Back to Pages

Page 515

5 Versesصفحة 515
48:29
مُّحَمَّدٌ
محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
رَّسُولُ
رسول ہیں
ٱللَّهِ‌ۚ
اللہ کے
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
مَعَهُۥٓ
جو آپ کے ساتھ ہیں
أَشِدَّآءُ
سخت ہیں
عَلَى
پر
ٱلۡكُفَّارِ
کافروں (پر)
رُحَمَآءُ
رحیم ہیں۔ شفیق ہیں
بَيۡنَهُمۡ‌ۖ
آپس میں
تَرَٮٰهُمۡ
تم دیکھو گے ان کو
رُكَّعًا
رکوع کرتے ہوئے
سُجَّدًا
سجدے کرتے ہوئے
يَبۡتَغُونَ
وہ تلاش کرتے ہیں
فَضۡلاً
فضل
مِّنَ
سے
ٱللَّهِ
اللہ کی طرف (سے)
وَرِضۡوٰنًا‌ۖ
اور رضامندی کو
سِيمَاهُمۡ
ان کی علامتیں
فِى
میں
وُجُوهِهِم
ان کے چہروں میں ہیں
مِّنۡ
سے
أَثَرِ
نشان (سے)
ٱلسُّجُودِ‌ۚ
سجدوں کے
ذٰلِكَ
یہ
مَثَلُهُمۡ
ان کی مثال ہے
فِى
میں
ٱلتَّوۡرَٮٰةِ‌ۚ
تورات (میں)
وَمَثَلُهُمۡ
اور ان کی مثال
فِى
میں
ٱلۡإِنجِيلِ
انجیل (میں)
كَزَرۡعٍ
مانند ایک کھیتی کے
أَخۡرَجَ
جس نے نکالی
شَطۡــَٔهُۥ
اپنی کونپل
فَـَٔـازَرَهُۥ
پھر تقویت دی اس کو
فَٱسۡتَغۡلَظَ
پھر وہ سخت ہوئی
فَٱسۡتَوَىٰ
پھر کھڑی ہوگئی
عَلَىٰ
پر
سُوقِهِۦ
اپنے تنے (پر)
يُعۡجِبُ
خوش کرتی ہے
ٱلزُّرَّاعَ
کاشت کاروں کو
لِيَغِيظَ
تاکہ غضب ناک کرے
بِهِمُ
ساتھ ان کے
ٱلۡكُفَّارَ‌ۗ
کافروں کو
وَعَدَ
وعدہ کیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں سے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے کام کیے
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
اچھے
مِنۡهُم
ان میں سے
مَّغۡفِرَةً
بخشش کا
وَأَجۡرًا
اور اجر
عَظِيمَۢا
عظیم کا
٢٩
49:1
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلَّذِينَ
لوگو !
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تُقَدِّمُواۡ
تم پیش قدمی کرو۔ آگے بڑھو
بَيۡنَ
يَدَىِ
آگے
ٱللَّهِ
اللہ کے
وَرَسُولِهِۦ‌ۖ
اور اس کے رسول کے
وَٱتَّقُواۡ
اور ڈرو
ٱللَّهَ‌ۚ
اللہ سے
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِيمٌ
جاننے والا
١
49:2
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلَّذِينَ
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَرۡفَعُوٓاۡ
بلند کرو
أَصۡوٰتَكُمۡ
اپنی آوازوں کو
فَوۡقَ
پر
صَوۡتِ
آواز پر
ٱلنَّبِىِّ
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی
وَلَا
اور نہ
تَجۡهَرُواۡ
بلند کرو
لَهُۥ
اس کے لیے
بِٱلۡقَوۡلِ
بات کو
كَجَهۡرِ
مانند بلند کرنے کے
بَعۡضِكُمۡ
تم میں سے بعض کے
لِبَعۡضٍ
بعض کے لیے
أَن
کہ
تَحۡبَطَ
ضائع ہوجائیں
أَعۡمَـٰلُكُمۡ
اعمال تمہارے
وَأَنتُمۡ
اور تم
لَا
نہ
تَشۡعُرُونَ
تم شعور رکھتے ہو
٢
49:3
إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَغُضُّونَ
جو پست رکھتے ہیں
أَصۡوٰتَهُمۡ
اپنی آوازوں کو
عِندَ
پاس
رَسُولِ
رسول
ٱللَّهِ
اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
ٱمۡتَحَنَ
جانچ لیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
قُلُوبَهُمۡ
ان کے دلوں کو
لِلتَّقۡوَىٰ‌ۚ
تقوی کے لیے
لَهُم
ان کے لیے
مَّغۡفِرَةٌ
بخشش ہے
وَأَجۡرٌ
اور اجر ہے
عَظِيمٌ
عظیم
٣
49:4
إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُنَادُونَكَ
جو آواز دیتے ہیں آپ کو۔ پکارتے ہیں آپ کو
مِن
سے
وَرَآءِ
پیچھے۔ آگے سے
ٱلۡحُجُرٰتِ
حجروں کے
أَكۡثَرُهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡقِلُونَ
عقل رکھتے
٤