Back to Pages

Page 540

6 Versesصفحة 540
57:19
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
بِٱللَّهِ
اللہ پر
وَرُسُلِهِۦٓ
اور اس کے رسولوں پر
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ
ٱلصِّدِّيقُونَ‌ۖ
سچے ہیں
وَٱلشُّهَدَآءُ
اور شہید ہیں
عِندَ
نزدیک
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَجۡرُهُمۡ
ان کا اجر ہے
وَنُورُهُمۡ‌ۖ
اور ان کا نور ہے
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ جنہوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَكَذَّبُواۡ
اور انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰتِنَآ
ہماری آیات کو
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰبُ
والے ہیں
ٱلۡجَحِيمِ
جہنم
١٩
57:20
ٱعۡلَمُوٓاۡ
جان لو
أَنَّمَا
بیشک
ٱلۡحَيَوٰةُ
زندگی
ٱلدُّنۡيَا
دنیا کی
لَعِبٌ
کھیل ہے
وَلَهۡوٌ
اور دل لگی ہے
وَزِينَةٌ
اور زینت ہے
وَتَفَاخُرُۢ
اور باہم فخر کرنا
بَيۡنَكُمۡ
آپس میں
وَتَكَاثُرٌ
اور ایک دوسرے سے کثرت حاصل کرنا
فِى
میں
ٱلۡأَمۡوٰلِ
مال
وَٱلۡأَوۡلَـٰدِ‌ۖ
اور اولاد میں
كَمَثَلِ
مانند مثال
غَيۡثٍ
ایک بارش کے ہے
أَعۡجَبَ
خوش کیا
ٱلۡكُفَّارَ
کسانوں کو
نَبَاتُهُۥ
اس کی نباتات نے
ثُمَّ
پھر
يَهِيجُ
وہ خشک ہوجاتی ہے
فَتَرَٮٰهُ
پھر تم دیکھتے ہو اس کو
مُصۡفَرًّا
کہ زرد ہوگئی
ثُمَّ
پھر
يَكُونُ
وہ ہوجاتی ہے
حُطَـٰمًا‌ۖ
ریزہ ریزہ
وَفِى
اور میں
ٱلۡأَخِرَةِ
آخرت
عَذَابٌ
عذاب
شَدِيدٌ
سخت ہے
وَمَغۡفِرَةٌ
اور بخشش
مِّنَ
کی طرف سے
ٱللَّهِ
اللہ
وَرِضۡوٰنٌ‌ۚ
اور رضا مندی
وَمَا
اور نہیں
ٱلۡحَيَوٰةُ
دنیا کی
ٱلدُّنۡيَآ
زندگی
إِلَّا
مگر
مَتَـٰعُ
سامان
ٱلۡغُرُورِ
دھوکے کا
٢٠
57:21
سَابِقُوٓاۡ
ایک دوسرے سے آگے بڑھو
إِلَىٰ
طرف
مَغۡفِرَةٍ
بخشش کی
مِّن
سے
رَّبِّكُمۡ
اپنے رب کی طرف
وَجَنَّةٍ
اور جنت کی طرف
عَرۡضُهَا
اس کی وسعت۔ چوڑائی
كَعَرۡضِ
عرض کی طرح ہے۔ وسعت کی طرح ہے
ٱلسَّمَآءِ
آسمان کے
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین کے
أُعِدَّتۡ
تیار کی گئی ہے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
بِٱللَّهِ
اللہ پر
وَرُسُلِهِۦ‌ۚ
اور اس کے رسولوں پر
ذٰلِكَ
یہ
فَضۡلُ
فضل ہے
ٱللَّهِ
اللہ کا
يُؤۡتِيهِ
وہ عطا کرتا ہے اسے
مَن
جس کو
يَشَآءُ‌ۚ
وہ چاہتا ہے
وَٱللَّهُ
اور اللہ
ذُو
والا ہے
ٱلۡفَضۡلِ
فضل
ٱلۡعَظِيمِ
بڑے
٢١
57:22
مَآ
نہیں
أَصَابَ
پہنچتی
مِن
سے
مُّصِيبَةٍ
کوئی مصیبت
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین
وَلَا
اور نہ
فِىٓ
میں
أَنفُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں
إِلَّا
مگر
فِى
میں ہے
كِتَـٰبٍ
ایک کتاب
مِّن
اس سے
قَبۡلِ
پہلے
أَن
کہ
نَّبۡرَأَهَآ‌ۚ
ہم پیدا کریں اس کو
إِنَّ
بیشک
ذٰلِكَ
یہ بات
عَلَى
پر
ٱللَّهِ
اللہ
يَسِيرٌ
بہت آسان ہے
٢٢
57:23
لِّكَيۡلَا
تاکہ نہ
تَأۡسَوۡاۡ
تم افسوس کرو
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
فَاتَكُمۡ
نقصان ہوا تم کو۔ کھو گیا تم سے
وَلَا
اور نہ
تَفۡرَحُواۡ
تم خوش ہو
بِمَآ
ساتھ اس کے
ءَاتَـٰكُمۡ‌ۗ
جو اس نے دیا تم کو
وَٱللَّهُ
اور اللہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
كُلَّ
ہر
مُخۡتَالٍ
خود پسند
فَخُورٍ
فخر جتانے والے کو
٢٣
57:24
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَبۡخَلُونَ
جو بخل کرتے ہیں
وَيَأۡمُرُونَ
اور حکم دیتے ہیں
ٱلنَّاسَ
لوگوں کو
بِٱلۡبُخۡلِ‌ۗ
بخل کا
وَمَن
اور جو کوئی
يَتَوَلَّ
روگردانی کرتا ہے
فَإِنَّ
تو بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہ
ٱلۡغَنِىُّ
بےنیاز ہے
ٱلۡحَمِيدُ
تعریف والا ہے
٢٤