Back to Pages

Page 495

16 Versesصفحة 495
43:74
إِنَّ
بیشک
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
مجرم لوگ
فِى
میں
عَذَابِ
عذاب
جَهَنَّمَ
جہنم کے
خَـٰلِدُونَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
٧٤
43:75
لَا
نہ
يُفَتَّرُ
کم کیا جائے گا
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَهُمۡ
اور وہ
فِيهِ
اس میں
مُبۡلِسُونَ
مایوس ہوں گے
٧٥
43:76
وَمَا
اور نہیں
ظَلَمۡنَـٰهُمۡ
ظلم کیا ہم نے ان پر
وَلَـٰكِن
لیکن
كَانُواۡ
تھے وہ
هُمُ
وہی
ٱلظَّـٰلِمِينَ
ظالم
٧٦
43:77
وَنَادَوۡاۡ
اور وہ پکاریں گے
يَـٰمَـٰلِكُ
اے مالک
لِيَقۡضِ
چاہیے کہ فیصلہ کردے
عَلَيۡنَا
ہم پر
رَبُّكَ‌ۖ
تیرا رب
قَالَ
کہے گا
إِنَّكُم
بیشک تم
مَّـٰكِثُونَ
تم یونہی رہنے والے ہو
٧٧
43:78
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
جِئۡنَـٰكُم
لائے ہم تمہارے پاس
بِٱلۡحَقِّ
حق
وَلَـٰكِنَّ
لیکن
أَكۡثَرَكُمۡ
اکثر تمہارے
لِلۡحَقِّ
حق کے لیے
كَـٰرِهُونَ
ناگوار تھے
٧٨
43:79
أَمۡ
بلکہ
أَبۡرَمُوٓاۡ
انہوں نے مقرر کیا
أَمۡرًا
ایک کام
فَإِنَّا
تو بیشک ہم
مُبۡرِمُونَ
مقرر کرنے والے ہیں
٧٩
43:80
أَمۡ
یا
يَحۡسَبُونَ
وہ سمجھتے ہیں
أَنَّا
بیشک ہم
لَا
نہیں
نَسۡمَعُ
ہم سنتے
سِرَّهُمۡ
ان کی راز کی باتیں
وَنَجۡوَٮٰهُم‌ۚ
اور ان کی سرگوشیاں
بَلَىٰ
کیوں نہیں
وَرُسُلُنَا
اور ہمارے بھیجے ہوئے
لَدَيۡهِمۡ
ان کے پاس
يَكۡتُبُونَ
لکھ رہے ہیں
٨٠
43:81
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِن
اگر
كَانَ
ہے
لِلرَّحۡمَـٰنِ
رحمن کے لیے
وَلَدٌ
کوئی بیٹا۔ اولاد
فَأَنَاۡ
تو میں
أَوَّلُ
سب سے پہلا ہوں
ٱلۡعَـٰبِدِينَ
عبادت کرنے والوں میں
٨١
43:82
سُبۡحَـٰنَ
پاک ہے
رَبِّ
رب
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کا
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین کا
رَبِّ
رب
ٱلۡعَرۡشِ
عرش کا
عَمَّا
اس سے
يَصِفُونَ
جو وہ بیان کرتے ہیں
٨٢
43:83
فَذَرۡهُمۡ
تو چھوڑ دو ان کو
يَخُوضُواۡ
بحثیں کریں
وَيَلۡعَبُواۡ
اور کھیلتے رہیں
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُلَـٰقُواۡ
وہ جاملیں
يَوۡمَهُمُ
اپنے دن سے
ٱلَّذِى
وہ جو
يُوعَدُونَ
وہ وعدہ کیے جاتے ہیں
٨٣
43:84
وَهُوَ
اور وہ اللہ
ٱلَّذِى
وہ ذات ہے جو
فِى
میں
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
إِلَـٰهٌ
الہ ہے
وَفِى
اور میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین
إِلَـٰهٌ‌ۚ
الہ ہے
وَهُوَ
اور وہ
ٱلۡحَكِيمُ
حکمت والا ہے،
ٱلۡعَلِيمُ
علم والا ہے
٨٤
43:85
وَتَبَارَكَ
اور بابرکت ہے
ٱلَّذِى
وہ ذات
لَهُۥ
اس کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کی
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَمَا
اور جو کچھ
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
وَعِندَهُۥ
اور اسی کے پاس ہے
عِلۡمُ
علم
ٱلسَّاعَةِ
قیامت کا
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
تُرۡجَعُونَ
تم لوٹائے جاؤ گے
٨٥
43:86
وَلَا
اور نہیں
يَمۡلِكُ
مالک ہوسکتے۔ اختیار
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ رکھتے
يَدۡعُونَ
جن کو وہ پکارتے ہیں
مِن
سے
دُونِهِ
اس کے سوا
ٱلشَّفَـٰعَةَ
شفاعت کے
إِلَّا
مگر
مَن
جو
شَهِدَ
گواہی دے
بِٱلۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَهُمۡ
اور وہ،
يَعۡلَمُونَ
وہ جانتے ہوں
٨٦
43:87
وَلَئِن
اور البتہ اگر
سَأَلۡتَهُم
پوچھو تم ان سے
مَّنۡ
کس نے
خَلَقَهُمۡ
پیدا کیا ان کو
لَيَقُولُنَّ
البتہ ضرور کہیں گے
ٱللَّهُ‌ۖ
اللہ تعالیٰ نے
فَأَنَّىٰ
تو کہاں سے
يُؤۡفَكُونَ
وہ دھوکہ کھا رہے ہیں۔ پھرائے جاتے ہیں
٨٧
43:88
وَقِيلِهِۦ
قسم ہے ان کے قول کی
يَـٰرَبِّ
اے میرے رب
إِنَّ
بیشک
هَـٰٓؤُلَآءِ
یہ
قَوۡمٌ
قوم
لَّا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
ایمان رکھتی
٨٨
43:89
فَٱصۡفَحۡ
پس دوڑ کرو
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَقُلۡ
اور کہو
سَلَـٰمٌ‌ۚ
سلام
فَسَوۡفَ
پس عنقریب
يَعۡلَمُونَ
وہ جان لیں گے
٨٩