Back to Pagesٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۖٱ لۡأَنۡعَـٰ مُل َّهُمۡ١٢م ِّن ق َرۡيَةٍم ِّن ق َرۡيَتِكَٱ لَّتِىٓ ك َانَم ِّن ر َّبِّهِۦ ز ُيِّنَٱ لۡجَنّ َةِٱ لَّتِىٱ لۡمُتَّقُونَۖم ِّن م َّا ٓءٍو َأَنۡهَـٰ رٌ م ِّن ل َّبَنٍ ل َّمۡم ِّنۡل َّذَّةٍ ل ِّلشَّـٰ رِبِينَم ِّنۡم ُّصَفًّىۖ و َلَهُمۡك ُلِّٱ ل ثَّمَرٰ تِم ِّن ر َّبِّهِمۡۖف ِىٱ ل نّ َارِف َقَطَّعَم َّن ي َسۡتَمِعُٱ لۡعِلۡمَٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ هۡتَدَوۡاۡ و َءَاتَـٰ هُمۡٱ ل سَّاعَةَت َأۡتِيَهُم ب َغۡتَةًۖ ف َقَدۡ ٱ للَّهُ
Page 508
8 Versesصفحة 508
47:12
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُدۡ خِلُ
داخل کرے گا
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
جَنّ َـٰ تٍ
باغوں میں
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے سے
نہریں
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
يَتَمَتَّعُونَ
وہ مزے لوٹ رہے ہیں۔ فائدے اٹھا رہے ہیں
وَيَأۡكُلُونَ
اور کھا رہے ہیں
كَمَا
جیسا کہ
تَأۡكُلُ
کھاتے ہیں
جانور۔ مویشی
وَٱ ل نّ َارُ
اور آگ
مَثۡوًى
ٹھکانہ ہے
ان کا
47:13
وَكَأَيِّن
اور کتنی ہی
سے
بستیوں میں (سے )
هِىَ
وہ
أَشَدُّ
زیادہ شدید تھیں
قُوَّةً
قوت میں
سے
تیری بستی (سے)
وہ
أَخۡرَجَتۡكَ
جس نے نکال دیا آپ کو
أَهۡلَكۡنَـٰ هُمۡ
ہلاک کیا ہم نے ان کو
فَلَا
پس نہیں
نَاصِرَ
کوئی مدد کرنے والا
لَهُمۡ
١٣ان کے لیے
47:14
أَفَمَن
کیا بھلا جو
ہو
عَلَىٰ
اوپر
بَيِّنَةٍ
ایک واضح نشانی کے
سے
اپنے رب کی طرف (سے)
كَمَن
مانند اس شخص کے ہوسکتا ہے
جو خوبصورت بنائے گئے
لَهُۥ
اس کے لیے
سُو ٓءُ
برے
عَمَلِهِۦ
اس کے اعمال
وَٱ تَّبَعُوٓ اۡ
اور انہوں نے پیروی کی
أَهۡوَا ٓءَهُم
١٤اپنی خواہشات کی
47:15
مَّثَلُ
مثال
اس جنت کی
وہ جو
وُعِدَ
وعدہ دیئے گئے
متقی لوگ
فِيهَآ
اس میں
أَنۡهَـٰ رٌ
نہریں ہیں
سے
پانی کی
غَيۡرِ
غیر
ءَاسِنٍ
متغیر۔ (نہ) بدلنے والا
اور نہریں ہیں
کی
دودھ کی
نہیں
يَتَغَيَّرۡ
تبدیل ہوا
طَعۡمُهُۥ
اس کا مزا
وَأَنۡهَـٰ رٌ
اور نہریں ہیں
کی
خَمۡرٍ
شراب (کی )
باعث لذت ہیں
پینے والوں کے لیے
وَأَنۡهَـٰ رٌ
اور نہریں ہیں
سے
عَسَلٍ
شہد کی
صاف
اور ان کے لیے
فِيهَا
اس میں
مِن
سے
ہر قسم کے
پھلوں میں سے ہوں گے
وَمَغۡفِرَةٌ
اور بخشش
سے
ان کے رب کی طرف سے
كَمَنۡ
مانند اس شخص کے ہوسکتا ہے
هُوَ
وہ
خَـٰ لِدٌ
جو ہمیشہ رہنے والا ہے
میں
آگ (میں)
وَسُقُواۡ
اور وہ پائے جائیں گے
مَا ٓءً
پانی
حَمِيمًا
کھولتا ہوا
تو وہ کاٹ دے گا
أَمۡعَا ٓءَهُمۡ
١٥ان کی آنتوں کو
47:16
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
کوئی ہے جو
غور سے سنتا ہے
إِلَيۡكَ
آپ کو
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
خَرَجُواۡ
وہ نکلتے ہیں
مِنۡ
سے
عِند ِكَ
آپ کے پاس (سے )
قَالُواۡ
کہتے ہیں
لِلَّذِينَ
ان لوگوں سے
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
علم
مَاذَا
کیا کچھ
قَالَ
اس نے کہا
ءَانِفًاۚ
ابھی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی وہ
لوگ ہیں
طَبَعَ
مہر لگا دی
اللہ نے
عَلَىٰ
پر
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں (پر)
وَٱ تَّبَعُوٓ اۡ
اور انہوں نے پیروی کی
أَهۡوَا ٓءَهُمۡ
١٦اپنی خواہشات کی
47:17
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
جنہوں نے ہدایت پائی
زَادَهُمۡ
اس نے زیادہ دی ان کو
هُدًى
ہدایت
اور اس نے دیا ان کو
تَقۡ وَٮٰ هُمۡ
١٧ان کا تقوی
47:18
فَهَلۡ
تو نہیں
يَنظ ُرُونَ
وہ دیکھ رہے۔ انتظار کر رہے
إِلَّا
مگر
قیامت کا
أَن
کہ
وہ آجائے ان کے پاس
اچانک
تو تحقیق
جَا ٓءَ
آچکیں
أَشۡرَاطُهَاۚ
اس کی علامات
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے ہے
لَهُمۡ
ان کے لیے
إِذَا
جب
جَا ٓءَتۡهُمۡ
وہ آجائے گی ان کے پاس
ذِكۡرَٮٰ هُمۡ
١٨ان کی نصیحت
47:19
فَٱ عۡلَمۡ
تو جان لو
أَنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ برحق
إِلَّا
مگر
اللہ
وَٱ سۡتَغۡفِرۡ
اور بخشش مانگیے
لِذَنۢب ِكَ
اپنے قصور کے لیے
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
اور مومنوں کے لیے
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِۗ
اور مومن عورتوں کے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مُتَقَلَّبَكُمۡ
تمہارے پھرنے کی جگہ کو
وَمَثۡوَٮٰ كُمۡ
١٩اور تمہارے رہنے کی جگہ کو