Back to Pagesم ُّخَلَّدُو نَ١٧و َأَبَارِيقَم ِّن م َّعِي نٍ١٨م ِّمّ َام ِّمّ َاٱ ل لُّؤۡلُوِٕٱ لۡمَكۡنُو نِ٢٣ب ِمَاو َلَاس َلَـٰ مًا س َلَـٰ مًا٢٦ٱ لۡيَمِينِٱ لۡيَمِي نِ٢٧م َّخۡضُو د ٍ٢٨م َّنض ُو د ٍ٢٩م َّمۡدُو د ٍ٣٠م َّسۡكُو ب ٍ٣١ك َثِيرَةٍ٣٢و َلَام َّرۡفُوعَةٍ٣٤ٱ لۡيَمِي نِ٣٨م ِّنَٱ لۡأَوَّلِي نَ٣٩م ِّنَٱ لۡأَخِرِي نَ٤٠ٱ ل شِّمَالِٱ ل شِّمَا لِ٤١و َحَمِي مٍ٤٢م ِّن ي َحۡمُو مٍ٤٣و َلَاٱ لۡحِنث ِٱ لۡعَظِي مِ٤٦و َعِظَـٰ مًاٱ لۡأَوَّلُو نَ٤٨ٱ لۡأَوَّلِينَم َّعۡلُو مٍ٥٠
Page 535
34 Versesصفحة 535
56:17
يَطُوفُ
گردش کر رہے ہوں گے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وِلۡدٰ نٌ
لڑکے
ہمیشہ رہنے والے
56:18
بِأَكۡوَابٍ
ساتھ پیالوں کے
اور ساتھ جگ کے
وَكَأۡسٍ
اور ساغر
کے
بہتی شراب
56:19
لَّا
نہ
يُصَدَّعُونَ
سر ڈکھائے جائیں گے
عَنۡهَا
اس سے
وَلَا
اور نہ وہ
يُنز ِفُو نَ
١٩بےجا بولیں گے
56:20
وَفَـٰ كِهَةٍ
اور پھل
اس میں سے
يَتَخَيَّرُو نَ
٢٠جو وہ چن لیں گے
56:21
وَلَحۡمِ
اور گوشت
طَيۡرٍ
پرندوں کا
اس میں سے جو
يَشۡتَهُو نَ
٢١وہ خواہش کریں گے
56:22
وَحُورٌ
اور حوریں
عِي نٌ
٢٢بڑی آنکھوں والی
56:23
كَأَمۡثَـٰ لِ
جیسے مثلا
موتی
چھپے ہوئے
56:24
جَزَا ٓءَۢ
بدلہ ہے
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٢٤وہ عمل کرتے
56:25
لَا
نہ
يَسۡمَعُونَ
وہ سنیں گے
فِيهَا
اس میں
لَغۡوًا
کوئی لغو بات
اور نہ
تَأۡثِيمًا
٢٥کوئی گناہ کی بات
56:26
إِلَّا
مگر
قِيلاً
بات ہوگی
سلام، سلام کی
56:27
وَأَصۡحَـٰ بُ
اور والے
دائیں ہاتھ
مَآ
کیا ہیں
أَصۡحَـٰ بُ
والے
دائیں ہاتھ
56:28
فِى
میں
سِدۡ رٍ
بیریوں
بغیر کانٹوں کے
56:29
وَطَلۡحٍ
اور کیلے
تہ بہ تہ
56:30
وَظِلٍّ
اور سائے
لمبے
56:31
وَمَا ٓءٍ
اور پانی
بہتا ہوا۔ اوپر سے نیچے گرتا ہوا
56:32
وَفَـٰ كِهَةٍ
اور پھل
بہت سے
56:33
لَّا
نہ
مَقۡ طُوعَةٍ
ختم ہونے والے
اور نہ
مَمۡنُوعَةٍ
٣٣روکے جانے والے
56:34
وَفُرُشٍ
اور نشست گاہیں
اونچی
56:35
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنش َأۡنَـٰ هُنّ َ
پیدا کیا ہم نے ان کو
إِنش َا ٓءً
٣٥خاص طور پر بنا کر۔ پیدا کر کے
56:36
فَجَعَلۡنَـٰ هُنّ َ
تو بنایا ہم نے ان کو
أَبۡ كَارًا
٣٦کنواریاں
56:37
عُرُبًا
خاوندوں کی پیاریاں
أَتۡرَابًا
٣٧ہم عمر
56:38
لِّأَصۡحَـٰ بِ
والوں کے لیے
دائیں ہاتھ
56:39
ثُلَّةٌ
ایک بڑا گروہ ہوگا
میں سے
پہلوں
56:40
وَثُلَّةٌ
اور ایک بڑا گروہ
میں سے
پچھلوں
56:41
وَأَصۡحَـٰ بُ
اور والے
بائیں ہاتھ
مَآ
کیا ہیں
أَصۡحَـٰ بُ
والے
، بائیں ہاتھ
56:42
فِى
میں
سَمُومٍ
گرم ہوا
اور گرم پانی میں
56:43
وَظِلٍّ
اور سائے
سے
سیاہ دھوئیں کے
56:44
لَّا
نہ
بَارِدٍ
ٹھنڈے
اور نہ
كَرِي مٍ
٤٤آرام د ہ
56:45
إِنّ َهُمۡ
کیونکہ
كَانُواۡ
وہ تھے
قَبۡ لَ
پہلے
ذٰ
اس سے
مُتۡرَفِي نَ
٤٥نعمتوں میں پلے ہوئے
56:46
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
يُصِرُّونَ
اصرار کرتے
عَلَى
پر
گناہ
بڑے
56:47
وَكَانُواۡ
اور وہ
يَقُولُونَ
کہا کرتے تھے
أَئِذَا
کیا جب
مِتۡنَا
ہم مرجائیں گے
وَكُنّ َا
اور ہم ہوں گے
تُرَابًا
مٹی
اور ہڈیاں
أَءِنّ َا
کیا بیشک ہم
لَمَبۡ عُوثُو نَ
٤٧ہم پھر دوبارہ اٹھائے جائیں گے
56:48
أَوَءَابَا ٓؤُنَا
کیا بھلا ہمارے آباؤ اجداد
پہلے (بھی)
56:49
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َ
بیشک
پہلے
وَٱ لۡأَخِرِي نَ
٤٩اور پچھلے
56:50
لَمَجۡ مُوعُونَ
ضرور جمع کیے جانے والے ہیں
إِلَىٰ
تک
مِيقَـٰ تِ
ایک وقت
يَوۡمٍ
دن کے
معلوم۔ مقرر