Back to Pagesٱ لۡمُجۡ رِمِينَك َانُواۡ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٧٦م َّـٰ كِثُو نَ٧٧ب ِٱ لۡحَقِّف َإِنّ َاب َلَىٰك َانَف َأَنَاۡٱ لۡعَـٰ بِدِي نَ٨١ٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡعَرۡشِٱ لَّذِىٱ لَّذِىٱ ل سَّمَا ٓءِو َفِىٱ لۡأَرۡضِو َهُوَٱ لۡحَكِيمُٱ لۡعَلِي مُ٨٤ٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ ل سَّاعَةِٱ لَّذِينَد ُونِهِٱ ل شَّفَـٰ عَةَش َهِدَس َأَلۡتَهُم م َّنۡٱ للَّهُۖل َّاف َسَوۡفَ
Page 495
16 Versesصفحة 495
43:74
إِنّ َ
بیشک
مجرم لوگ
فِى
میں
عَذَابِ
عذاب
جَهَنّ َمَ
جہنم کے
خَـٰ لِدُو نَ
٧٤ہمیشہ رہنے والے ہیں
43:75
لَا
نہ
يُفَتَّرُ
کم کیا جائے گا
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَهُمۡ
اور وہ
فِيهِ
اس میں
مُبۡ لِسُو نَ
٧٥مایوس ہوں گے
43:76
وَمَا
اور نہیں
ظَلَمۡنَـٰ هُمۡ
ظلم کیا ہم نے ان پر
وَلَـٰ كِن
لیکن
تھے وہ
هُمُ
وہی
ظالم
43:77
وَنَادَوۡاۡ
اور وہ پکاریں گے
يَـٰ مَـٰ لِكُ
اے مالک
لِيَقۡ ضِ
چاہیے کہ فیصلہ کردے
عَلَيۡنَا
ہم پر
رَبُّكَۖ
تیرا رب
قَالَ
کہے گا
إِنّ َكُم
بیشک تم
تم یونہی رہنے والے ہو
43:78
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
جِئۡنَـٰ كُم
لائے ہم تمہارے پاس
حق
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَكُمۡ
اکثر تمہارے
لِلۡحَقِّ
حق کے لیے
كَـٰ رِهُو نَ
٧٨ناگوار تھے
43:79
أَمۡ
بلکہ
أَبۡ رَمُوٓ اۡ
انہوں نے مقرر کیا
أَمۡرًا
ایک کام
تو بیشک ہم
مُبۡ رِمُو نَ
٧٩مقرر کرنے والے ہیں
43:80
أَمۡ
یا
يَحۡسَبُونَ
وہ سمجھتے ہیں
أَنّ َا
بیشک ہم
لَا
نہیں
نَسۡمَعُ
ہم سنتے
سِرَّهُمۡ
ان کی راز کی باتیں
وَنَجۡ وَٮٰ هُمۚ
اور ان کی سرگوشیاں
کیوں نہیں
وَرُسُلُنَا
اور ہمارے بھیجے ہوئے
لَدَيۡهِمۡ
ان کے پاس
يَكۡتُبُو نَ
٨٠لکھ رہے ہیں
43:81
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِن
اگر
ہے
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
رحمن کے لیے
وَلَدٌ
کوئی بیٹا۔ اولاد
تو میں
أَوَّلُ
سب سے پہلا ہوں
عبادت کرنے والوں میں
43:82
سُبۡ حَـٰ نَ
پاک ہے
رَبِّ
رب
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کا
رَبِّ
رب
عرش کا
عَمّ َا
اس سے
يَصِفُو نَ
٨٢جو وہ بیان کرتے ہیں
43:83
فَذَرۡهُمۡ
تو چھوڑ دو ان کو
يَخُوضُواۡ
بحثیں کریں
وَيَلۡعَبُواۡ
اور کھیلتے رہیں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُلَـٰ قُواۡ
وہ جاملیں
يَوۡمَهُمُ
اپنے دن سے
وہ جو
يُوعَدُو نَ
٨٣وہ وعدہ کیے جاتے ہیں
43:84
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے جو
فِى
میں
آسمان
إِلَـٰ هٌ
الہ ہے
اور میں
زمین
إِلَـٰ هٌۚ
الہ ہے
اور وہ
حکمت والا ہے،
علم والا ہے
43:85
وَتَبَارَكَ
اور بابرکت ہے
وہ ذات
لَهُۥ
اس کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَمَا
اور جو کچھ
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
وَعِند َهُۥ
اور اسی کے پاس ہے
عِلۡمُ
علم
قیامت کا
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
تُرۡجَعُو نَ
٨٥تم لوٹائے جاؤ گے
43:86
وَلَا
اور نہیں
يَمۡلِكُ
مالک ہوسکتے۔ اختیار
وہ لوگ رکھتے
يَدۡ عُونَ
جن کو وہ پکارتے ہیں
مِن
سے
اس کے سوا
شفاعت کے
إِلَّا
مگر
مَن
جو
گواہی دے
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَهُمۡ
اور وہ،
يَعۡلَمُو نَ
٨٦وہ جانتے ہوں
43:87
وَلَئِن
اور البتہ اگر
پوچھو تم ان سے
کس نے
خَلَقَهُمۡ
پیدا کیا ان کو
لَيَقُولُنّ َ
البتہ ضرور کہیں گے
اللہ تعالیٰ نے
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے
يُؤۡفَكُو نَ
٨٧وہ دھوکہ کھا رہے ہیں۔ پھرائے جاتے ہیں
43:88
وَقِيلِهِۦ
قسم ہے ان کے قول کی
يَـٰ رَبِّ
اے میرے رب
إِنّ َ
بیشک
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ
قَوۡمٌ
قوم
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
٨٨ایمان رکھتی
43:89
فَٱ صۡفَحۡ
پس دوڑ کرو
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَقُلۡ
اور کہو
سَلَـٰ مٌۚ
سلام
پس عنقریب
يَعۡلَمُو نَ
٨٩وہ جان لیں گے