Back to Pages

Page 493

13 Versesصفحة 493
43:48
وَمَا
اور نہیں
نُرِيهِم
ہم دکھاتے ان کو
مِّنۡ
کوئی
ءَايَةٍ
نشانی
إِلَّا
مگر
هِىَ
وہ
أَكۡبَرُ
زیادہ بڑی ہوتی تھی
مِنۡ
سے
أُخۡتِهَا‌ۖ
اپنی بہن
وَأَخَذۡنَـٰهُم
اور پکڑ لیا ہم نے ان کو
بِٱلۡعَذَابِ
عذاب میں۔ ساتھ عذاب کے
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ
يَرۡجِعُونَ
لوٹ آئیں
٤٨
43:49
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
يَـٰٓأَيُّهَ
اے
ٱلسَّاحِرُ
جادوگر
ٱدۡعُ
دعا کرو
لَنَا
ہمارے لیے
رَبَّكَ
اپنے رب سے
بِمَا
بوجہ اس کے
عَهِدَ
جو اس نے عہد کیا
عِندَكَ
تیرے پاس
إِنَّنَا
بیشک ہم
لَمُهۡتَدُونَ
البتہ ہدایت یافتہ ہیں
٤٩
43:50
فَلَمَّا
پھر جب
كَشَفۡنَا
کھول دیا ہم نے
عَنۡهُمُ
ان سے
ٱلۡعَذَابَ
عذاب کو
إِذَا
تب
هُمۡ
وہ
يَنكُثُونَ
پھرجاتے تھے
٥٠
43:51
وَنَادَىٰ
اور پکارا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
فِى
میں
قَوۡمِهِۦ
اپنی قوم
قَالَ
کہا
يَـٰقَوۡمِ
اے میری قوم
أَلَيۡسَ
کیا نہیں ہے
لِى
میرے لیے
مُلۡكُ
بادشاہت
مِصۡرَ
مصر کی
وَهَـٰذِهِ
اور یہ
ٱلۡأَنۡهَـٰرُ
دریا۔ نہریں
تَجۡرِى
جو بہتی ہیں
مِن
سے
تَحۡتِىٓ‌ۖ
میرے نیچے
أَفَلَا
کیا پھر نہیں
تُبۡصِرُونَ
تم دیکھتے
٥١
43:52
أَمۡ
بلکہ
أَنَاۡ
میں
خَيۡرٌ
بہتر ہوں
مِّنۡ
سے
هَـٰذَا
اس (شخص)
ٱلَّذِى
جو
هُوَ
وہ
مَهِينٌ
حقیر ہے
وَلَا
اور نہیں
يَكَادُ
قریب کہ وہ
يُبِينُ
وہ واضح بات کرے
٥٢
43:53
فَلَوۡلَآ
تو کیوں نہیں
أُلۡقِىَ
اتارے گئے
عَلَيۡهِ
اس پر
أَسۡوِرَةٌ
کنگن
مِّن
کے
ذَهَبٍ
سونے
أَوۡ
یا
جَآءَ
آئے
مَعَهُ
اس کے ساتھ
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
فرشتے
مُقۡتَرِنِينَ
ساتھ رہنے والے
٥٣
43:54
فَٱسۡتَخَفَّ
تو ہلکایا پایا اس نے
قَوۡمَهُۥ
اپنی قوم کو
فَأَطَاعُوهُ‌ۚ
تو انہوں نے اطاعت کی اس کی
إِنَّهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
تھے وہ
قَوۡمًا
قوم۔ لوگ
فَـٰسِقِينَ
فاسق
٥٤
43:55
فَلَمَّآ
تو جب
ءَاسَفُونَا
وہ غصے میں لائے
ٱنتَقَمۡنَا
انتقام لیا ہم نے
مِنۡهُمۡ
ان سے
فَأَغۡرَقۡنَـٰهُمۡ
تو غرق کردیا ہم نے
أَجۡمَعِينَ
ان سب کو
٥٥
43:56
فَجَعَلۡنَـٰهُمۡ
تو بنادیا ہم نے ان کو
سَلَفًا
پیش رو
وَمَثَلاً
اور ایک مثال
لِّلۡأَخِرِينَ
بعد والوں کے لیے
٥٦
43:57
۞وَلَمَّا
اور جب
ضُرِبَ
بیان کیا گیا
ٱبۡنُ
بیٹے کو
مَرۡيَمَ
مریم کے
مَثَلاً
بطور مثال
إِذَا
اچانک
قَوۡمُكَ
تیری قوم
مِنۡهُ
اس سے
يَصِدُّونَ
تالیاں بجاتی ہے۔ چلاتی ہے
٥٧
43:58
وَقَالُوٓاۡ
اور کہنے لگے
ءَأٰلِهَتُنَا
کیا ہمارے الہ
خَيۡرٌ
بہتر ہیں
أَمۡ
یا
هُوَ‌ۚ
وہ
مَا
نہیں
ضَرَبُوهُ
انہوں نے بیان کیا اس کو
لَكَ
تیرے لیے
إِلَّا
مگر
جَدَلاَۢ‌ۚ
جھگڑے کے طور پر
بَلۡ
بلکہ
هُمۡ
وہ
قَوۡمٌ
ایک قوم ہیں
خَصِمُونَ
جھگڑالو
٥٨
43:59
إِنۡ
نہیں
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
عَبۡدٌ
ایک بندہ
أَنۡعَمۡنَا
انعام کیا ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
وَجَعَلۡنَـٰهُ
اور بنادیا ہم نے اس کو
مَثَلاً
ایک مثال
لِّبَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰٓءِيلَ
اسرائیل کے لیے
٥٩
43:60
وَلَوۡ
اور اگر
نَشَآءُ
ہم چاہیں
لَجَعَلۡنَا
البتہ ہم بنادیں
مِنكُم
تم سے
مَّلَـٰٓئِكَةً
فرشتوں کو
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین (میں)
يَخۡلُفُونَ
وہ جانشنین ہوں
٦٠