Back to Pagesس َبِيلِٱ للَّهِٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِو َهُوَٱ لۡحَقُّر َّبِّهِمۡۙٱ لَّذِينَٱ تَّبَعُواۡ ٱ لۡبَـٰ طِلَٱ لَّذِينَٱ تَّبَعُواۡ ٱ لۡحَقَّر َّبِّهِمۡۚٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل رِّقَابِٱ لۡوَثَاقَب َعۡدُٱ لۡحَرۡبُٱ للَّهُل ِّيَبۡ لُوَاۡ ب ِبَعۡضٍۗ و َٱ لَّذِينَٱ للَّهِي ُضِلَّٱ لۡجَنّ َةَٱ لَّذِينَت َنص ُرُواۡ ٱ للَّهَل َّهُمۡٱ للَّهُٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚٱ للَّهُٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ فِرِينَ
Page 507
11 Versesصفحة 507
47:1
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَصَدُّواۡ
اور روکا
عَن
سے
راستے (سے)
اللہ کے
أَضَلَّ
ضائع کردیئے (اللہ نے)
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
١ان کے اعمال
47:2
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
وَءَامَنُواۡ
اور وہ ایمان لائے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
نُزِّلَ
نازل کیا گیا
عَلَىٰ
پر
مُحَمّ َدٍ
محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
اور وہ
حق ہے
مِن
سے
ان کے رب کی طرف (سے)
كَفَّرَ
اس نے دور کردیں
عَنۡهُمۡ
ان سے
سَيِّـَٔـاتِهِمۡ
ان کی برائیاں
وَأَصۡلَحَ
اور درست کردیا
بَالَهُمۡ
٢ان کا حال
47:3
ذٰ لِكَ
یہ
بِأَنّ َ
بوجہ اس کے کہ بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
انہوں نے پیروی کی
باطل کی
وَأَنّ َ
اور بیشک
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
انہوں نے پیروی کی
حق کی
مِن
سے
اپنے رب کی طرف (سے)
كَذٰ لِكَ
اسی طرح
يَضۡرِبُ
بیان کرتا ہے
اللہ
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
أَمۡثَـٰ لَهُمۡ
٣ان کی مثالیں۔ ان کے حالات
47:4
فَإِذَا
پھر جب
لَقِيتُمُ
ملاقات کرو تم
ان لوگوں سے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فَضَرۡبَ
تو مارنا ہے
گردنوں کا
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَآ
جب
أَثۡخَنت ُمُوهُمۡ
خوب سختی کرو تم ان سے۔ خوب خون بہا چکو تم ان کا
فَشُدُّواۡ
پھر پکا کرو
بندھن کو
فَإِمّ َا
پھر خواہ
مَنّ َۢا
احسان کرو
اس کے بعد
وَإِمّ َا
اور خواہ
فِدَا ٓءً
فدیہ لو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَضَعَ
ڈال دے۔ رکھ دے
جنگ
أَوۡزَارَهَاۚ
اپنے اوزار۔ ہتھیار
ذٰ لِكَ
یہ بات
وَلَوۡ
اور اگر
يَشَا ٓءُ
چاہتا
اللہ
لَٱ نت َصَرَ
البتہ بدلے لے لیتا
مِنۡهُمۡ
ان سے
وَلَـٰ كِن
لیکن
تاکہ آزمائے
بَعۡضَكُم
تم میں سے بعض کو
ساتھ بعض کے
اور وہ لوگ
قُتِلُواۡ
جو مارے گئے
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے (میں)
اللہ کے
فَلَن
تو ہرگز نہ
ضائع کرے گا
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
٤ان کے اعمال کو
47:5
سَيَهۡدِيهِمۡ
عنقریب وہ رہنمائی کرے گا ان کی
وَيُصۡلِحُ
اور اصلاح کردے گا
بَالَهُمۡ
٥ان کے حال کی
47:6
وَيُدۡ خِلُهُمُ
اور داخل کرے گا ان کو
جنت میں
عَرَّفَهَا
پہچان کرا دی اس کی۔ تعریف کردی اس کی
لَهُمۡ
٦ان کے لیے
47:7
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِن
اگر
تم مدد کرو گے
اللہ کی
يَنص ُرۡكُمۡ
وہ مدد کرے گا تمہاری
وَيُثَبِّتۡ
اور جمادے گا
أَقۡ دَامَكُمۡ
٧تمہارے قدموں کو
47:8
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فَتَعۡسًا
پس تباہی ہے
ان کے لیے
وَأَضَلَّ
اور اس نے بھٹکا دیا
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
٨ان کے اعمال کو
47:9
ذٰ لِكَ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بات بوجہ اس کے کہ بیشک
كَرِهُواۡ
انہوں نے ناپسند کیا
مَآ
جو
أَنز َلَ
نازل فرمایا
اللہ نے
فَأَحۡبَطَ
تو اس نے ضائع کردیئے
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
٩ان کے اعمال
47:10
۞أَفَلَمۡ
کیا پھر نہیں
يَسِيرُواۡ
وہ چلے پھرے
فِى
میں
زمین (میں)
فَيَنظ ُرُواۡ
تو وہ دیکھتے
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ان لوگوں کا
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
دَمّ َرَ
ہلاکت ڈالی
اللہ نے
عَلَيۡهِمۡۖ
ان پر
وَلِلۡكَـٰ فِرِينَ
اور کافروں کے لیے
أَمۡثَـٰ لُهَا
١٠اس کی مثالیں ہیں
47:11
ذٰ لِكَ
یہ
بِأَنّ َ
بوجہ اس کے کہ بیشک
اللہ تعالیٰ
مَوۡلَى
سرپرست ہے
ان لوگوں کا
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَأَنّ َ
اور بیشک
کافر لوگ
لَا
نہیں
مَوۡلَىٰ
کوئی مددگار
لَهُمۡ
١١ان کے لیے