Back to Pagesٱ لۡحُبُكِ٧م ُّخۡتَلِفٍ٨ٱ لۡخَرّٰ صُو نَ١٠س َاهُو نَ١١ٱ ل دِّي نِ١٢ٱ ل نّ َارِٱ لَّذِىب ِهِۦ ٱ لۡمُتَّقِينَو َعُيُو نٍ١٥م ِّنَٱ لَّيۡلِل ِّلسَّا ٓئِلِٱ لۡأَرۡضِل ِّلۡمُوقِنِي نَ٢٠ٱ ل سَّمَا ٓءِٱ ل سَّمَا ٓءِم ِّثۡلَٱ لۡمُكۡرَمِي نَ٢٤ق َالَق َوۡمٌ م ُّنك َرُو نَ٢٥س َمِي نٍ٢٦ق َالُواۡ ٱ مۡرَأَتُهُۥ ف َصَكَّتۡٱ لۡحَكِيمُٱ لۡعَلِي مُ٣٠
Page 521
24 Versesصفحة 521
51:7
وَٱ ل سَّمَا ٓءِ
قسم ہے آسمان کی
ذَاتِ
والے
راستوں (والے)
51:8
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
لَفِى
البتہ میں ہو
قَوۡلٍ
ایک بات
جو مختلف ہے
51:9
يُؤۡفَكُ
پھیرا جاتا ہے
عَنۡهُ
اس سے
مَنۡ
جو
أُفِكَ
٩پھرایا جائے
51:10
قُتِلَ
مارے گئے
اندازے لگانے والے
51:11
ٱلَّذِينَ
یہ لوگ
هُمۡ
وہ ہیں
فِى
میں
غَمۡرَةٍ
جو غفلت (میں)
بھولے ہوئے ہیں
51:12
يَسۡــَٔلُونَ
وہ سوال کرتے ہیں
أَيَّانَ
کب ہوگا
يَوۡمُ
دن
جزا سزا کا
51:13
يَوۡمَ
اس روز
هُمۡ
وہ
عَلَى
پر
آگ
يُفۡتَنُو نَ
١٣تپائے جائیں گے
51:14
ذُوقُواۡ
چکھو
فِتۡنَتَكُمۡ
اپنی گمراہی کو۔ اپنے عذاب کو
هَـٰ ذَا
یہ
وہ چیز ہے
كُنت ُم
تھے تم
ساتھ اس کے
تَسۡتَعۡجِلُو نَ
١٤تم جلدی مچاتے
51:15
إِنّ َ
بیشک
متقی لوگ
فِى
میں
جَنّ َـٰ تٍ
باغات (میں)
اور چشموں میں ہوں گے
51:16
ءَاخِذِينَ
لینے والے ہوں گے
مَآ
جو
ءَاتَـٰ هُمۡ
دے گا ان کو
رَبُّهُمۡۚ
ان کا رب
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے وہ
قَبۡ لَ
قبل
ذٰ لِكَ
اس سے
مُحۡسِنِي نَ
١٦نیکو کار
51:17
كَانُواۡ
تھے وہ
قَلِيلاً
کم ہی
سے
رات میں (سے)
مَا
جو
يَهۡجَعُو نَ
١٧وہ سوتے تھے
51:18
وَبِٱ لۡأَسۡحَارِ
اور سحری کے وقت
هُمۡ
وہ
يَسۡتَغۡفِرُو نَ
١٨استغفار کرتے تھے
51:19
وَفِىٓ
اور میں
أَمۡوٰ لِهِمۡ
ان کے مالوں (میں)
حَقٌّ
حق تھا
سوالی کے لیے
وَٱ لۡمَحۡرُو مِ
١٩اور محروم کے لیے
51:20
وَفِى
اور میں
زمین (میں)
ءَايَـٰ تٌ
کئی نشانیاں ہیں
یقین کرنے والوں کے لیے
51:21
وَفِىٓ
اور میں
أَنف ُسِكُمۡۚ
تمہارے نفسوں (میں) بھی
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تُبۡ صِرُو نَ
٢١تم دیکھتے
51:22
وَفِى
اور میں
آسمان
رِزۡقُكُمۡ
رزق ہے تمہارا
وَمَا
اور جو
تُوعَدُو نَ
٢٢تم وعدہ کیے جاتے ہو
51:23
فَوَرَبِّ
پس قسم ہے رب کی
آسمانوں کے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَحَقٌّ
البتہ حق ہے
مانند اس کے
مَآ
جو
أَنّ َكُمۡ
بیشک تم
تَنط ِقُو نَ
٢٣تم بولتے ہو
51:24
هَلۡ
کیا
أَتَـٰ كَ
آئی تیرے پاس
حَدِيثُ
بات
ضَيۡفِ
مہمانوں کی
إِبۡ رٰ هِيمَ
ابراہیم کے
معزز۔ عزت والے
51:25
إِذۡ
جب
دَخَلُواۡ
وہ داخل ہوئے
عَلَيۡهِ
اس پر
فَقَالُواۡ
تو انہوں نے کہا
سَلَـٰ مًاۖ
سلام
کہا
سَلَـٰ مٌ
سلام
ایک قوم ہو
نا آشنا۔ انجانے
51:26
فَرَاغَ
پھر وہ گیا
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِهِۦ
اپنے گھر والوں کی (طرف)
فَجَا ٓءَ
پھر لے آیا
بِعِجۡ لٍ
ایک بچھڑا (بھنا ہوا)
موٹا تازہ
51:27
فَقَرَّبَهُۥٓ
پھر اس نے قریب کیا اس کو
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
قَالَ
کہا
أَلَا
کیا نہیں
تَأۡكُلُو نَ
٢٧تم کھاتے ہو ؟۔ کیا تم کھاؤ گے نہیں ؟
51:28
فَأَوۡجَسَ
تو اس نے محسوس کیا
مِنۡهُمۡ
ان سے
خِيفَةًۖ
خوف
انہوں نے کہا
لَا
نہ
تَخَفۡۖ
تم ڈرو
وَبَشَّرُوهُ
اور انہوں نے خوشخبری دی اس کو
بِغُلَـٰ مٍ
لڑکے کی
عَلِي مٍ
٢٨جاننے والے۔ علم والے
51:29
فَأَقۡ بَلَتِ
تو آگے بڑھی
اس کی بیوی
فِى
میں
صَرَّةٍ
حیرت (میں)
تو ہاتھ مارا
وَجۡ هَهَا
اپنے چہرے پر
وَقَالَتۡ
اور کہنے لگی
عَجُوزٌ
بڑھیا
عَقِي مٌ
٢٩بانجھ
51:30
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
كَذٰ لِكِ
اسی طرح ہوگا
قَالَ
کہا ہے
رَبُّكِۖ
تیرے رب نے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
حکمت والا ہے
علم والا ہے