Back to Pagesٱ لۡمَا ٓءَب َيۡنَهُمۡۖم ُّحۡتَضَرٌ٢٨و ٰ ةً ف َكَانُواۡ ٱ لۡمُحۡتَظِرِ٣١ٱ لۡقُرۡءَانَم ُّدَّكِرٍ٣٢ب ِٱ ل نّ ُذُرِ٣٣ن َّجَّيۡنَـٰ هُم ب ِسَحَرٍ٣٤م ِّنۡش َكَرَ٣٥ب َطۡ شَتَنَاض َيۡفِهِۦ ب ُكۡرَةًم ُّسۡتَقِرٌّ٣٨ٱ لۡقُرۡءَانَم ُّدَّكِرٍ٤٠ٱ ل نّ ُذُرُ٤١م ُّقۡ تَدِرٍ٤٢م ِّنۡب َرَا ٓءَةٌ ف ِىٱ ل زُّبُرِ٤٣م ُّنت َصِرٌ٤٤ٱ لۡجَمۡعُٱ ل دُّبُرَ٤٥ٱ ل سَّاعَةُٱ لۡمُجۡ رِمِينَو َسُعُرٍ٤٧ٱ ل نّ َارِ
Page 530
22 Versesصفحة 530
54:28
وَنَبِّئۡهُمۡ
اور آگاہ کرو ان کو
أَنّ َ
بیشک
پانی
قِسۡمَةُۢ
تقسیم کیا ہوا ہے
ان کے درمیان
كُلُّ
ہر ایک کے
شِرۡبٍ
پانی کی باری
حاضر کی گئی ہے
54:29
فَنَادَوۡاۡ
تو انہوں نے پکارا
صَاحِبَهُمۡ
اپنے ساتھی کو
فَتَعَاطَىٰ
تو اس نے پکڑا
فَعَقَرَ
٢٩تو کاٹ ڈالا۔ کونچیں کاٹ ڈالیں
54:30
فَكَيۡفَ
پھر کس طرح
كَانَ
تھا
عَذَابِى
عذاب میرا
وَنُذُرِ
٣٠اور ڈراوے میرے
54:31
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
صَيۡحَةً
ایک دھماکہ
بس ایک ہی
تو تھے وہ
كَهَشِيمِ
مانند گھاس کے
باڑے والے کی
54:32
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
يَسَّرۡنَا
آسان کردیا ہم نے
قرآن کو
لِلذِّكۡرِ
نصیحت کے لیے
فَهَلۡ
تو ہے
مِن
کوئی
نصیحت پکڑنے والا
54:33
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
قَوۡمُ
قوم
لُوطِۭ
لوط نے
ڈراووں کو۔ ڈرانے والوں کو
54:34
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَا
بھیجی ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
حَاصِبًا
پتھروں کی بارش
إِلَّآ
سوائے
ءَالَ
آل
لُوطٍۖ
لوط کے
نجات دی ہم نے ان کو
رات کے آخری حصے میں۔ سحر کے وقت
54:35
نِّعۡمَةً
بطور نعمت
سے
عِند ِنَاۚ
ہمارے پاس
كَذٰ
اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم بدلہ دیتے ہیں
مَن
اسے جو
شکر ادا کرے
54:36
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَنذ َرَهُم
اس نے ڈرایا ان کو (لوط نے)
ہماری پکڑ سے
فَتَمَارَوۡاۡ
تو وہ جھگڑے
بِٱ ل نّ ُذُرِ
٣٦تنبیہات پر
54:37
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
رٰ
انہوں نے بہلایا اس کو
عَن
سے
اس کے مہمانوں
فَطَمَسۡنَآ
تو موند ڈالیں ہم نے
أَعۡيُنَهُمۡ
ان کی آنکھیں
فَذُوقُواۡ
تو چکھو
عَذَابِى
عذاب میر ا
وَنُذُرِ
٣٧اور ڈراوے میرے
54:38
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
صَبَّحَهُم
صبح کی ان پر
صبح سویرے
عَذَابٌ
ایک عذاب نے
مستقل۔ اٹل
54:39
فَذُوقُواۡ
تو چکھو
عَذَابِى
عذاب میرا
وَنُذُرِ
٣٩اور ڈراوے میرے
54:40
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
يَسَّرۡنَا
آسان کردیا ہم نے
قرآن کو
لِلذِّكۡرِ
نصیحت کے لیے
فَهَلۡ
تو کیا
مِن
کوئی
نصیحت پکڑنے والا ہے
54:41
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَ
آئے
ءَالَ
آل
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کے پاس
ڈراوے
54:42
كَذَّبُواۡ
انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
كُلِّهَا
ساری کی ساری
فَأَخَذۡنَـٰ هُمۡ
تو پکڑ لیا ہم نے ان کو
أَخۡذَ
پکڑنا
عَزِيزٍ
زبردست
اقتدار والے کا
54:43
أَكُفَّارُكُمۡ
کیا کفار تمہارے
خَيۡرٌ
بہتر ہیں
سے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكُمۡ
ان لوگوں
أَمۡ
یا
لَكُم
تمہارے لیے
کوئی معافی ہے
میں
صحیفوں
54:44
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
نَحۡنُ
ہم
جَمِيعٌ
سب کے سب۔ جماعت
بدلہ لینے والے ہیں
54:45
سَيُهۡزَمُ
عنقریب شکست کھاجائے گا
جتھا
وَيُوَلُّونَ
اور وہ پھیر لیں گے
پشت۔ پیٹھ
54:46
بَلِ
بلکہ
قیامت
مَوۡعِدُهُمۡ
ان کے وعدے کی جگہ ہے۔ وقت ہے
وَٱ ل سَّاعَةُ
اور قیامت
أَدۡ هَىٰ
بہت سخت ہے
وَأَمَرُّ
٤٦اور بہت کڑوی
54:47
إِنّ َ
بیشک
مجرم لوگ
فِى
میں ہیں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
اور جنون میں
54:48
يَوۡمَ
جس دن
يُسۡحَبُونَ
وہ گھسیٹے جائیں گے
فِى
میں
آگ میں
عَلَىٰ
وُجُوهِهِمۡ
اپنے چہروں کے بل (کہا جائے گا)
ذُوقُواۡ
چکھو
مَسَّ
لپٹنا۔ چھونا۔ مس
سَقَرَ
٤٨دوزخ کا
54:49
إِنّ َا
بیشک ہم نے
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
خَلَقۡ نَـٰ هُ
پیدا کیا ہم نے اس کو
بِقَدَرٍ
٤٩ایک اندازے کے ساتھ