Back to Pagesٱ لۡمَشۡرِقَيۡنِٱ لۡمَغۡرِبَيۡ نِ١٧ٱ لۡبَحۡرَيۡنِل َّاٱ ل لُّؤۡلُؤُٱ لۡجَوَارِٱ لۡمُنش َـَٔـاتُٱ لۡبَحۡرِٱ لۡجَلَـٰ لِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل ثَّقَلَا نِ٣١ٱ لۡجِنّ ِٱ سۡتَطَعۡتُمۡت َنف ُذُواۡ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّن ن َّارٍ و َنُحَاسٌ ف َلَاٱ نش َقَّتِٱ ل سَّمَا ٓءُك َٱ ل دِّهَا نِ٣٧ل َّاذ َنۢب ِهِۦٓ و َلَا
Page 532
24 Versesصفحة 532
55:17
رَبُّ
رب ہے
دو مشرقوں کا
وَرَبُّ
اور رب ہے
دو مغربوں کا
55:18
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
١٨تم دونوں جھٹلاؤ گے
55:19
مَرَجَ
اس نے چھوڑ دیا
دو سمندروں کو
يَلۡتَقِيَا نِ
١٩کہ دونوں باہم مل جائیں
55:20
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان
بَرۡزَخٌ
ایک پردہ ہے
نہیں
يَبۡ غِيَا نِ
٢٠وہ تجاوز کرتے۔ آگے بڑھتے
55:21
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٢١تم دونوں جھٹلاؤ گے
55:22
يَخۡرُجُ
نکلتے ہیں
مِنۡهُمَا
ان دونوں سے
موتی
وَٱ لۡمَرۡجَا نُ
٢٢اور مونگے
55:23
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٢٣تم دونوں جھٹلاؤ گے
55:24
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہیں
جہاز
اونچے اٹھے ہوئے
فِى
میں
سمندر
كَٱ لۡأَعۡلَـٰ مِ
٢٤اونچے پہاڑوں کی طرح
55:25
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٢٥تم دونوں جھٹلاؤ گے
55:26
كُلُّ
سب کے سب
مَنۡ
جو
عَلَيۡهَا
اس پر ہیں
فَا نٍ
٢٦فنا ہونے والے ہیں
55:27
وَيَبۡ قَىٰ
اور باقی رہے گی
وَجۡ هُ
ذات
رَبِّكَ
تیرے رب کی
ذُو
والی
بزرگی
وَٱ لۡإِكۡرَا مِ
٢٧اور کرم والی
55:28
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٢٨تم دونوں جھٹلاؤ گے
55:29
يَسۡــَٔلُهُۥ
مانگتے ہیں اس سے
مَن
جو بھی
میں ہیں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین میں
كُلَّ
ہر
يَوۡمٍ
روز
هُوَ
وہ
فِى
میں ہے
شَأۡنٍ
٢٩نئی شان
55:30
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٣٠تم دونوں تم دونوں جھٹلاؤ گے
55:31
سَنَفۡرُغُ
عنقریب ہم فارغ ہوجائیں گے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
أَيُّهَ
اے
دو بوجھو
55:32
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٣٢تم دونوں جھٹلاؤ گے
55:33
يَـٰ مَعۡشَرَ
اے گروہ
جن
وَٱ لۡإِنس ِ
و انس
إِنِ
اگر
تم استطاعت رکھتے ہو
أَن
کہ
تم نکل بھاگو
مِنۡ
سے
أَقۡ طَارِ
کناروں
آسمانوں کے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کے
فَٱ نف ُذُواۡۚ
تو بھاگ نکلو
لَا
نہیں
تَنف ُذُونَ
تم بھاگ سکتے
إِلَّا
مگر
بِسُلۡطَـٰ نٍ
٣٣ساتھ ایک زور کے
55:34
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٣٤تم دونوں جھٹلاؤ گے
55:35
يُرۡسَلُ
چھوڑ دیا جائے گا
عَلَيۡكُمَا
تم پر
شُوَاظٌ
شعلہ
میں سے
آگ
اور دھواں
تو نہ
تَنت َصِرَا نِ
٣٥تم دونوں مقابلہ کرسکو گے
55:36
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَا نِ
٣٦تم دونوں جھٹلاؤ گے
55:37
فَإِذَا
تو جب
پھٹ جائے گا
آسمان
فَكَانَتۡ
تو ہوجائے گا
وَرۡدَةً
سرخ سرخ
چمڑے کی طرح۔ تیل کی تلچھٹ کی طرح
55:38
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٣٨تم دونوں جھٹلاؤ گے
55:39
فَيَوۡمَئِذٍ
تو اس دن
نہ
يُسۡــَٔلُ
پوچھا جائے گا
عَن
کے بارے میں
اپنے گناہوں
إِنسٌ
کوئی انسان
اور نہ
جَا ٓنّ ٌ
٣٩کوئی جن
55:40
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَا ٓءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَا نِ
٤٠تم دونوں جھٹلاؤ گے