Back to Pagesل َّاٱ للَّهِۖب ِسُلۡطَـٰ نٍ م ُّبِي نٍ١٩ت َرۡجُمُو نِ٢٠ل َّمۡم ُّجۡ رِمُو نَ٢٢م ُّتَّبَعُو نَ٢٣ٱ لۡبَحۡرَم ُّغۡرَقُو نَ٢٤ج َنّ َـٰ تٍ و َعُيُو نٍ٢٥و َمَقَامٍ ك َرِي مٍ٢٦ك َانُواۡ ٱ ل سَّمَا ٓءُٱ لۡعَذَابِٱ لۡمُهِي نِ٣٠ف ِرۡعَوۡنَۚم ِّنَٱ لۡمُسۡرِفِي نَ٣١ٱ خۡتَرۡنَـٰ هُمۡٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٣٢م ِّنَٱ لۡأَيَـٰ تِم ُّبِي نٌ٣٣ٱ لۡأُولَىٰك ُنت ُمۡو َٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚٱ ل سَّمَـٰ وٰ
Page 497
21 Versesصفحة 497
44:19
وَأَن
اور یہ کہ
نہ
تَعۡلُواۡ
تم سرکشی کرو
عَلَى
مقابلے پر
اللہ کے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
ءَاتِيكُم
لایا ہوں تمہارے پاس
کھلی
دلیل
44:20
وَإِنّ ِى
اور بیشک میں
عُذۡتُ
میں پناہ لے چکا
بِرَبِّى
اپنے رب کی
وَرَبِّكُمۡ
اور تمہارے رب کی
أَن
کہ
تم سنگسار کرو مجھے
44:21
وَإِن
اور اگر
نہیں
تُؤۡمِنُواۡ
تم مانو گے
لِى
میری بات
فَٱ عۡتَزِلُو نِ
٢١تو چھوڑ دو مجھ کو
44:22
فَدَعَا
تو اس نے پکارا
رَبَّهُۥٓ
اپنے رب کو
أَنّ َ
بیشک
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ
قَوۡمٌ
لوگ
مجرم ہیں مجرم ہیں
44:23
فَأَسۡرِ
تو لے چل
بِعِبَادِى
میرے بندوں کو
لَيۡلاً
راتوں رات
إِنّ َكُم
بیشک تم
تم پیچھا کیے جانے والے ہو
44:24
وَٱ تۡرُكِ
اور چھوڑ دو
سمندر کو
رَهۡوًاۖ
ساکن
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
جُندٌ
لشکر ہے
غرق ہونے والا
44:25
كَمۡ
کتنے ہی
تَرَكُواۡ
وہ چھوڑ گئے
مِن
میں سے
باغات
اور چشمے
44:26
وَزُرُوعٍ
اور کھیتیاں
اورمقام
عمدہ
44:27
وَنَعۡمَةٍ
اور نعمتیں۔ آرام کی چیزیں
تھے وہ
فِيهَا
اس میں
فَـٰ كِهِي نَ
٢٧عیش کرنے والے
44:28
كَذٰ
اسی طرح
وَأَوۡرَثۡنَـٰ هَا
اور وارچ بنادیا ہم نے ان کا
قَوۡمًا
قوم کو
ءَاخَرِي نَ
٢٨دوسری
44:29
فَمَا
تو نہ
بَكَتۡ
رویا
عَلَيۡهِمُ
ان پر
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضُ
اور زمین
وَمَا
اور نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
مُنظ َرِي نَ
٢٩مہلت دئیے جانے والے
44:30
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
نَجَّيۡنَا
نجات دی ہم نے
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کو
مِنَ
سے
عذاب (سے)
رسوا کن
44:31
مِن
سے
فرعون
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
تھا
عَالِيًا
بلند درجے والا،
میں سے
حد سے بڑھنے والوں
44:32
وَلَقَدِ
اور البتہ تحقیق
ترجیح دی تھی ہم نے ان کو
عَلَىٰ
باوجود
عِلۡمٍ
علم کے
عَلَى
پر
جہان والوں
44:33
وَءَاتَيۡنَـٰ هُم
اور دیں ہم نے ان کو
میں سے
نشانیوں
مَا
جو
فِيهِ
اس میں
بَلَـٰٓ ؤٌاۡ
آزمائش تھی
کھلی
44:34
إِنّ َ
بیشک
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ لوگ
لَيَقُولُو نَ
٣٤البتہ کہتے ہیں
44:35
إِنۡ
نہیں
هِىَ
یہ
إِلَّا
مگر
مَوۡتَتُنَا
ہماری موت
پہلی
وَمَا
اور نہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمُنش َرِي نَ
٣٥اٹھائے جانے والے
44:36
فَأۡتُواۡ
پس لے آؤ
بِـَٔـابَا ٓئِنَآ
ہمارے باپ دادا کو
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٣٦سچے
44:37
أَهُمۡ
کیا وہ
خَيۡرٌ
اچھے ہیں
أَمۡ
یا
قَوۡمُ
قوم
تُبَّعٍ
تبع کی
اور وہ لوگ
مِن
جو ان سے
پہلے تھے
أَهۡلَكۡنَـٰ هُمۡۖ
ہلاک کردیا ہم نے ان کو
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے
مُجۡ رِمِي نَ
٣٧مجرم
44:38
وَمَا
اور نہیں
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
لَـٰ عِبِي نَ
٣٨کھیل تماشے کے طور پر۔ کھیلنے والے ہو کر
44:39
مَا
نہیں
خَلَقۡ نَـٰ هُمَآ
پیدا کیا ہم نے ان دونوں کو
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
ان میں سے اکثر
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٣٩علم رکھتے