Back to Pagesٱ ل نّ ُذُرُب َيۡنِٱ للَّهَك ُنت َٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ٢٢ٱ لۡعِلۡمُٱ للَّهِم َّآ ت َجۡ هَلُو نَ٢٣م ُّسۡتَقۡ بِلَم ُّمۡطِرُنَاۚٱ سۡتَعۡجَلۡتُم ب ِهِۦ ۖف ِيهَاب ِأَمۡرِٱ لۡقَوۡمَٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ٢٥م َّكَّنّ َـٰ كُمۡو َأَبۡ صَـٰ رًا و َأَفۡــِٔدَةً ف َمَآ م ِّن ش َىۡءٍٱ للَّهِم َّام ِّنَٱ لۡقُرَىٰٱ لۡأَيَـٰ تِٱ لَّذِينَٱ تَّخَذُواۡ د ُونِٱ للَّهِب َلۡ
Page 505
8 Versesصفحة 505
46:21
۞وَٱ ذۡكُرۡ
اور ذکر کیجیے
أَخَا
بھائی کا
عَادٍ
عاد کے
إِذۡ
جب
أَنذ َرَ
اس نے خبردار کیا
قَوۡمَهُۥ
اپنی قوم کو
بِٱ لۡأَحۡقَافِ
احقاف میں
وَقَدۡ
اور تحقیق
خَلَتِ
گزر چکے تھے
خبردار کرنے والے
مِنۢ
سے
يَدَيۡهِ
اس سے پہلے۔ اس کے آگے
وَمِنۡ
اور سے
خَلۡفِهِۦٓ
اور اس کے پیچھے
أَلَّا
کہ نہ
تَعۡبُدُوٓ اۡ
تم عبادت کرو
إِلَّا
مگر
اللہ کی
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
میں ڈرتا ہوں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
عَذَابَ
عذاب سے
يَوۡمٍ
دن کے
عَظِي مٍ
٢١بڑے
46:22
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
أَجِئۡتَنَا
کیا تو آیا ہے ہمارے پاس
لِتَأۡفِكَنَا
تاکہ تو برگشتہ کردے ہم کو۔ پھیر دے ہم کو
عَنۡ
سے
ءَالِهَتِنَا
ہمارے الہوں سے
فَأۡتِنَا
پس لے آ ہمارے پاس
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعِدُنَآ
تو ڈراتا ہے ہم کو
إِن
اگر
ہے تو
مِنَ
سے
سچوں میں (سے)
46:23
قَالَ
اس نے کہا
إِنّ َمَا
بیشک
علم
عِند َ
پاس ہے
اللہ کے
وَأُبَلِّغُكُم
اور میں پہنچا رہا ہوں تم کو
وہ جو
أُرۡسِلۡتُ
میں بھیجا گیا
بِهِۦ
ساتھ اس کے
وَلَـٰ كِنّ ِىٓ
لیکن میں
أَرَٮٰ كُمۡ
دیکھتا ہوں تم کو
قَوۡمًا
ایک قوم
تم جہالت برت رہے ہو
46:24
فَلَمّ َا
تو جب
رَأَوۡهُ
انہوں نے دیکھا
عَارِضًا
اس بادل کو
آنے والا
أَوۡدِيَتِهِمۡ
ان کی وادیوں کو
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
هَـٰ ذَا
یہ
عَارِضٌ
بادل ہے
مینہ برسانے والا ہے ہم کو
بَلۡ
نہیں بلکہ
هُوَ
وہ
مَا
وہ ہے جس کی
تم جلدی مچا رہے ہو
ساتھ اس کے
رِيحٌ
ایک ہوا ہے
اس میں
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
٢٤دردناک
46:25
تُدَمّ ِرُ
ہلاک کرتی ہے
كُلَّ
ہر
شَىۡءِۭ
چیز کو
حکم سے
رَبِّهَا
اپنے رب کے
فَأَصۡبَحُواۡ
پھر وہ ہوگئے
لَا
نہ
يُرَىٰٓ
دکھائی دیتے تھے
إِلَّا
مگر
مَسَـٰ كِنُهُمۡۚ
ان کے گھر
كَذٰ لِكَ
اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم بدلہ دیا کرتے ہیں
قوم کو
مجرم
46:26
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
مَكَّنّ َـٰ هُمۡ
بسایا ہم نے ان کو
فِيمَآ
اس میں جو
إِن
نہیں
بسایا ہم نے تم کو
فِيهِ
اس میں
وَجَعَلۡنَا
اور بنائے ہم نے
لَهُمۡ
ان کے لیے
سَمۡعًا
کان
اور آنکھیں
اور دل
تو نہ
أَغۡنَىٰ
کام آئے
عَنۡهُمۡ
ان کو
سَمۡعُهُمۡ
ان کے کان
وَلَآ
اور نہ
أَبۡ صَـٰ رُهُمۡ
ان کی نگاہیں۔ آنکھیں
وَلَآ
اور نہ
أَفۡــِٔدَتُهُم
ان کے دل
کچھ
بھی
إِذۡ
جب
كَانُواۡ
تھے وہ
يَجۡ حَدُونَ
وہ انکار کرتے
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کا
اللہ کی
وَحَاقَ
اور گھیر لیا
بِهِم
ان کو
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
٢٦وہ مذاق اڑاتے
46:27
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَهۡلَكۡنَا
ہلاک کردیا ہم نے
مَا
جو
حَوۡلَكُم
تمہارے آس پاس ہے
سے
بستیوں میں (سے)
وَصَرَّفۡنَا
اور پھیر پھیر کر لائے ہیں ہم
آیات کو
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ
يَرۡجِعُو نَ
٢٧وہ لوٹ آئیں
46:28
فَلَوۡلَا
تو کیوں نہ
نَصَرَهُمُ
مدد کی ان کی
ان ہستیوں نے
جن کو پکڑا انہوں نے
مِن
کے
سوا
اللہ کے
قُرۡبَانًا
تقرب کے لیے
ءَالِهَةَۢۖ
الہ۔ معبود
بلکہ
ضَلُّواۡ
وہ کھو گئے
عَنۡهُمۡۚ
ان سے
وَذٰ لِكَ
اور یہ
إِفۡكُهُمۡ
ان کا جھوٹ تھا
وَمَا
اور جو کچھ
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡتَرُو نَ
٢٨وہ گھڑا کرتے