Back to Pagesٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ للَّهِن َّكَثَٱ للَّهَٱ لۡمُخَلَّفُونَٱ لۡأَعۡرَابِم َّاي َمۡلِكُم ِّنَٱ للَّهِب َلۡٱ للَّهُل َّن ي َنق َلِبَٱ ل رَّسُولُو َزُيِّنَٱ ل سَّوۡءِب ُورًا١٢ل َّمۡب ِٱ للَّهِٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِي َشَا ٓءُي َشَا ٓءُۚٱ للَّهُر َّحِيمًا١٤ٱ لۡمُخَلَّفُونَٱ نط َلَقۡ تُمۡي ُبَدِّلُواۡ ٱ للَّهِۚت َتَّبِعُونَاٱ للَّهُق َبۡ لُۖ
Page 512
6 Versesصفحة 512
48:10
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُبَايِعُونَكَ
جنہوں نے بیعت کی آپ کی۔ جو بیعت کر رہے ہیں آپ کی
إِنّ َمَا
بیشک
يُبَايِعُونَ
وہ بیعت کر رہے ہیں۔ انہوں نے بیعت کی
اللہ سے
يَدُ
ہاتھ تھا
اللہ کا
فَوۡقَ
اوپر ہے
أَيۡدِيهِمۡۚ
ان کے ہاتھ پر
فَمَن
تو جو کوئی
توڑ دے
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَنك ُثُ
وہ توڑتا ہے
عَلَىٰ
پر
نَفۡسِهِۦ ۖ
اپنے نفس
وَمَنۡ
اور جو کوئی
أَوۡفَىٰ
پورا کرے
بِمَا
اس کو جو
عَـٰ هَدَ
اس نے عہد کیا
عَلَيۡهُ
اس پر
اللہ سے
فَسَيُؤۡتِيهِ
تو عنقریب وہ دے گا اس کو
أَجۡ رًا
اجر
عَظِيمًا
١٠عظیم
48:11
سَيَقُولُ
عنقریب کہیں گے
لَكَ
آپ کو
پیچھے چھوڑے جانے والے۔ پیچھے رہ جانے والے
مِنَ
سے
بدوؤں میں (سے)
شَغَلَتۡنَآ
مشغول کیا تھا ہم کو
أَمۡوٰ لُنَا
ہمارے مالوں نے
وَأَهۡلُونَا
اور ہمارے اہل و عیال نے
فَٱ سۡتَغۡفِرۡ
پس بخشش مانگیئے
لَنَاۚ
ہمارے لیے
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
بِأَلۡسِنَتِهِم
اپنی زبانوں کے ساتھ
جو
لَيۡسَ
نہیں
فِى
میں
قُلُوبِهِمۡۚ
ان کے دلوں (میں)
قُلۡ
کہہ دیجیے
فَمَن
پس کون
مالک ہوگا
لَكُم
تمہارے لیے
سے
اللہ
شَيۡــًٔا
کسی چیز کا
إِنۡ
اگر
أَرَادَ
اس نے ارادہ کیا
بِكُمۡ
تمہارے ساتھ
ضَرًّا
نقصان کا
أَوۡ
یا
أَرَادَ
اس نے ارادہ کیا
بِكُمۡ
تمہارے ساتھ
نَفۡعَۢاۚ
نفع کا
بلکہ
كَانَ
ہے
اللہ تعالیٰ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کر رہے ہو
خَبِيرَۢا
١١پورا باخبر
48:12
بَلۡ
بلکہ
ظَنَنت ُمۡ
گمان کیا تم نے
أَن
کہ
ہرگز نہیں
پلٹ کر آئیں گے
رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
وَٱ لۡمُؤۡمِنُونَ
اور مومن
إِلَىٰٓ
طرف
أَهۡلِيهِمۡ
اپنے گھر والوں کی طرف
أَبَدًا
کبھی بھی
اور خوبصورت بنادی گئی
ذٰ لِكَ
یہ بات
فِى
میں
قُلُوبِكُمۡ
تمہارے دلوں میں
وَظَنَنت ُمۡ
اور گمان کیا تم نے
ظَنّ َ
گمان
برا
وَكُنت ُمۡ
اور ہو تم
قَوۡمَۢا
قوم۔ لوگ
ہلاک ہونے والے
48:13
وَمَن
اور جو کوئی
نہ
يُؤۡمِنۢ
ایمان لائے
اللہ پر
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول پر
فَإِنّ َآ
تو بیشک ہم نے
أَعۡتَدۡ نَا
تیار کیا ہم نے
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لیے
سَعِيرًا
١٣بھڑکتی ہوئی آگ کو
48:14
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کی
يَغۡفِرُ
بخش دے گا
لِمَن
جس کو
وہ چاہے گا
وَيُعَذِّبُ
اور عذاب دے گا
مَن
جس کو
وہ چاہے گا
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
غَفُورًا
غفور
رحیم
48:15
سَيَقُولُ
عنقریب وہ کہیں گے
پیچھے چھوڑے جانے والے۔ رہ جانے والے
إِذَا
جب
چلو گے تم
إِلَىٰ
طرف
مَغَانِمَ
غنیمتوں کے
لِتَأۡخُذُوهَا
تاکہ تم لے سکو ان کو
ذَرُونَا
چھوڑ دو ہم کو
نَتَّبِعۡكُمۡۖ
ہم پیروی کریں تمہاری
يُرِيدُونَ
وہ چاہتے ہیں
أَن
کہ
وہ بدل ڈالیں
كَلَـٰ مَ
کلام
اللہ کا
قُل
کہہ دیجیے
لَّن
ہرگز نہیں
تم پیروی کرو گے ہماری
كَذٰ لِكُمۡ
اسی طرح تمہیں
قَالَ
فرمایا
اللہ نے
مِن
سے
اس سے پہلے
فَسَيَقُولُونَ
پس عنقریب وہ کہیں گے
بَلۡ
بلکہ
تَحۡسُدُونَنَاۚ
تم حسد کرتے ہو ہم سے
بَلۡ
نہیں بلکہ
كَانُواۡ
ہیں وہ
لَا
نہیں
يَفۡقَهُونَ
وہ سمجھتے
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
١٥بہت کم