا
ساتھ اس کے جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
يَوۡمَ
دن
ٱلۡقِيَـٰمَةِ‌ۚ
قیامت کے
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
عَلِيمٌ
جاننے والا
٧
58:8
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
طرف
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کی (طرف)
نُهُواۡ
جو روکے گئے
عَنِ
سے
ٱلنَّجۡوَىٰ
سرگوشی (سے)
ثُمَّ
پھر
يَعُودُونَ
وہ لوٹتے ہیں
لِمَا
واسطے اس کے جو
نُهُواۡ
وہ روکے گئے تھے
عَنۡهُ
جس سے
وَيَتَنَـٰجَوۡنَ
اور وہ ایک دوسرے سے سرگوشیاں کرتے ہیں
بِٱلۡإِثۡمِ
ساتھ گناہ کے
وَٱلۡعُدۡوٰنِ
اور زیادتی کے
وَمَعۡصِيَتِ
نافرمانی کے
ٱلرَّسُولِ
رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی
وَإِذَا
اور جب
جَآءُوكَ
وہ آتے ہیں تیرے پاس
حَيَّوۡكَ
وہ سلام کرتے ہیں تجھ کو
بِمَا
ساتھ اس کے جو
لَمۡ
نہیں
يُحَيِّكَ
سلام کیا تجھ کو
بِهِ
ساتھ اس کے
ٱللَّهُ
اللہ نے
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
فِىٓ
میں
أَنفُسِهِمۡ
اپنے نفسوں میں
لَوۡلَا
کیوں نہیں
يُعَذِّبُنَا
عذاب دیتا ہم کو
ٱللَّهُ
اللہ
بِمَا
بوجہ اس کے جو
نَقُولُ‌ۚ
ہم کہتے ہیں
حَسۡبُهُمۡ
کافی ہے ان کو
جَهَنَّمُ
جہنم
يَصۡلَوۡنَهَا‌ۖ
وہ جلیں گے اس میں
فَبِئۡسَ
پس بدترین
ٱلۡمَصِيرُ
ٹھکانہ ہے
٨
58:9
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلَّذِينَ
لوگو
ءَامَنُوٓاۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
تَنَـٰجَيۡتُمۡ
تم سرگوشیاں کرو۔ پوشیدہ بات کرو
فَلَا
پس نہ
تَتَنَـٰجَوۡاۡ
تم سرگوشیاں کرو
بِٱلۡإِثۡمِ
ساتھ گناہ کے
وَٱلۡعُدۡوٰنِ
اور زیادتی کے
وَمَعۡصِيَتِ
اور نافرمانی
ٱلرَّسُولِ
رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
وَتَنَـٰجَوۡاۡ
اور پوشیدہ بات کرو
بِٱلۡبِرِّ
ساتھ نیکی کے
وَٱلتَّقۡوَىٰ‌ۖ
اور تقوی کے
وَٱتَّقُواۡ
اور ڈرو
ٱللَّهَ
اللہ سے
ٱلَّذِىٓ
وہ ذات
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
تُحۡشَرُونَ
تم اکٹھے کیے جاؤ گے
٩
58:10
إِنَّمَا
بیشک
ٱلنَّجۡوَىٰ
سرگوشی
مِنَ
سے
ٱلشَّيۡطَـٰنِ
شیطان کی طرف (سے)
لِيَحۡزُنَ
تاکہ غمگین ہوں
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَلَيۡسَ
حالانکہ نہیں
بِضَآرِّهِمۡ
ضرر دینے والی ان کو
شَيۡــًٔا
کچھ بھی۔ کوئی چیز بھی
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
اذن سے
ٱللَّهِ‌ۚ
اللہ کے
وَعَلَى
اور پر
ٱللَّهِ
اللہ (پر)
فَلۡيَتَوَكَّلِ
کہ توکل کریں
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
مومن
١٠
58:11
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلَّذِينَ
لوگو
ءَامَنُوٓاۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
قِيلَ
کہا جائے
لَكُمۡ
تم سے
تَفَسَّحُواۡ
جگہ پیدا کرو۔ کشادگی پیدا کرو
فِى
میں
ٱلۡمَجَـٰلِسِ
مجلسوں (میں)
فَٱفۡسَحُواۡ
تو کشادگی پیدا کرو
يَفۡسَحِ
کشادگی پیدا کردے گا
ٱللَّهُ
اللہ
لَكُمۡ‌ۖ
تمہارے لیے
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جائے
ٱنشُزُواۡ
اٹھ جاؤ
فَٱنشُزُواۡ
تو اٹھ جایا کرو
يَرۡفَعِ
بلند کرتا ہے
ٱللَّهُ
اللہ
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مِنكُمۡ
تم میں سے
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
أُوتُواۡ
جو دیے گئے
ٱلۡعِلۡمَ
علم
دَرَجَـٰتٍ‌ۚ
درجوں میں
وَٱللَّهُ
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
خَبِيرٌ
باخبر ہے
١١