Back to Pages

Page 504

6 Versesصفحة 504
46:15
وَوَصَّيۡنَا
اور وصیت کی۔ تاکید کی ہم نے
ٱلۡإِنسَـٰنَ
انسان کو
بِوٰلِدَيۡهِ
اپنے والدین کے ساتھ
إِحۡسَـٰنًا‌ۖ
احسان کرنے کی
حَمَلَتۡهُ
اٹھایا اس کو
أُمُّهُۥ
اس کی ماں نے
كُرۡهًا
تکلیف میں
وَوَضَعَتۡهُ
اور جنم دیا اس کو
كُرۡهًا‌ۖ
ناگواری میں
وَحَمۡلُهُۥ
اور حمل اس کا۔ اٹھانا اس کا
وَفِصَـٰلُهُۥ
اور دودھ چھڑانا اس کا
ثَلَـٰثُونَ
تیس
شَهۡرًا‌ۚ
ماہ تھا
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
بَلَغَ
وہ پہنچ چکا
أَشُدَّهُۥ
اپنی جوانی کو
وَبَلَغَ
اور پہنچا
أَرۡبَعِينَ
چالیس
سَنَةً
سال کو
قَالَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
أَوۡزِعۡنِىٓ
مجھے توفیق دے
أَنۡ
کہ
أَشۡكُرَ
میں شکر ادا کروں
نِعۡمَتَكَ
تیری نعمت کا
ٱلَّتِىٓ
وہ
أَنۡعَمۡتَ
جو انعام کی تو نے
عَلَىَّ
مجھ پر
وَعَلَىٰ
اور پر
وٰلِدَىَّ
میرے والدین پر
وَأَنۡ
اور یہ کہ
أَعۡمَلَ
میں عمل کروں
صَـٰلِحًا
صالح
تَرۡضَـٰهُ
تو راضی ہوجائے اس پر
وَأَصۡلِحۡ
اور اصلاح کردے -درست کردے
لِى
میرے لیے
فِى
میں
ذُرِّيَّتِىٓ‌ۖ
میری اولاد میں
إِنِّى
بیشک میں نے
تُبۡتُ
میں نے توبہ کی
إِلَيۡكَ
تیری طرف
وَإِنِّى
اور بیشک میں
مِنَ
سے
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
مسلمانوں میں سے ہوں
١٥
46:16
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
نَتَقَبَّلُ
ہم قبول کرلیتے ہیں
عَنۡهُمۡ
ان سے
أَحۡسَنَ
بہترین
مَا
جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
وَنَتَجَاوَزُ
اور ہم درگزر کردیتے ہیں۔ تجاوز کرجاتے ہیں
عَن
سے
سَيِّـَٔـاتِهِمۡ
ان کی برائیوں (سے)
فِىٓ
میں
أَصۡحَـٰبِ
والوں (میں)
ٱلۡجَنَّةِ‌ۖ
جنت
وَعۡدَ
وعدہ
ٱلصِّدۡقِ
سچا
ٱلَّذِى
وہ جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يُوعَدُونَ
وہ وعدہ دیئے جاتے
١٦
46:17
وَٱلَّذِى
اور وہ شخص
قَالَ
جس نے کہا
لِوٰلِدَيۡهِ
اپنے والدین سے
أُفٍّ
اف
لَّكُمَآ
تم دونوں کے لیے
أَتَعِدَانِنِىٓ
کیا تم مجھے خوف دلاتے ہو
أَنۡ
کہ
أُخۡرَجَ
میں نکالا جاؤں گا
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
خَلَتِ
گزر چکیں
ٱلۡقُرُونُ
نسلیں
مِن
سے
قَبۡلِى
مجھ سے پہلے
وَهُمَا
اور وہ دونوں
يَسۡتَغِيثَانِ
فریاد کرتے ہوئے کہتے ہیں (اپنے بیٹے کو)
ٱللَّهَ
اللہ سے
وَيۡلَكَ
تیرا برا ہو
ءَامِنۡ
ایمان لے آ
إِنَّ
بیشک
وَعۡدَ
وعدہ
ٱللَّهِ
اللہ کا
حَقٌّ
سچا ہے
فَيَقُولُ
تو وہ کہتا ہے
مَا
نہیں
هَـٰذَآ
یہ
إِلَّآ
مگر
أَسَـٰطِيرُ
کہانیاں ہیں
ٱلۡأَوَّلِينَ
پہلوں کی
١٧
46:18
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
حَقَّ
حق ہوگئی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
ٱلۡقَوۡلُ
بات
فِىٓ
میں
أُمَمٍ
گروہوں
قَدۡ
تحقیق
خَلَتۡ
گزر چکے
مِن
سے
قَبۡلِهِم
ان سے پہلے
مِّنَ
سے
ٱلۡجِنِّ
جنوں
وَٱلۡإِنسِ‌ۖ
اور انسانوں میں (سے)
إِنَّهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے وہ
خَـٰسِرِينَ
خسارہ پانے والے
١٨
46:19
وَلِكُلٍّ
اور واسطے ہر ایک کے
دَرَجَـٰتٌ
درجے ہیں
مِّمَّا
اس میں سے جو
عَمِلُواۡ‌ۖ
انہوں نے عمل کیے
وَلِيُوَفِّيَهُمۡ
اور تاکہ پورا پورا بدلہ دے ان کو
أَعۡمَـٰلَهُمۡ
ان کے اعمال کا
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يُظۡلَمُونَ
ظلم کیے جائیں گے
١٩
46:20
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُعۡرَضُ
پیش کیے جائیں گے
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
عَلَى
پر
ٱلنَّارِ
آگ (پر)
أَذۡهَبۡتُمۡ
(کہا جائے گا) لے گئے تم
طَيِّبَـٰتِكُمۡ
اپنی نعمتیں
فِى
میں
حَيَاتِكُمُ
اپنی زندگی میں
ٱلدُّنۡيَا
دنیا کی
وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم
اور فائدہ اٹھا لیا تم نے
بِهَا
ساتھ ان کے
فَٱلۡيَوۡمَ
تو آج کے دن
تُجۡزَوۡنَ
تم جزا دیئے جاؤ گے
عَذَابَ
عذاب
ٱلۡهُونِ
رسوائی کا
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كُنتُمۡ
تھے تم
تَسۡتَكۡبِرُونَ
تم تکبر کرتے
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین (میں)
بِغَيۡرِ
نا
ٱلۡحَقِّ
حق
وَبِمَا
اور بوجہ اس کے جو
كُنتُمۡ
تھے تم
تَفۡسُقُونَ
تم نافرمانی کرتے
٢٠