Back to Pagesٱ لۡأَجۡ دَاثِم ُّنت َشِرٌ٧ٱ ل دَّاعِۖٱ لۡكَـٰ فِرُونَف َكَذَّبُواۡ و َٱ زۡدُجِرَ٩ف َٱ نت َصِرۡ١٠ٱ ل سَّمَا ٓءِم ُّنۡهَمِرٍ١١ٱ لۡأَرۡضَف َٱ لۡتَقَىٱ لۡمَا ٓءُق َدۡ و َدُسُرٍ١٣ل ِّمَن ك َانَف َهَلۡم ُّدَّكِرٍ١٥ٱ لۡقُرۡءَانَم ُّدَّكِرٍ١٧ف َكَيۡفَص َرۡصَرًا ف ِىم ُّسۡتَمِرٍّ١٩ٱ ل نّ َاسَم ُّنق َعِرٍ٢٠ٱ لۡقُرۡءَانَم ُّدَّكِرٍ٢٢م ِّنّ َان َّتَّبِعُهُۥٓ ل َّفِىو َسُعُرٍ٢٤ٱ ل ذِّكۡرُب َيۡنِنَام َّنِٱ لۡكَذَّابُٱ لۡأَشِرُ٢٦ٱ ل نّ َاقَةِل َّهُمۡ
Page 529
21 Versesصفحة 529
54:7
خُشَّعًا
جھکی ہوئی ہوں گی
أَبۡ صَـٰ رُهُمۡ
ان کی نگاہیں
يَخۡرُجُونَ
نکلیں گے
مِنَ
سے
قبروں
كَأَنّ َهُمۡ
گویا کہ وہ
جَرَادٌ
ٹڈیاں ہیں
پھیلی ہوئیں
54:8
مُّهۡطِعِينَ
دوڑنے والے ہیں
إِلَى
طرف
پکارنے والے کے
يَقُولُ
کہیں گے
کافر
هَـٰ ذَا
یہ
يَوۡمٌ
دن ہے
عَسِرٌ
٨سخت
54:9
۞كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
قَبۡ لَهُمۡ
ان سے پہلے
قَوۡمُ
قوم
نُوحٍ
نوح نے
تو انہوں نے جھٹلایا
عَبۡ دَنَا
ہمارے بندے کو
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
مَجۡ نُونٌ
مجنون ہے
اور ڈانٹا گیا۔ خوب دھمکی دیا گیا
54:10
فَدَعَا
تو اس نے پکارا
رَبَّهُۥٓ
اپنے رب کو
أَنّ ِى
بیشک میں
مَغۡلُوبٌ
مغلوب ہوں
پس بدلہ لے۔ انتقام لے
54:11
فَفَتَحۡنَآ
تو کھول دیئے ہم نے
أَبۡ وٰ بَ
دروازے
آسمان کے
بِمَا ٓءٍ
ساتھ ایک پانی کے
برسن ے والا
54:12
وَفَجَّرۡنَا
اور پھاڑ دیا ہم نے
زمین کو
عُيُونًا
چشموں میں
پس مل گیا
پانی
عَلَىٰٓ
پر
أَمۡرٍ
ایک حکم
تحقیق
قُدِرَ
١٢جس کا اندازہ کیا گیا تھا۔ جو مقدر ہوچکا تھا
54:13
وَحَمَلۡنَـٰ هُ
اور اٹھایا ہم نے اس کو۔ سوار کیا ہم نے اس کو
عَلَىٰ
اوپر
ذَاتِ
والی کے
أَلۡوٰ حٍ
تختوں
اور میخوں والی کے
54:14
تَجۡ رِى
چل رہی تھی
بِأَعۡيُنِنَا
ہماری نگاہوں کے سامنے۔ ساتھ
جَزَا ٓءً
بدلہ تھا
اس کے لیے جو
تھا
كُفِرَ
١٤انکار کیا گیا۔ کفر کیا گیا
54:15
وَلَقَد
اور البتہ تحقیق
تَّرَكۡنَـٰ هَآ
چھوڑ دیا ہم نے اس کو
ءَايَةً
ایک نشانی کے طور پر
تو کیا ہے
مِن
کوئی
نصیحت حاصل کرنے والا
54:16
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
كَانَ
تھا
عَذَابِى
عذاب میرا
وَنُذُرِ
١٦اور ڈرانا میرا
54:17
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
يَسَّرۡنَا
آسان کردیا ہم نے
قرآن کو
لِلذِّكۡرِ
نصیحت کے لیے
فَهَلۡ
تو کیا
مِن
ہے کوئی
نصیحت پکڑنے والا
54:18
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
عَادٌ
عاد نے
تو کس طرح
كَانَ
تھا
عَذَابِى
عذاب میرا
وَنُذُرِ
١٨اور ڈراوے میرے
54:19
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
رِيحًا
ایک ہوا کو
تند۔ تیز
يَوۡمِ
ایک دن
نَحۡسٍ
نحوست کے
مستقل۔ مسلسل
54:20
تَنز ِعُ
اکھاڑ کر پھینک رہی تھی
لوگوں کو
كَأَنّ َهُمۡ
گویا کہ وہ
أَعۡجَازُ
تنے تھے
نَخۡلٍ
کھجور کے
جڑے سے کٹے ہوئے۔ جڑے سے اکھڑے ہوئے
54:21
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
كَانَ
تھا
عَذَابِى
میرا عذاب
وَنُذُرِ
٢١ڈرانا میرا۔ ڈراوے میرے
54:22
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
يَسَّرۡنَا
آسان کردیا ہم نے
قرآن کو
لِلذِّكۡرِ
نصیحت کے لیے
فَهَلۡ
تو کیا ہے
مِن
کوئی
نصیحت پکڑنے والا
54:23
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
ثَمُودُ
ثمود نے
بِٱ ل نّ ُذُرِ
٢٣ڈراووں کو۔ تنبیہات کو
54:24
فَقَالُوٓ اۡ
تو انہوں نے کہا
أَبَشَرًا
کیا ایک انسان ہے
ہم میں سے
وٰ حِدًا
ایک ہی
ہم پیروی کریں اس کی
إِنّ َآ
بیشک ہم
إِذًا
تب
البتہ میں ہوں گے
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
اور جنون میں
54:25
أَءُلۡقِىَ
کیا ڈالا گیا
ذکر۔ نصیحت
عَلَيۡهِ
اس پر
مِنۢ
سے
ہمارے درمیان
بَلۡ
بلکہ
هُوَ
وہ
كَذَّابٌ
سخت جھوٹا ہے
أَشِرٌ
٢٥اترانے والا
54:26
سَيَعۡلَمُونَ
عنقریب وہ جان لیں گے
غَدًا
کل
کون
جھوٹا ہے
اترانے والا ہے
54:27
إِنّ َا
بیشک ہم
مُرۡسِلُواۡ
بھیجنے والے ہیں
اونٹنی کو
فِتۡنَةً
آزمائش کے طور پر
ان کے لیے
فَٱ رۡتَقِبۡ هُمۡ
پس انتظار کرو ان کا
وَٱ صۡطَبِرۡ
٢٧اور صبر کرو