Back to Pages

Page 521

24 Versesصفحة 521
51:7
وَٱلسَّمَآءِ
قسم ہے آسمان کی
ذَاتِ
والے
ٱلۡحُبُكِ
راستوں (والے)
٧
51:8
إِنَّكُمۡ
بیشک تم
لَفِى
البتہ میں ہو
قَوۡلٍ
ایک بات
مُّخۡتَلِفٍ
جو مختلف ہے
٨
51:9
يُؤۡفَكُ
پھیرا جاتا ہے
عَنۡهُ
اس سے
مَنۡ
جو
أُفِكَ
پھرایا جائے
٩
51:10
قُتِلَ
مارے گئے
ٱلۡخَرّٰصُونَ
اندازے لگانے والے
١٠
51:11
ٱلَّذِينَ
یہ لوگ
هُمۡ
وہ ہیں
فِى
میں
غَمۡرَةٍ
جو غفلت (میں)
سَاهُونَ
بھولے ہوئے ہیں
١١
51:12
يَسۡــَٔلُونَ
وہ سوال کرتے ہیں
أَيَّانَ
کب ہوگا
يَوۡمُ
دن
ٱلدِّينِ
جزا سزا کا
١٢
51:13
يَوۡمَ
اس روز
هُمۡ
وہ
عَلَى
پر
ٱلنَّارِ
آگ
يُفۡتَنُونَ
تپائے جائیں گے
١٣
51:14
ذُوقُواۡ
چکھو
فِتۡنَتَكُمۡ
اپنی گمراہی کو۔ اپنے عذاب کو
هَـٰذَا
یہ
ٱلَّذِى
وہ چیز ہے
كُنتُم
تھے تم
بِهِۦ
ساتھ اس کے
تَسۡتَعۡجِلُونَ
تم جلدی مچاتے
١٤
51:15
إِنَّ
بیشک
ٱلۡمُتَّقِينَ
متقی لوگ
فِى
میں
جَنَّـٰتٍ
باغات (میں)
وَعُيُونٍ
اور چشموں میں ہوں گے
١٥
51:16
ءَاخِذِينَ
لینے والے ہوں گے
مَآ
جو
ءَاتَـٰهُمۡ
دے گا ان کو
رَبُّهُمۡ‌ۚ
ان کا رب
إِنَّهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے وہ
قَبۡلَ
قبل
ذٰلِكَ
اس سے
مُحۡسِنِينَ
نیکو کار
١٦
51:17
كَانُواۡ
تھے وہ
قَلِيلاً
کم ہی
مِّنَ
سے
ٱلَّيۡلِ
رات میں (سے)
مَا
جو
يَهۡجَعُونَ
وہ سوتے تھے
١٧
51:18
وَبِٱلۡأَسۡحَارِ
اور سحری کے وقت
هُمۡ
وہ
يَسۡتَغۡفِرُونَ
استغفار کرتے تھے
١٨
51:19
وَفِىٓ
اور میں
أَمۡوٰلِهِمۡ
ان کے مالوں (میں)
حَقٌّ
حق تھا
لِّلسَّآئِلِ
سوالی کے لیے
وَٱلۡمَحۡرُومِ
اور محروم کے لیے
١٩
51:20
وَفِى
اور میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین (میں)
ءَايَـٰتٌ
کئی نشانیاں ہیں
لِّلۡمُوقِنِينَ
یقین کرنے والوں کے لیے
٢٠
51:21
وَفِىٓ
اور میں
أَنفُسِكُمۡ‌ۚ
تمہارے نفسوں (میں) بھی
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تُبۡصِرُونَ
تم دیکھتے
٢١
51:22
وَفِى
اور میں
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
رِزۡقُكُمۡ
رزق ہے تمہارا
وَمَا
اور جو
تُوعَدُونَ
تم وعدہ کیے جاتے ہو
٢٢
51:23
فَوَرَبِّ
پس قسم ہے رب کی
ٱلسَّمَآءِ
آسمانوں کے
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین کے
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
لَحَقٌّ
البتہ حق ہے
مِّثۡلَ
مانند اس کے
مَآ
جو
أَنَّكُمۡ
بیشک تم
تَنطِقُونَ
تم بولتے ہو
٢٣
51:24
هَلۡ
کیا
أَتَـٰكَ
آئی تیرے پاس
حَدِيثُ
بات
ضَيۡفِ
مہمانوں کی
إِبۡرٰهِيمَ
ابراہیم کے
ٱلۡمُكۡرَمِينَ
معزز۔ عزت والے
٢٤
51:25
إِذۡ
جب
دَخَلُواۡ
وہ داخل ہوئے
عَلَيۡهِ
اس پر
فَقَالُواۡ
تو انہوں نے کہا
سَلَـٰمًا‌ۖ
سلام
قَالَ
کہا
سَلَـٰمٌ
سلام
قَوۡمٌ
ایک قوم ہو
مُّنكَرُونَ
نا آشنا۔ انجانے
٢٥
51:26
فَرَاغَ
پھر وہ گیا
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِهِۦ
اپنے گھر والوں کی (طرف)
فَجَآءَ
پھر لے آیا
بِعِجۡلٍ
ایک بچھڑا (بھنا ہوا)
سَمِينٍ
موٹا تازہ
٢٦
51:27
فَقَرَّبَهُۥٓ
پھر اس نے قریب کیا اس کو
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
قَالَ
کہا
أَلَا
کیا نہیں
تَأۡكُلُونَ
تم کھاتے ہو ؟۔ کیا تم کھاؤ گے نہیں ؟
٢٧
51:28
فَأَوۡجَسَ
تو اس نے محسوس کیا
مِنۡهُمۡ
ان سے
خِيفَةً‌ۖ
خوف
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَا
نہ
تَخَفۡ‌ۖ
تم ڈرو
وَبَشَّرُوهُ
اور انہوں نے خوشخبری دی اس کو
بِغُلَـٰمٍ
لڑکے کی
عَلِيمٍ
جاننے والے۔ علم والے
٢٨
51:29
فَأَقۡبَلَتِ
تو آگے بڑھی
ٱمۡرَأَتُهُۥ
اس کی بیوی
فِى
میں
صَرَّةٍ
حیرت (میں)
فَصَكَّتۡ
تو ہاتھ مارا
وَجۡهَهَا
اپنے چہرے پر
وَقَالَتۡ
اور کہنے لگی
عَجُوزٌ
بڑھیا
عَقِيمٌ
بانجھ
٢٩
51:30
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
كَذٰلِكِ
اسی طرح ہوگا
قَالَ
کہا ہے
رَبُّكِ‌ۖ
تیرے رب نے
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
ٱلۡحَكِيمُ
حکمت والا ہے
ٱلۡعَلِيمُ
علم والا ہے
٣٠